O Que é SEREM DETECTADAS em Inglês

• being detected
• detection

Exemplos de uso de Serem detectadas em Português e suas traduções para o Inglês

Assumindo que as naves comunicam umas com as outras, fazem-no sem serem detectadas.
Assuming that the shells communicate with each other, they do so without detection.

No caso de serem detectadas quaisquer alterações, é aconselhável consultar-se com um cardiologista da Clínica.
If any alterations are detected, a consultation with the Clínica cardiologist is included in the check-up.

Mais alarmante: pessoas infectadas com SCP-217 podem viver durante meses, até anos, sem serem detectadas.
Most alarming, people infected with SCP-217 can continue for months, even years, without being detected.

Win32/FakeSpypro estão tentando ficar à frente de serem detectadas por programas de segurança, a fim de roubar tanto dinheiro quanto possível.
Win32/FakeSpypro are trying to stay ahead of detection by security programs in order to steal as much money as possible.

Assim, o fragmento alvo é amplificado, gerando múltiplas cópias, agora capazes de serem detectadas.
Consequently, the target segment is amplified, generating multiple copies that can now be detected.

A vantagem deste método é o facto de as novas ameaças serem detectadas antes dos analistas de vírus as terem detectado..
The advantage of using this method is that new threats are detected before virus analysts have encountered them.

Estes abrangem uma área muito ampla que as redes terroristas, entre outras, podem usar para evitar serem detectadas.
That amounts to quite a lot of cover of which terrorist networks, among others, can avail themselves in order to avoid detection.

Essas embarcações são difíceis de serem detectadas tanto pelas unidades aéreas quanto pelas de superfície”, disse o comandante da Guarda Costeira, Mauritius Alvear.
These vessels are difficult from the air and hard for surface units to detect,” said Coast Guard commander, Mauritius Alvear.

No mesmo ano ele registrou corretamente o número de crateras em Marte, antes mesmo delas serem detectadas pelas sondas espaciais.
In 1922 he correctly predicted the frequency of craters on Mars long before they were detected by space probes.

Ao serem detectadas alterações durante o transcorrer das avaliações citadas, os pais e/ou responsáveis, bem como a escola, foram informados sobre a necessidade de novas avaliações e/ou exames.
During the course of the evaluations, when the alterations were detected, parents and/or guardians, as well as the school, were informed about the need for further evaluations and/or examinations.

Pilot Assist, mensagem informando que a função foi interrompida devido às faixas da pista não serem detectadas Antes de atualizar.
Pilot Assist, message stating that the function has been interrupted due to road lines not being detected Before updating.

Esse espalhamento maior no momento vai aparecer como partículas a serem detectadas, mesmo em posições que se encontram fora das regiões onde as partículas atingem normalmente com base em seu impulso de propagação inicial.
This larger spread in the momentum will show up as particles being detected even at positions that lie outside the regions where particles would normally reach based on their initial momentum spread.

É possível que as peças defeituosas passem além do ponto onde é originado o defeito sem serem detectadas?
Is it possible that the defective pieces pass beyond the point where the defect is originated without being detected?

Considerando o erro alfa igual a 0,05 e a diferença entre as médias dos grupos a serem detectadas igual a 1, os testes realizados no presente estudo obtiveram poder de 95.
Considering an alpha error of 0.05 and the differences to be detected between both groups equal to one, the statistical tests done in the present study achieved a power of 95.

Além disso, no caso de serem detectadas deficiências graves por parte da Comissão ou do Tribunal de Contas, propõe-se que a Comissão possa cancelar algumas ou a totalidade das contribuições da UE para um programa e exigir o reembolso ao Estado-Membro.
Moreover, in case serious weaknesses are found by the Commission or the Court of Auditors, it is proposed that the Commission will be able to cancel some or all of the EU contribution to a programme and demand recovery from a Member State.

Por isso a ação fiscalizatória de forma permanente contribui para evitar erros e fraudes a serem detectadas apenas após a utilização destes recursos.
Therefore, the control actions permanently helps prevent errors and fraud to be detected only after the use of these resources.

Dificuldades a serem detectadas pela tutora e identificadas pelo aluno podem ser trabalhadas, supervisionadas e melhoradas antes que esse seja colocado em contato com os pacientes, familiares e equipe de saúde, no contexto da prática clínica.
Difficulties that, when detected by the tutor When detected by the tutor and identified by the students, these difficulties can be addressed, supervised and improved before any contact with the patients, family members and health team in the clinical practice context.

Sua alta sensibilidade, permite diagnosticar, precocemente, mesmo as lesões retinianas mais difíceis de serem detectadas pela oftalmoscopia e/ou retinografia digital.
Its high sensitivity allows an early diagnosis even of the most difficult retinal lesions to be detected by ophthalmoscopy and/or digital angiography.

Devido à heterogeneidade das indústrias e, consequentemente, das faixas a serem detectadas, desenvolveu se ao longo do tempo uma família diversificada de sensores, na qual os gerentes dos nossos clientes sempre podem encontrar a solução certa para as suas aplicações, sejam sensores infravermelhos, ultrassônicos ou de linha colorida cor para controles confiáveis de bordas ou centros de faixas.
Due to the heterogeneity of the industries and, as a consequence, of the webs to be detected, a very wide range of sensors has been developed in the course of time, among which our sales staff are always able to find the perfect solution for our customers' applications- whether it's infrared, ultrasonic or color line sensors  for reliable web edge or web center guiding.

Analisando os resultados dos pacientes 6 e 7, foram encontradas alterações menores do que as possíveis de serem detectadas ao microscópio óptico em exame de cariótipo convencional.
Analyzing the results of patients 6 and 7, smaller alterations were found than those possible of being detected by optic microscopy, in a conventional karyotype test.

Assume-se que partículas com elevado momento linear transverso deixam ATLAS sem serem detectadas por exemplo, um ou mais neutrinos que tenham(na soma vectorial) exactamente este momento transverso em falta.
If the measurements contradict this, it is assumed that particles carrying transverse momentum leave ATLAS without being detected e.g. one or more neutrinos which have(in sum) exactly this missing transverse momentum.

O segundo estudo que utilizou o ecocardiograma transtorácico, avaliou também o efeito da EPP em produzir alterações no VS e DC e a capacidade de tais alterações serem detectadas pelo ecocardiograma transtorácico.
The second transthoracic echocardiography study also assessed PLLE effect on SV and CO changes and the ability to detect these changes by transthoracic echocardiography.

Agora são chamadas de troponinas de alta sensibilidade, pois possuem a capacidade de serem detectadas em pequenas concentrações com maior precisão, inclusive em indivíduos aparentemente livres de doença cardiovascular.
They are now called high-sensitivity troponins, because they have the ability to be detected at small concentrations with higher accuracy, including in individuals apparently free from cardiovascular disease.

O objetivo primordial foi identificar as dissonâncias no comportamento jurisprudencial, doutrinário e nos poderes executivos estaduais, que, após serem detectadas resolveu-se investigar as razões pelas quais a.
The primary objective was to identify the dissonances in judicial behavior, doctrinaire and state executive powers, which, after being detected decided to investigate the reasons why the units of the federation do not act in an equal manner in relation to the c.

Se as estrelas de um sistema binário orbitam em um plano ao longo da linha de visão da Terra, tais estrelas se eclipsam mutuamente; esses pares são chamados de binárias eclipsantes ou binárias fotométricas, devido ao fato de serem detectadas pela mudança de brilho durante eclipses e trânsitos estelares.
If a binary star happens to orbit in a plane along our line of sight, its components will eclipse and transit each other; these pairs are called eclipsing binaries, or, as they are detected by their changes in brightness during eclipses and transits, photometric binaries.

Alguns estudos recentes, que usam exames de imagem"no início da avaliação", seguidos por acompanhamento psiquiátrico, mostraram que é possível prever, em casos de psicose e depressão, alguns aspectos do curso futuro da doença antes de serem detectadas manifestações clínicas com uso de dados de imagens na avaliação inicial.
Recent studies using"baseline" scans followed by psychiatric follow-up have shown that it is possible to predict, in psychosis and depression, some aspects of the future trajectory of the disorder before clinical manifestations are detectable using baseline imaging data.

De Aylesbury, ela foi enviada até Beaulieu, onde o treinamento de segurança foi limitado a uma missão prática; no caso das operadoras de telégrafo, elas deviam achar um local na cidade de onde pudessem transmitir de volta para seus instrutores sem serem detectadas por um agente desconhecido que pudesse estar na escuta.
From Aylesbury she went on to Beaulieu, where the security training was capped with a practice mission- in the case of wireless operators, to find a place in a strange city from which they could transmit back to their instructors without being detected by an agent unknown to them who would be shadowing them.

Como o momento linear total se conserva, a soma vectorial dos momentos lineares transversos, após a colisão, também tem de ter módulo zero. Se a medida contradiz esta propriedade. assume se que partículas com elevado momento linear transverso deixam ATLAS sem serem detectadas por exemplo, um ou mais neutrinos que tenham( na soma vectorial) exactamente este momento transverso em falta.
Due to momentum conservation the total transverse momentum(the vectorial sum of the transverse momenta of all particles) has to be zero after the collision as well. If the measurements contradict this, it is assumed that particles carrying transverse momentum leave ATLAS without being detected e.g. one or more neutrinos which have(in sum) exactly this missing transverse momentum.

Lmpossível que a tenham levado do planeta… sem serem detectados.
There's no way she could have been taken off the planet without being detected.

Como entraram sem serem detectados?
How did they get in without being detected?

Como usar "serem detectadas" em uma frase

Drones são armas relativamente baratas e difíceis de serem detectadas.

Em muitos casos, até mesmo grandes violações de dados permanecem sem serem detectadas e não são relatadas por semanas, meses e até mesmo anos.

Dessa forma, se qualquer alteração no produto mudar o que já estava funcionando, há grandes chances dessas falhas serem detectadas.

Outra forma de aplicação em Defesa é que aeronaves com tecnologia mag-grav podem passar invisíveis ao radar sem serem detectadas.

Essas emissões puderam ser estudadas com facilidade pois apesar de rápidas essas emissões tinham energia suficiente para serem detectadas.

Estes assentam tipicamente no nascimento de uma criança portadora de graves malformações, passíveis de serem detectadas na fase pré-natal, de acordo com o “estado da arte médica”.

Portanto, poderá registrar até estrelas anãs pequenas demais para serem detectadas por outros instrumentos.

Com esse APP você será capaz de detectar anomalias pequenas demais ou irregulares demais para serem detectadas normalmente.

Mais informo que na correção, usarei o critério da divisão da cotação da resposta por 2, no caso de serem detectadas respostas iguais.

Como todas as peças de joias populares, existe uma abundância de falsificações, com alguns designers fazendo cópias impossíveis de serem detectadas.