O Que é SERVIU-SE em Inglês

• used
• served
• poured
• she helped herself

Exemplos de uso de Serviu-se em Português e suas traduções para o Inglês

Ele serviu-se de ti.
He has used you.

Depois da oração do meio-dia, serviu-se a refeição.
Lunch was served after midday prayer.

Ele serviu-se de demónios para fazer curas.
He has employed demons… to heal.

Alguém que tirou o sangue ao Turk, e serviu-se do altar do Ed.
Someone who borrowed Turk's blood and availed themselves to Lusk's altar.

Ele serviu-se de mais uísque e soda.
He helped himself to more whiskey and soda.

Fosse quem fosse, sabia exactamente o que procurava e serviu-se.
Whoever it was knew exactly what they were looking for and helped themselves.

O seu sócio serviu-se de si, Winter.
Your associate has used you, Winter.

Ele serviu-se do caos para avançar sobre o bunker.
He used the chaos to make his move on the bunker.

Em termos históricos, a luta contra a natureza serviu-se sempre desta poderosa arma humana.
In historical terms, the struggle against nature always used this powerful human weapon.

Serviu-se durante algum tempo do atelier de Fernand Léger.
She served for a time the atelier of Fernand Léger.

Ele se tornou o primeiro pró-reitor da Universidade Tecnológica de Nanyang em 1992 e serviu-se até 2005.
Vijiaratnam became the first Pro-Chancellor of Nanyang Technological University in 1992 and served until 2005.

O meu primo serviu-se do meu nome para garantir uma entrega.
My cousin used my name as a guarantee of delivery.

Serviu-se do seu cargo para vender o Panamá aos traficantes.
It used their position to sell Panama to the traffickers.

Como convidado, nos banquetes do mundo, serviu-Se das oportunidades para distribuir a Sua luz a todos os convivas.
As a guest at the banquets of the world, He served Himself with opportunities to spread His light to all guests.

Ele serviu-se de farta documentação para sustentar a ideia da proeza portuguesa de colo-nizador.
He used ample documentation to sustain the idea of Portuguese prowess as a colonizer.

Para compreender esta realidade acessada serviu-se do padrão ontológico e metodológico marxiano, como arcabouço teórico.
To understand this reality accessed poured the ontological standard and marxian methodology, as theoretical framework.

Ele serviu-se da casa como garantia de empréstimos para financiar negócios e nenhum deles teve êxito.
He used the house as collateral for loans to finance business deals. None of which, actually, took off.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Presidente do Conselho serviu-se da imagem do testemunho na corrida de estafetas, que segundo ele deve ser passado através deste diálogo macroeconómico.
Mr President, ladies and gentlemen, the President-in-Office used the image of a relay baton to be passed on with the macroeconomic dialogue.

Serviu-se desta oportunidade para se associar à polémica nacional, manifestando opiniões contrárias às Directivas europeias.
He has used this opportunity to join the national polemic expressing opinions contrary to European directives.

Alice não sabia bem o que dizer: portanto serviu-se de algum chá e pão com manteiga, e depois virou-se para o Arganaz e repetiu a pergunta.
Alice did not quite know what to say to this: so she helped herself to some tea and bread-and-butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question.

Hitler serviu-se dos ataques como desculpa para lançar a sua invasão.
Hitler used the ruse as an excuse to launch his invasion.

A técnica adotada para a apresentação de realidades interculturais distintas serviu-se de material autêntico, cujo critério de seleção foram temas relacionados à política, à economia e ao pensamento criativo. o resul.
The technique adopted to introduce distinct intercultural pieces of reality has used authentic material and the criterion has involved themes related to politics, economics and creat.

Ele serviu-se de café, e virou a pega para o outro lado.
He helps himself to coffee, then he turns the handle around the other way.

É o porto da aldeia de S'Alqueria Blanca e serviu-se até ao século XIX à expedição das pedras de Santanyí e a produção agrícola da região alfarroba, milho.
It is the port village of S'Alqueria Blanca and served until the nineteenth century to the shipping Santanyí stone and agricultural production in the region carob, corn.

Gandhi serviu-se da palavra para convidar a todos os seus irmãos da Índia a se unirem pelo mesmo ideal.
Gandhi has used the word to call upon all of his brothers and sisters in India to join the same ideal.

Esta pesquisa serviu-se tanto da pesquisa bibliográfica, documental e de campo.
This research served to both the bibliographic, documentary and field research.

O Cristo serviu-se da palavra inferno, a única usada, como termo genérico, para designar as penas futuras, sem distinção.
Christ used the word Hell, the only one used as a generic term to designate future punishments, without distinction.

Em seguida, a mulher serviu-se quatro coisas diferentes, carne assada, saladas, bolos e vinho.
Then the woman served up four different things, roast meat, salad, cakes, and wine.

Portanto serviu-se de algum chá e pão com manteiga, e depois virou-se para o Arganaz e repetiu a pergunta.
So she helped herself to some tea and bread-and-butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question.

Contudo, parece que ela serviu-se de um encontro, para localizar o comprador quando este voltava à sua base de operações.
However, it looks like she used a meet to track her buyer back to his base of operations.