O Que é SIDO ACOMPANHADA em Inglês

• been accompanied
• been followed
• was accompanied
• been joined

Exemplos de uso de Sido acompanhada em Português e suas traduções para o Inglês

A coorte do presente estudo tem sido acompanhada desde o nascimento.
This cohort has been followed up since birth.

Essa estratégia tem sido acompanhada dos chamados programas de responsabilidade socioempresarial dirigidos a financiar iniciativas que promovam a atividade física.
This strategy is accompanied by corporate social responsibility programs that fund initiatives promoting physical activity.

Nesse esdrúxulo contexto, DEF tem sido acompanhada por único médico.
In this odd context, DEF has been followed by one single physician.

Esta transição tem sido acompanhada por uma transformação menos conhecida dentro das próprias instituições.
This transition has been accompanied by a lesserknown transformation within the institutions themselves.

Este diferencial de 82%, em suma, revela que o declínio no matrimônio tem sido acompanhada por um aumento da pobreza.
This differential of 82% reveals in short that the decline of marriage has been accompanied by an increase in poverty.

A democratização tem sido acompanhada de uma gradual melhora no sistema educacional.
Democratization has been accompanied by a gradual improvement in the education system.

Para adultos, o comportamento foi similar, sugerindo que a redução das perdas tem sido acompanhada de aumento da desigualdade.
This was similar for adults, suggesting that the decrease in tooth loss has been accompanied by an increase in inequality.

A condecoração deveria ter sido acompanhada de um esforço de reconciliação com as famílias.
The award should have been accompanied by an effort for reconciliation with the families.

Todos os planos e projetos especiais dos governos metropolitanos e locais lançaram ter sido acompanhada por um declínio no número de hanok.
All the special plans and projects the metropolitan and local governments have launched have been accompanies by a decline in hanok numbers.

Essa conjuntura tem sido acompanhada pela mobilidade da força produtiva¿de que fala gaudemar.
This situation has been accompanied by the mobility of the productive force- of which gaudemar speaks.

Apesar do reconhecimento do papel dos fisioterapeutas no tratamento da dor, a alteração do perfil de sua venda não tem sido acompanhada pela educação farmacológica dos profissionais.
Although recognizing the role of physical therapists in pain management, the change in their selling profile has not been followed by their pharmacological education.

A expansão da educação superior tem sido acompanhada por uma ampliação significativa dos custos envolvidos na formação.
The expansion of Higher Education has been accompanied by a significant increase in training costs.

Dadas as diferenças, é difícil estabelecer um antepassado específico do Homo sapiens, uma vez que a sapiência parece ter sido acompanhada por uma mistura de populações.
Given the differences, it is difficult to establish a specific ancestor of Homo sapiens, since sapientation seems to have been accompanied by a mixture of populations.

Toda esta mudança tem, obviamente, sido acompanhada por uma diluição das tradições.
This has also been accompanied, of course, by traditions being watered down.

A análise descritiva mostrou uma tendência crescente no índice do ideb acompanhada por uma tendência crescente no repasse do fundeb, não tendo sido acompanhada pelo fpm.
The descriptive analysis showed an increasing trend in the index ideb accompanied by an increasing trend in the transfer of fundeb, which has not been accompanied by fpm.

O sucesso de Planck's ideias tem sido acompanhada de graves conseqüências.
The success of Planck 's ideas has been accompanied by serious consequences.

O genocídio armênio tem sido acompanhada por uma política de espoliação da propriedade das vítimas e da destruição que está sendo finalizado hoje, espaços coletivos, património e cultura de armênios na Turquia.
The genocide of the Armenians was accompanied by a policy of dispossession of the property of the victims, followed by the destruction of the places of collective life, heritage and culture of Armenians in Turkey.

A introdução de produção vegetal GM nem sempre tem sido acompanhada da aplicação obrigatória de regras ou medidas de coexistência.
The introduction of GM crop production has not always been followed by mandatory rules or coexistence measures.

A análise mostra que, até 2012(últimos dados disponíveis), em menos de metade dos Estados‑Membros, a carga fiscal sobre o trabalho diminuiu, embora apenas em alguns países tenha sido acompanhada por um aumento da carga fiscal sobre o consumo.
The review shows that up to 2012(latest data available) in less than half of the Member States the tax burden on labour decreased, while only in few countries it was accompanied by an increase in the tax burden in consumption.

O Sr. Green notou que esta alteração tinha sido acompanhada por um aumento significativo na qualidade do combustível.
Mr. Green noted that this had been accompanied by a significant increase in fuel quality.

Em a manhã de 20 de fevereiro a amarga luta corpo-a-corpo nas colinas acima de Kasserine prosseguia enquanto o agrupamento táctico da Afrika Corps, por esta altura acompanhado por um batalhão do 131ª Divisão Blindada Centauro e mais artilharia, preparada para um ataque através na passagem, uma vez que tinha sido acompanhada por um agrupamento táctico da 10ª Divisão Panzer vindo de Sbeitla.
By the morning of 20 February, the bitter hand-to-hand fighting in the hills above Kasserine was continuing while the Afrika Korps Kampfgruppe and a battalion from the 131 Armoured Division Centauro and more artillery, prepared for another attack through the pass, once it had been joined by a 10th Panzer Division battle group from Sbeitla.

A diminuição na produção e no consumo tem sido acompanhada pelo aumento das importações e dos custos de produção.
A fall in production and consumption has been accompanied by a rise in imports and production costs.

Em a manhã de 20 de fevereiro a amarga luta corpo-a-corpo nas colinas acima de Kasserine prosseguia enquanto o agrupamento táctico da" Afrika Corps", por esta altura acompanhado por um batalhão do 131ª Divisão Blindada Centauro e mais artilharia, preparada para um ataque através na passagem, uma vez que tinha sido acompanhada por um agrupamento táctico da 10ª Divisão Panzer vindo de Sbeitla.
By the morning of 20 February, the bitter hand-to-hand fighting in the hills above Kasserine was continuing while the Afrika Corps battlegroup, by this time joined by a battalion from the 131 Armoured Division Centauro and more artillery, prepared for another attack through the pass once it had been joined by a 10th Panzer Division battlegroup coming from Sbeitla.

Esta preocupação não tem, porém, sido acompanhada de uma melhoria da situação dos países menos desenvolvidos.
This concern has not, however, been accompanied by an improvement in the situation of the least developed countries.

No entanto, tal redução tem sido acompanhada pela polarização da doença naqueles grupos socioeconomicamente menos privilegiados.
However, such a reduction has accompanied by the polarization of the disease in those economically less privileged groups.

A entrada de novos sistemas construtivos no mercado brasileiro tem sido acompanhada de diversos questionamentos sobre o seu desempenho.
The insertion of new construction systems in the brazilian market has been accompanied by many questions about its performance.

É inadamissível que esta votação tenha sido acompanhada de música, da largada de balões, da colocação de faixas e do desfraldar de bandeiras"com as referidas palavras-chave e"sim" em várias línguas", silenciando qualquer crítica a este projecto.
It is disgraceful that this vote was accompanied by music being played, by balloons being let off and by banners and flags being unfurled‘with the above-mentioned key words and‘yes' in various languages', thereby silencing any criticism of this draft.

Todos os lugares em que o liberalismo floresceu no mercado interno, tem sido acompanhada por visões do internacionalismo liberal", escreveu um historiador.
Wherever liberalism has flourished domestically, it has been accompanied by visions of liberal internationalism," one historian wrote.

A partir de então, a criança tem sido acompanhada por equipe multiprofissional, com fisioterapeuta, terapeuta ocupacional, fonoaudióloga e psicólogo.
From this moment on, the child has been followed-up by a multiprofessional team, with a physical therapist, occupational therapist, phonoaudiologist and psychologist.

A enorme devastação e perda de vidas, associada ao recente terremoto e maremoto no sudeste asiático, tem sido acompanhada por uma generosa solidariedade do mundo inteiro, juntamente com uma mobilização maciça de assistência humanitária.
The enormous devastation and loss of life associated with the recent earthquake and tidal wave in Southeast Asia has been followed by a remarkable outpouring of sympathy throughout the world, together with a massive mobilization of humanitarian aid.

Como usar "sido acompanhada" em uma frase

Esta valorização do planejamento de logística e transporte tem sido acompanhada por um destaque para os componentes de um sistema logístico e de transportes.

Nada mesmo, porque basta-me que cada leitura tenha sido acompanhada por um soberbo prazer.

Na América do Sul, a integração econômica tem sido acompanhada por progresso importante no sentido da consolidação democrática.

A demanda teria sido acompanhada da capacidade de produção da economia.

Diabete Mellitus A epidemia de obesidade que está ocorrendo em todo o mundo tem sido acompanhada de um aumento marcante na frequência de diabetes tipo 2.

A “zona de exclusão aérea” teria sido acompanhada da declaração de “paraísos seguros” dentro da Síria.

A defesa de tal estratégia tem sido acompanhada por duvidosa aritmética que dificilmente será levada a sério em Genebra.

Ativistas políticos aclamaram a proposta inovadora e têm criticado o fato de ela ter sido acompanhada pelo uso desproporcional da repressão.

A expansão no processo de obtenção, armazenamento e disseminação de informações estatísticas tem sido acompanhada pelo rápido desenvolvimento de novas técnicas e metodologias de análise de dados estatísticos.