O Que é SOFRERAM AS CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• suffered the consequences
• have suffered as a result

Exemplos de uso de Sofreram as consequências em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, isso não ajuda as pessoas que sofreram as consequências.
However, this does not help the people who have suffered as a result.

Adão e Eva sofreram as consequências do seu pecado ao serem expulsos do Jardim.
Adam and Eve suffered consequences for their sin by being expelled from the Garden.

Presas em modelos de negócios quebrados, as empresas japonesas sofreram as consequências.
Stuck in broken business models, the Japanese companies suffered the consequences.

Dos cidadãos que sofreram as consequências não são excluídas nem sacerdotes.
From the citizens who suffered the consequences are not excluded nor priests.

Tratou se de uma má interpretação colossal por parte dos Iraquianos, que sofreram as consequências.
That was an enormous misinterpretation by the Iraqis and they suffered the consequence.

Mesmo assim, eles ignoraram o nosso aviso, e sofreram as consequências quando os seus aparelhos foram destruídos ou afastados.
Even so they ignored our warning, and suffered the consequences when their craft were destroyed or removed.

Inovar os modelos de negócio"Presas em modelos de negócios quebrados, as empresas japonesas sofreram as consequências.
Create new business models"Stuck in broken business models, the Japanese companies suffered the consequences.

Isso seria lamentável, visto que também elas sofreram as consequências do programa de arabização de Saddam Hussein, e agora são igualmente reprimidas na região curda.
That would be harrowing, because they also suffered the effects of Saddam Hussein's arabisation programme, and are now also suffering repression in the Kurdish region.

A repressão causou uma morte em Marselha, milhares são os detidos, feridos e que sofreram as consequências da repressão.
The repression caused a death in Marseille, thousands are detained, wounded and have suffered the consequences of repression.

Enquanto me sento próximo daqueles que sofreram as consequências do triste drama de 1933, desejo reafirmar a necessidade de recordar aqueles fatos, para poder repetir juntos, mais uma vez: Nunca mais!
While I am close to those who suffered the consequences of that sad tragedy in 1933, I underline the importance of remembering these events in order to say once again all together: never again!

Você também vai encontrar os arrepiantes testemunhos daqueles que sofreram as consequências do conflito e como ele mudou as suas vidas.
You will also find chilling testimonies of those who suffered the consequences of this conflict and how it changed their lives.

O Conselho condena vigorosamente o atentado perpetrado cm Riade em 12 Maio c apresenta as suas condolências às famílias das vítimas, bem como a todos os governos c povos que sofreram as consequências deste ataque.
The Council strongly condemned the ter rorist attack that took place in Riyadh on 12 May and expressed its sympathy to the families of the victims and to all governments and peoples who had suffered as a consequence of this attack.

E colocarmo-nos a questão: como poderei empenhar-me junto dos que sofreram as consequências do sismo noutras regiões do país?
And face the question ourselves: how could I commit myself for those who have undergone the consequences of the earthquake in other regions of the country?

De facto, os agricultores que foram apanhados e sofreram as consequências por utilizarem este produto disseram-me:"Por que não houve alguém que viesse e controlasse o que estava a entrar nos nossos cercados?
Indeed, those farmers who were caught and suffered consequences because they used this product were saying to me,'Why was somebody not coming and checking what was coming into our yards?

Mais uma vez foi o povo, a população civil, os transeuntes, que sofreram as consequências de guerras que não são suas.
Once again it was the people, the civilian population, the passers-by who suffered the consequences of wars that are not theirs.

Esperamos que a Comissão Europeia apresente verdadeiras propostas tanto relativas a um sistema que permita neutralizar as consequências das catástrofes naturais, como relativas à prestação de ajuda a países e pessoas que sofreram as consequências dessas catástrofes.
We expect the European Commission to put forward real proposals both for a system to counteract the consequences of natural disasters and for providing aid for countries and people who have suffered as a result of such disasters.

O ataque em Hiroshima matou cerca de 150 mil pessoas instantaneamente, e milhares sofreram as consequências(especialmente decorrentes da radiação) por muitos anos.
The attack on Hiroshima killed about 150,000 people instantly, and thousands suffered the consequences(especially from radiation) for many years.

Esperamos, igualmente, que o acordo revisto tenha em devida consideração os interesses, não só da indústria têxtil europeia, que envidou muitos esforços para se adaptar, mas também os dos produtores de têxteis nos países em desenvolvimento, que sofreram as consequências da liberalização deste sector.
Similarly, we would hope that the revised agreement could take appropriate account of the interests not only of the European textile industry, which has put a great deal of effort into adjusting, but also of textile producers in developing countries who have suffered the consequences of the liberalisation of this sector.

É por isso que cada dia que penso neles, peço aos deuses, já que os denunciei, e se eles sofreram as consequências, não me castiguem com um mau Karma.
That's why… every day, I think about them, I pray to the gods, that if I denounced them, if they endured the consequences, to not inflict bad karma on me.

Por todas essas razões, gostaria de apelar a todos para que coloquem de lado as diferenças político-partidárias que possam ter-nos dividido, a fim de que possamos criar um amplo consenso parlamentar, que é o que os cidadãos europeus nos exigem e o que nós lhes devemos também, em particular àqueles que sofreram as consequências destas catástrofes naturais: as suas vítimas.
For all of these reasons, I would call upon everybody to put aside the party-political differences that may have divided us so that we can create a broad parliamentary consensus, which is what the European citizens are demanding of us and which we owe in particular to those who have suffered the consequences of these natural disasters: their victims.

O Conselho lamenta profundamente a terrível perda de vidas e manifesta a sua solidariedade às pessoas que sofreram as consequências da violência.
The Council deeply regrets the appalling loss of life and expresses its sympathy to the people, who have suffered as a consequence of violence.

Acima de tudo, consideramos necessária a alteração da constituição chilena, não como um acto de interferência mas como apoio político àqueles que sofreram as consequências de uma ditadura criminosa.
In particular, we believe it necessary to amend the Chilean Constitution, not as an act of interference but as political support for those suffering the consequences of a criminal dictatorship.

A o apresentar este relatório e as evidências que ele contém para documentar a deterioração dos direitos humanos na China, nós lembramos a aqueles que apoiaram a ida dos Jogos Olímpicos a Pequim, defendendo a como sendo uma oportunidade para ajudar a fortalecer os direitos humanos na China, que eles têm agora a responsabilidade de ajudar a resgatar aqueles que sofreram as consequências de sua justificativa equivocada.
In presenting this report, and the evidence that it contains to show the deterioration of human rights in China, we remind those who rationalized rewarding the Olympics to Beijing as an opportunity to help human rights in China that they have a responsibility to come to the rescue of those who suffered the consequences of their failed rationalization.

Não foram só os hererós que sofreram as conseqüências da guerra.
Not only the Hereros suffered the consequences of war.

Entre eles, um menino de quatro anos que sofreu as consequências do gás pimenta policial.
Among them, a four-year old boy who suffered the consequences of pepper spray.

A sociedade passou das marcas nos dias de Noé e sofreu as consequências.
Society crossed the line in the days of Noah and suffered the consequences.

Kg."Nossa fazenda sofreu as conseqüências das chuvas em anos anteriores.
Our farm suffered the consequences of the rains in previous years.

Ele tomou nossos pecados sobre Si e sofreu as conseqüências em nosso favor.
He took our sins upon Himself and suffered the consequences on our behalf.

Que Hercules sofra as consequências de sua obstinação.
Let Hercules suffer the consequences of his own obstinacy.

Se isso significa sofrer as consequências, que assim seja.
If that means suffering the consequences, so be it.

Como usar "sofreram as consequências" em uma frase

Além dela, diversos outros personagens sofreram as consequências da crueldade de Rhimes.

As paróquias de Frýdlant e de Raspenava sofreram as consequências mais graves.

Por sorte minha, não terei sido dos que mais sofreram as consequências deste período de trevas por que tem passado o nosso concelho.

Outras vias de toda a cidade também sofreram as consequências da chuva, com relatos, inclusive, de carros arrastados no Parque Monte Líbano, além de alagamentos em Jundiapeba.

Vencidos e ocupados, inclusive por Alexandre herdeiro de Felipe, Demóstenes e outrosgregos sofreram as consequências da derrota bélica e política.

Quem também sofreu com a guerra ajuda os mais necessitados Esses jovens, líderes e voluntários do Movimento Juvenil Ortodoxo, também sofreram as consequências da guerra.

Esses esquerdistas de poltrona (“seminaristas marxistas”) nem se engajaram em lutas de massas nem sofreram as consequências da prolongada depressão.

Eles (os zagueiros Bressan e Fred, que serão titulares nesta noite, contra o time baiano) já sofreram as consequências disso.

Apesar disso, as crianças de Belém sofreram as consequências da cólera do rei que mandou matar todas as que tinham de dois anos para baixo.

E estamos sofreram as consequências disso, com uma demanda global desigual e impactos nas taxas de câmbio, particularmente para o Brasil e o Canadá.