O Que é SOFRERAM AS CONSEQUÊNCIAS em Espanhol

• han sufrido las consecuencias

Exemplos de uso de Sofreram as consequências em Português e suas traduções para o Espanhol

Cidadãos que sofreram as consequências da negligência.
Ciudadanos que han sufrido las consecuencias de una negligencia.

No entanto, isso não ajuda as pessoas que sofreram as consequências.
Sin embargo, esto no sirve de ayuda a los que han sufrido sus consecuencias.

Adão e Eva sofreram as consequências do seu pecado ao serem expulsos do Jardim.
Adán y Eva sufrieron consecuencias de su pecado siendo expulsados del Jardín.

O governo retaliou e muitas pessoas sofreram as consequências.
El gobierno tomó represalias y muchas personas sufrieron las consecuencias.

Muitas pessoas já sofreram as consequências da compra de produtos testados e comprovados no mercado negro.
Muchas personas ya han sufrido las consecuencias de la compra de productos no probados y no comprobados del mercado negro.

Mas, no final chegámos a um acordo e as suas famílias não sofreram as consequências.
Pero, al final llegamos a un acuerdo y sus familias…- no han sufrido las consecuencias.

Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias.
Estoy sin palabras para la gente que sufrió las consecuencias directas o perdió familia.

Tratou­se de uma má interpretação colossal por parte dos Iraquianos, que sofreram as consequências.
Esto constituyó una malinterpretación enorme por parte de los iraquíes y han sufrido las consecuencias.

Mesmo assim, eles ignoraram o nosso aviso, e sofreram as consequências quando os seus aparelhos foram destruídos ou afastados.
A pesar de ello ignoraron nuestras advertencias, y sufrieron las consecuencias cuando sus naves fueron destruidas o removidas.

A repressão causou uma morte em Marselha, milhares são os detidos, feridos e que sofreram as consequências da repressão.
La represión se ha cobrado una muerte en Marsella, miles son los detenidos, lastimados y que han sufrido las consecuencias de la represión.

Isso seria lamentável, visto que também elas sofreram as consequências do programa de arabização de Saddam Hussein, e agora são igualmente reprimidas na região curda.
Eso sería horroroso, ya que ellas también han sufrido los efectos del programa de arabización de Sadam Husein, y están padeciendo ahora también la represión en la región kurda.

A nossa preocupação será precisamente aliviar os efeitos nas pessoas que sofreram as consequências dramáticas da criminalidade.
Nos preocuparemos concretamente de aliviar los efectos en quienes han sufrido las consecuencias trágicas de la delincuencia.

Enquanto me sento próximo daqueles que sofreram as consequências do triste drama de 1933, desejo reafirmar a necessidade de recordar aqueles fatos, para poder repetir juntos, mais uma vez: Nunca mais!
Sintiéndome cercano a cuantos han sufrido por las consecuencias del triste drama de 1933, deseo refirmar la necesidad de hacer memoria de estos hechos para poder repetir juntos una vez, mas:¡Nunca mas!

Você também vai encontrar os arrepiantes testemunhos daqueles que sofreram as consequências do conflito e como ele mudou as suas vidas.
También tendrás acceso a escalofriantes testimonios de aquellos que sufrieron las consecuencias del conflicto y cómo ello cambió sus vidas para siempre.

Durante o século XIX os povoados da comarca de Pamplona sofreram as consequências de várias guerra: a Guerra da Independência Espanhola entre 1808 e 1814, a do Trénio Constitucional entre 1820 e 1823, a Primeira Guerra Carlista entre 1833 e 1840, e a Terceira Guerra Carlista entre 1872 e 1872.
Durante el siglo XIX los pueblos de la Comarca de Pamplona sufrieron las consecuencias de varias guerras: la Guerra de la Independencia(1808- 1814), la del Trienio Constitucional(1820- 1823), la Primera Guerra Carlista(1833- 1840) y la Tercera Guerra Carlista(1872- 1876).

Mais uma vez foi o povo, a população civil, os transeuntes, que sofreram as consequências de guerras que não são suas.
Una vez más ha sido el pueblo, la población civil, la gente corriente, la que ha sufrido las consecuencias de guerras que no son suyas.

De facto, os agricultores que foram apanhados e sofreram as consequências por utilizarem este produto disseram-me:"Por que não houve alguém que viesse e controlasse o que estava a entrar nos nossos cercados?".
De hecho, esos granjeros que se vieron afectados y que sufrieron las consecuencias porque utilizaban este producto me decían:"¿Por qué no vino nadie a comprobar lo que entraba en nuestros corrales?".

Acima de tudo, consideramos necessária a alteração da constituição chilena, não como um acto de interferência mas como apoio político àqueles que sofreram as consequências de uma ditadura criminosa.
Consideramos ante todo necesaria la modificación de la Constitución chilena, no como un acto de ingerencia, sino de apoyo político en favor de quienes sufrieron las consecuencias de una criminal dictadura.

A transferência do CELEX e a sua integração no Serviço das Publicações sofreram as consequências das restrições orçamentais, particularmente a nível organizacional.
La introducción y la integración de CELEX en la Oficina de Publicaciones ha sufrido las consecuencias de las restricciones presupuestarias, en especial a nivel organizativo.

Esperamos, igualmente, que o acordo revisto tenha em devida consideração os interesses, não só da indústria têxtil europeia, que envidou muitos esforços para se adaptar, mas também os dos produtores de têxteis nos países em desenvolvimento, que sofreram as consequências da liberalização deste sector.
Del mismo modo, desearíamos que el acuerdo revisado tuviese en cuenta de forma adecuada no solo los intereses de la industria textil europea, que se ha esforzado mucho por adaptarse, sino también los intereses de los productores textiles de los países en desarrollo, que han sufrido las consecuencias de la liberalización de este sector.

O presidente do STOA, o nosso ex-colega Pompidou, observou que muitas empresas europeias já sofreram as consequências do sistema ECHELON, mas não o denunciam porque continuam e têm de continuar a tratar em termos económicos com os Estados Unidos.
El presidente de STOA, el que fue nuestro colega Pompidou, observaba que muchas empresas europeas ya han sufrido las consecuencias de ECHELON, pero no lo denuncian porque continúan y deben continuar tratando económicamente con los Estados Unidos.

Por todas essas razões, gostaria de apelar a todos para que coloquem de lado as diferenças político-partidárias que possam ter-nos dividido, a fim de que possamos criar um amplo consenso parlamentar, que é o que os cidadãos europeus nos exigem e o que nós lhes devemos também, em particular àqueles que sofreram as consequências destas catástrofes naturais: as suas vítimas.
Por todo ello, hago un llamamiento a todos para que dejemos a un lado las diferencias partidarias que pueden habernos separado y sepamos construir un amplio consenso parlamentario, que es lo que nos exigen hoy los ciudadanos europeos y es lo que les debemos a, particularmente, aquellos que han sufrido las consecuencias de esas catástrofes naturales, es decir, sus víctimas.

Ao apresentar este relatório e as evidências que ele contém para documentar a deterioração dos direitos humanos na China, nós lembramos àqueles que apoiaram a ida dos Jogos Olímpicos a Pequim, defendendo-a como sendo uma oportunidade para ajudar a fortalecer os direitos humanos na China, que eles têm agora a responsabilidade de ajudar a resgatar aqueles que sofreram as consequências de sua justificativa equivocada.
Al presentar este informe, y la evidencia que contiene para mostrar el deterioro de los derechos humanos en China, les recordamos a quienes alegaron que otorgar las Olimpiadas a Beijing era una oportunidad para mejorar los derechos humanos en China, que tienen la responsabilidad de rescatar a quienes sufrieron las consecuencias de su fallido alegato.

Senhor Presidente, os idosos e os reformados combateram na última guerra e as suas mulheres sofreram as suas consequências.
Señor Presidente, las personas mayores y los pensionistas lucharon en la última guerra y sus mujeres sufrieron las consecuencias de la misma.

Há décadas que sofreram as inevitáveis consequências desta falta na indústria de economia e de fabricação, na turística, bem como a mesma qualidade de vida das pessoas centros vivem atravessada por tráfego de veículos e veículos pesados que não podem fazer uso de uma ligação completa entre dois capitais provinciais como Asti e Cuneo, que estão totalmente interligadas com a rede rodoviária do território".(Ea).
Durante décadas hemos sufrido las consecuencias inevitables de esta falta en la industria de la economía y de fabricación, en el turismo, así como la misma calidad de vida de las personas centros de vida atravesada por el tráfico de vehículos y vehículos pesados que no pueden hacer uso de una conexión completa entre dos capitales de provincia como Asti y Cuneo que están completamente interconectadas con la red de carreteras del territorio".(Ea).

Não foram só os hererós que sofreram as conseqüências da guerra.
No fueron solamente los hereros los que sufrieron las consecuencias de la guerra.

Um conhecido não fez e sofreu as conseqüências.
Un conocido no lo hizo y sufrió las consecuencias.

Toda humanidade sofrerá as consequências desastrosas de sua semeadura de rebeldes.
Toda la humanidad sufrirá las consecuencias desastrosas de su siembra de rebeldes.

Ou sofrerei as consequências?
¿O sufriré las consecuencias?

Eu, e só eu devo sofrer as consequências dessas escolhas. Mais ninguém.
Solo yo debo sufrir las consecuencias de esas decisiones, nadie más.

Como usar o "sofreram as consequências" em uma frase Português

Também estabelecimentos comerciais, cafés (na Rua Direita as esplanadas ficaram submersas) e hotéis sofreram as consequências da força da água.

Na cauda da tabela estão o CRAV e o Benfica, que sofreram as consequências de não conseguirem ter as suas equipas de formação a disputar o escalão principal do respectivo grupo etário.

Porém,sabemos que todos esses indivíduos foram considerados culpados pelos seus atospecaminosos e sofreram as consequências do juízo divino.

Por causa disso, sofreram as consequências da sua rebeldia e lamentação sendo mordidos por serpentes venenosas que os levaram até a morte.

Hoje, o impacto do terremoto permanece tangível nas paisagens das grandes cidades, onde não apenas as casas e ruas afetadas, também os templos sofreram as consequências.

Mas todos os três sofreram as consequências daquela decisão.

Cirurgia Plástica Você provavelmente já leu notícias de pessoas que sofreram as consequências de não escolher um bom cirurgião plástico.

Abimelec e suas mulheres sofreram as consequências da trama de Abraão e Sara, e o deus de Abraão, parece mais preocupado em punir os inocentes do que castigar os verdadeiros culpados.

Infelizmente, recusaram e sofreram as consequências da sua rebelião.

Por isso, mais uma vez, as empresas que não estavam inseridas no universo digital 4.0, sofreram as consequências mais graves.

Como usar o "han sufrido las consecuencias" em uma frase Espanhol

Bancos, industrias e incluso el sector de turismo han sufrido las consecuencias de esta crisis.

Desde entonces muchas personas han sufrido las consecuencias de ese brutal terremoto.

Y los trabajadores de AENA, por ejemplo, han sufrido las consecuencias de su ineficacia cómplice.

Empresas como Unipapel, Miró, Intex, Carbonell han sufrido las consecuencias de estos ataques.

Por el otro lado, Colombia y Brasil han sufrido las consecuencias de esas alianzas revolucionarias.

Melocotón y albaricoque son los cultivos que más han sufrido las consecuencias del clima.

Mis hijos me han apoyado totalmente y ellos han sufrido las consecuencias de eso.

Porque Fidel Castro y Cuba han sufrido las consecuencias de la política imperialista.?

Los que han sufrido las consecuencias no pueden quejarse.

Ellos también han sufrido las consecuencias del aislamiento social.