O Que é SUA DEVOLUÇÃO em Inglês

• your return

Exemplos de uso de Sua devolução em Português e suas traduções para o Inglês

Ele pediu a sua devolução.
He asked for its return.

Precisaremos de um pouco de tempo para processar sua devolução.
We will need a little time to process your return.

Os Yanomami têm lutado para a sua devolução por mais de uma década.
The Yanomami have been fighting for their return for over a decade.

A troca será efetuada aquando da receção da sua devolução.
The exchange will be processed upon receipt of your return package.

Para completar a sua devolução, exigimos um recibo ou comprovante de compra.
To complete your return, we require a receipt or proof of purchase.

Isso deve ser impresso e incluído na sua devolução.
This must be printed and included in your return shipment.

Quando recebemos a sua devolução, vamos verificar o item e emitir um reembolso.
When we receive your return, we will check the item and issue a refund.

Por favor, entre em contato com o Apoio ao Cliente para providenciar a sua devolução.
Please contact Customer Service to process your return.

Assim que a sua devolução chegar até nós, irá receber uma confirmação por e-mail.
As soon as we receive your return, we will send you a confirmation email.

Proporcionar uma forma simples para os usuários se prepararem para sua devolução.
Provide a simple way for users to prepare for their return visit.

Neste caso, o passageiro deverá solicitar sua devolução através do Contact Center LATAM.
In this case, the passenger must request its return via the LATAM contact center.

Também vamos enviar-lhe um e-mail assim que tiver concluído a sua devolução.
We will also send you an email as soon as we have completed your return.

Frequentemente, a sua devolução foi considerada como o ícone da repatriação total do continente africano.
Often, their return has been considered an icon of the repatriation of the African continent.

Sem a etiqueta de devolução e o número RMA não nos será possível aceitar a sua devolução.
Without both the return label and RMA number, we cannot accept your return.

Etapa 4: Reembolso Quando a sua devolução estiver sendo processada, você receberá um e-mail automático.
Step 4: Receive refund When your return is being processed, you will receive an automatic email.

Caso não esteja nas condições descritas a Glams Secret reserva-se o direito de não aceitar a sua devolução.
If you are not in the conditions described, Glams Secret reserves the right not to accept your return.

Você deve contatar oSuportepara ter sua devolução aprovada, por haver certos procedimentos e restrições.
You must contactSupportto have your return approved as there are certain procedures and restrictions.

A sua devolução será processada no prazo de 10 dias desde o momento em que recebemos o(s) artigo(s) devolvidos.
Your refund will be processed within 10 working days from the moment we have received the returned items.

O remetente deverá pagar o transporte para o Festival, e o Festival será responsável pela sua devolução.
The sender will pay for the films transport to the Festival, and the Festival will be responsible for its return.

Por favor, aguarde 10-15 dias úteis para que a sua devolução seja processada depois de termos recebido a mercadoria.
Please allow 10-15 business days for your return to be processed once we have received the merchandise.

Referências Multibanco: o estorno será creditado na sua conta após receção e verificação da sua devolução.
Multibanco: The refund will be credited to your account upon receipt and verification of your return.

Não há garagem em Frankfurt, portanto sua devolução também será realizada no aeroporto com um representante da empresa.
There is no Frankfurt depot so your drop off will also be conducted at the airport with a company representative.

Após a assinatura do TCLE, o questionário foi entregue ao participante e, em seguida, agendou-se um dia para sua devolução.
After signing the consent form, the questionnaire was handed over to the participant and then a date was set for the return thereof.

Para que possamos processar sua devolução o mais rápido possível, por favor, nos informe os seguintes dados antecipadamente.
To allow us to process your returns as quickly as possible, we kindly request the following details in advance.

A autorização para devolução de materiais(RMA- return materials authorization) ou o número do pedido é o número de referência para sua devolução.
The return materials authorization(RMA) or order number is the reference number for your return.

Uma vez recebida a sua devolução, iremos reembolsá-lo da quantia no espaço de 30 dias sujeito às limitações acima.
Once we receive your return, we will refund your purchase amount within 30 days subject to the limitations above.

Em média, os activos eram detidos como garantia durante um período de pelo menos quatro meses antes de ser solicitada a sua devolução pela contraparte.
On average, assets were held as collateral for a period of at least four months before the counterparty asked for its return.

Para que a sua devolução seja processada, ela precisará de um número de RMA Autorização de Devolução de Material.
Before You Mail In order for your return to be processed, it will need a Return Material Authorization(RMA) number.

Assim que a loja registrar seu cancelamento ou sua devolução, o reembolso será processado dentro de 5 dias úteis.
As soon as the store has registered your cancellation or your return, the refund will be processed within 5 business days.

Clique no botão"Devolver produto(s)" junto ao código da encomenda e siga as instruções para registar corretamente a sua devolução.
Click on the"Refund product" button next to your order code and follow the instructions until your return has been correctly registered;

Como usar "sua devolução" em uma frase

Obama já pediu sua devolução, mas o Irã vai mostrá-lo tanto aos russos como aos chineses.

Indaga-se: havendo o pagamento, por erro ou engano, de tributo direto, a exemplo do iptu ou ipva, pode-se pedir a sua devolução introdução trata o código.

A não utilização do Pacote no prazo e/ou na data constantes do mesmo não ensejará sua devolução ou troca. 8.

Se você pagou no cartão de crédito, a loja irá processar sua devolução e lhe enviarão o comprovante do estorno.

Caso a mercadoria esteja exatamente como saiu da loja, lacrada, com todos os acessórios que a acompanham (cabos, CDs, manuais, etc) é possível a sua devolução.

Se o Produto adquirido no Site apresentar algum defeito ou avaria, o Cliente poderá solicitar a sua devolução ou troca por meio do CAN (Central de Atendimento Netter).

O custo da sua devolução, em caso de defeito, é da nossa responsabilidade.

A falta dessa informação poderá acarretar a proibição da entrada da encomenda e sua devolução ao exterior ou destruição, nos casos em que a devolução não seja possível.

Pois, quando o educador começa a fazer suas intervenções ele deve ter claro onde quer chegar em sua devolução.