O Que é SUBESTIMAR OU SUPERESTIMAR em Inglês

• underestimate or overestimate

Exemplos de uso de Subestimar ou superestimar em Português e suas traduções para o Inglês

Dessa forma, a utilização desse método poderia subestimar ou superestimar o MLSS.
Consequently, the method may underestimate or overestimate MISS.

Podem, portanto, subestimar ou superestimar o desempenho dessa população, o que compromete o planejamento e a condução do tratamento.
These instruments may underestimate or overestimate the linguistic performance of individuals with language impairment and, consequently, affect the planning and the evaluation of the treatment.

Embora haja variação individual na excreção de sódio durante o dia, a amostra isolada tende a subestimar ou superestimar sua excreção.
Although there is individual variation in sodium excretion during the day, a random sample tends to underestimate or overestimate its excretion.

Nestes pacientes, o risco de subestimar ou superestimar a gravidade da asma é maior.
In such patients, the risk of underestimating or overestimating asthma severity is higher.

Todavia, tem também limitações, como depender da memória do paciente e da estimativa da porção, podendo, assim, o entrevistado subestimar ou superestimar o consumo real.
However, it also has limitations, such as relying on patients' memories and on estimated food portion sizes, which may underestimate or overestimate interviewee actual calorie intake levels.

A escolha incorreta para cada circunferência de braço, pode subestimar ou superestimar os valores sistólicos e diastólicos da PA.
Incorrect choice in relation to arm circumference may cause underestimation or overestimation of the systolic and diastolic arterial pressure levels.

Outra questão que merece ser discutida é a existência de possíveis vieses quanto às informações prestadas pelos sujeitos pesquisados, o que pode subestimar ou superestimar os dados encontrados.
Another issue that deserves to be discussed is the possibility of bias in the information provided by the research subjects, which may underestimate or overestimate the findings.

Apesar de prático e bem difundido, o ERF pode subestimar ou superestimar o risco em populações de origem hispânica e europeia, argumento que fomentou a criação do ERQ.
Despite its practicality and widespread use, FRS may underestimate or overestimate the risk in Hispanic and European populations. This fact motivated the development of QRS.

Ao considerar apenas os últimos 30 dias para medicamentos e 90 dias para os demais gastos com saúde e o valor anual observado, pode-se subestimar ou superestimar as estimativas de gastos.
When only considering the last 30 days in the case of medication and 90 days for other health expenditure and the observed annual value, one can underestimate or overestimate expenditure estimates.

No entanto, ele é mais suscetível a erros na determinação do estoque inicial e pode subestimar ou superestimar o estoque por negligenciar que alterações na idade do capital afetam o desgaste do capital.
However, it is more susceptible to errors in the initial stock determination and can underestimate or overestimate the stock by neglecting which changes in the capital age affect the capital erosion.

Este estudo apresentou algumas limitações como o delineamento transversal, que não permite estabelecer relações de causalidade; e o uso de questionário, o qual pode subestimar ou superestimar algumas informações encontradas.
This study had some limitations such as the cross-sectional design, which does not allow for the establishment of causal relationships; and the use of a questionnaire, which may underestimate or overestimate some of the information found.

A uniformidade de critérios para promover o discernimento dos avaliadores para não subestimar ou superestimar os dados deve ser a tônica inicial ao coletar as informações, estando familiarizado com o instrumento de coleta para minimizar possíveis subjetividades.
The uniformity of criteria for promoting the understanding by the evaluators to not under-estimate or overestimate the data should be the initial tonic for gathering informations; being familiar with the collection instrument is needed to minimize possible subjectivities.

Ressalte-se que, neste estudo, foi realizada apenas uma medida da cintura e quadril, e as demais informações colhidas foram autorreferidas, podendo subestimar ou superestimar a prevalência de algumas situações.
It should be noted that this study performed only one waist and hip measurement, and other information collected were self-reported and may underestimate or overestimate the prevalence of certain situations.

A escolha incorreta para cada circunferência de braço, pode subestimar ou superestimar os valores sistólicos e diastólicos da PA.5 No presente estudo foram utilizados efetivamente quatro tamanhos de manguitos, o que evidencia a variabilidade da circunferência do braço entre crianças.
Incorrect choice in relation to arm circumference may cause underestimation or overestimation of the systolic and diastolic arterial pressure levels.5 In the present study, there were in effect four cuff sizes, which demonstrates the variability of arm circumference among children.

Isto resulta em diferentes percepções de melhora da saúde, por isso os aspectos psicossociais podem subestimar ou superestimar a melhora da qualidade de vida e influenciar o resultado do BAROS.
It results in different perceptions on health improvement, and for this reason, psycho-social aspects may overestimate or understate life quality improvement and influence BAROS results.

Essa categorização compreende as faixas etárias nas quais o Institute of Medicine tem uma recomendação específica para cada nutriente pela Dietary Reference Intake DRI, na tentativa de não subestimar ou superestimar o consumo.
This categorization includes the age groups for which the Institute of Medicine has specific recommendations for each nutrient according to the Dietary Reference Intake DRI, in an attempt to not underestimate or overestimate consumption.

Ainda, pontua-se sobre o método usado para estimar a ingestão diária R24 h, que pode apresentar o viés de subestimar ou superestimar o real consumo, bem como não refletir necessariamente o hábito alimentar.
Also, the method used to estimate the daily intake 24-h recall can underestimate or overestimate the actual consumption, as well as not necessarily reflecting the eating habits.

Vários marcadores podem ser usados para avaliar estas modificações, como peso corporal, índice de massa corporal, albumina sérica, creatinina sérica, e além destes o edema deve ser considerado porque pode subestimar ou superestimar o estado nutricional.
Several markers can be used to evaluate these modifications, such as body weight, body mass index, serum albumin, serum creatinine; besides these, edema should be considered because it can overestimate or underestimate nutritional status.

Limitações da avaliação clínica devem ser consideradas, uma vez que a mesma pode subestimar ou superestimar o grau de disfagia, apresentando um alto número de sinais clínicos falsos negativos ou falsos positivos, que representam risco de aspiração ou penetração, efetivamente confirmados pela avaliação instrumental.
The clinical evaluation limitations must be considered as it can underestimate or overestimate the level of dysphagia, presenting a high number of false negative or false positive clinical signs that represent risk of aspiration or penetration, effectively confirmed by instrumental evaluation.

Tanto na prática clínica, quanto na pesquisa, a maioria dos instrumentos utilizados avaliam o desempenho funcional a partir dos relatos de um informante, o que pode subestimar ou superestimar o declínio funcional real do paciente.
Both in clinical practice and in research the observer, or informant, is the main source of data, and he or she may underestimate or overestimate the patient's actual functional decline.

Algumas limitações foram observadas no presente estudo: 1 uso do questionário pode subestimar ou superestimar algumas informações encontradas; 2 a não exigência de uma frequência regular no programa, bem como a ausência de registro formal dos idosos frequentes dificulta a análise dos indicadores de desempenho, bem como o desenvolvimento de cada unidade específica, visto que alguns idosos realizam atividades em diferentes unidades durante a semana.
Several limitations to this study can be noted: 1 the questionnaire used may underestimate or overestimate some of the findings; 2 the non-mandatory nature of regular attendance at the program and the lack of a formal record of attendance hinder the analysis of performance indicators, as well as the development of each specific unit, because some elderly individuals perform physical activities in different units during the week.

Outra potencial fonte de variabilidade da prevalência da perda auditiva é a subjetividade da audiometria tonal, o que pode subestimar ou superestimar a real prevalência, conferindo a possibilidade de falsos positivos.
Another potential source of variability in the prevalence of hearing loss is the subjectivity of pure-tone audiometry, which may underestimate or overestimate the true prevalence, giving the possibility of false positives.

A presença do cuidador é considerada essencial no tratamento desses pacientes de forma a incentivar e auxiliar na realização das atividades, porém sua intervenção pode influenciar na recuperação e na reabilitação de pacientes com AVE, não somente de forma positiva por meio de estímulo e incentivo como, negativamente, ao subestimar ou superestimar a capacidade dos pacientes.
The caregiver presence is considered essential to on such patients treatment so as to stimulate them and assist in daily life activities, however, his/her intervention may influence in the CVA patients' recovery and rehabilitation, not only in a positive way, through incentives, but also negatively, when they underestimate or overestimate the patients' capacity.

É extremamente importante informar o tipo de CCI utilizado nos diferentes testes, uma vez que CCIs diferentes podem apresentar resultados completamente distintos, o que pode subestimar ou superestimar a confiabilidade, dependendo do tipo de CCI utilizado29.
It is extremely important to report the type of ICC used in different tests, since different ICCs might lead to completely distinct results, under- or overestimating the estimates of reliability29.

No entanto, este sistema de monitoramento apresenta certas limitações como: veracidade das informações auto-referidas, conhecimento dos respondentes de informações relevantes, capacidade e fidedignidade de recordá-las, tendência dos entrevistados de omitir, subestimar ou superestimar alguns comportamentos.
However, this monitoring system has certain limitations such as: accuracy of self-reported information: respondent awareness of relevant information; recall capacity and reliability; respondents' tendency to omit, underestimate or overestimate some behaviors.

Não existe um método objetivo para avaliação da diarreia e demais modificações do hábito intestinal; dessa forma, a aplicação de questionário é um método subjetivo, podendo subestimar ou superestimar os sintomas, dificultando a avaliação e interpretação dos achados.
There is no objective method for evaluating diarrhea and other changes in bowel habits. Hence, applying a questionnaire is a subjective method that could under- or overestimate symptoms, making it harder to assess and interpret research findings.

O estudo apresentou algumas limitações como o delineamento transversal, que não permite estabelecer relações de causalidade, não ter avaliado as atividades instrumentais de vida diária e morbidades e medicações autorreferidas o que pode subestimar ou superestimar algumas informações encontradas.
The study presents a number of limitations, such as cross-sectional delineation, which does not enable causality links to be established, having not evaluated the activities instrumental in daily life and chronic diseases and self-reported medications, which could lead to underestimation or overestimation of some of the information found.

Que mede a força da correlação entre o indicador e o tempo; a análise de resíduos, expressa pela diferença entre a prevalência real Z t e ajustada Z t, indicando a qualidade do ajuste: os resíduos padronizados entre -2 e 2 revelam que não há presença de valores atípicos que podem subestimar ou superestimar a tendência; e o p-valor dos coeficientes? intercepto ou interseção e? coeficiente de regressão.
Which measures the strength of the association between indicator and time; residual analysis, calculated as the difference between actual Z t and adjusted Z t prevalence, which indicates the quality of model-fitting: standardized residuals within the range -2 to 2 indicate a lack of atypical values that might lead to over- or underestimating a trend; and the p-value of coefficients? intercept or intersection and ß regression coefficient.

Desse modo, estudos com essa metodologia, como os de Barnett et al., Glass e Armstrong e Bompa e Cornacchia, devem ser analisados com cautela, tendo em vista que o procedimento em si pode acarretar diferenças nos exercícios por subestimar ou superestimar a capacidade muscular em diferentes movimentos.
Thus, studies with this methodology, such as the ones by Barnett et al., Glass and Armstrong and Bompa and Cornacchia, should be carefully analyzed, once the procedure itself may lead to differences in the exercises due to the overestimation or underestimation of the muscular capacity in different movements.

Apesar do LAn de[ La] fixa ter sido similar ao MLSS em alguns estudos realizados na corrida e no ciclismo, outros, realizados também em diferentes modos de exercício, têm mostrado diferença entre essas duas variáveis. A principal crítica com relação à utilização desse método é o fato do mesmo não avaliar a cinética individual da curva de lactato durante um teste incremental, podendo, desta forma, subestimar ou superestimar o MLSS, visto que existe uma grande variação interindividual na[ La] do MLSS.
Though the AT for the fixed[La] was similar to MLSS, other studies with running and cycling, and others with different exercise modalities, have shown a difference between the two variables. The main criticism in relation to the use of this method is that it does not evaluate the individual kinetics of the lactate curve during an incremental test. Therefore, it may under or overestimate the MLSS since there is significant individual variability in the[La] of MLSS.

Como usar "subestimar ou superestimar" em uma frase

A verdade é que temos uma tendência natural a subestimar ou superestimar elementos da nossa própria mente (ou psiquê).

Tal erro pode induzir o produtor a subestimar ou superestimar o nível de infestação, aumentando os gastos com pulverizações desnecessárias ou obtendo controle ineficiente do ácaro.

Subestimar ou superestimar o poder dos antagonistas era exceção, não regra.

Como mostra a figura acima, o método pode subestimar ou superestimar a área de interesse, mas dependendo da necessidade esse erro pode ser tolerável.

A consciência de que não devemos subestimar ou superestimar alguém por causa de cor.

Não é bom subestimar ou superestimar a receita que a sua empresa terá.

O modelo proposto pode subestimar ou superestimar as perdas técnicas a depender da configuração e característica de cada rede, criando uma insegurança regulatória ao setor.

Nos testes, pessoas com baixa autoestima tendem a subestimar ou superestimar suas capacidades.

Podemos subestimar ou superestimar o nosso valor de incerteza desnecessariamente, o que pode gerar grandes problemas para o controle de processos e a qualidade dos produtos.

MITO 2: “É DIFÍCIL DE INTEGRAR” É importante acompanhar os avanços tecnológicos sem subestimar ou superestimar o consumidor.