O Que é SUBLINHO A IMPORTÂNCIA em Inglês

• i would stress the importance
• i emphasise the importance
• i emphasize the importance

Exemplos de uso de Sublinho a importância em Português e suas traduções para o Inglês

Sublinho a importância da aprovação das seguintes alterações.
I should therefore like to stress the importance of adopting the following amendments.

Tal como o relator, inquieta-me a possibilidade de problemas sociais como o êxodo rural e o aumento do desemprego, e sublinho a importância de uma exploração agrícola em regime de semi-subsistência nos países em vias de adesão.
Like the rapporteur, I am concerned about the possibility of social problems such as a rural exodus and increased unemployment, and stress the importance of semi-subsistence farming in the accession countries.

Sublinho a importância da manutenção do princípio do tratamento igual e da não discriminação.
I highlight the importance of maintaining the principle of equal treatment and non-discrimination.

Sendo o triângulo do conhecimento um elemento-chave para o crescimento e a criação de emprego, sublinho a importância da criação de oportunidades para os jovens na educação e no emprego, através de uma maior interacção entre o ensino, a investigação e a inovação.
As the knowledge triangle is a key element for growth and job creation, I would stress the importance of creating more opportunities for youth in education and employment through increased interaction between education, research and innovation.

Sublinho a importância das medidas de segurança nos aeroportos e voto a favor da presente iniciativa do Parlamento.
I stress the importance of security measures at airports, and I am voting in favour of this initiative by Parliament.

Neste sentido, apoio a proposta de directiva do Conselho relativa à cooperação administrativa no domínio da fiscalidade, ao mesmo tempo que sublinho a importância de responsabilizar mais os Estados-Membros, começando pela qualidade da informação introduzida nas bases de dados.
In this connection, I support the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation, while stressing the importance of making Member States more accountable, starting with the quality of the information entered into the databases.

No documento que redigi, sublinho a importância dos serviços de interesse geral para o nosso modelo de sociedade europeu.
In the guidelines, I emphasise the importance of services of general interest for our European model of society.

Sublinho a importância de criar o mecanismo que regula o financiamento aplicável às alterações climáticas.
I stress the importance of establishing the mechanism that regulates the funding of the financial aspects of climate change.

Saúdo, portanto, a iniciativa da senhora deputada Niebler e sublinho a importância da continuidade e da constância nas relações diplomáticas entre a UE e a Rússia para assegurar a manutenção do equilíbrio geopolítico internacional.
I therefore welcome Mrs Niebler's initiative and stress the importance of continuity and constancy in the diplomatic relations between the EU and Russia in order to ensure that the international geopolitical balance is maintained.

Sublinho a importância da Directiva RCLE-UE, em que os Estados-Membros devem destinar parte das receitas do RCLE, quer para medidas de mitigação, quer para medidas de adaptação.
I would stress the importance of the Emission Trading System(ETS) Directive, under which Member States should earmark at least 50% of ETS revenues for both mitigation and adaptation measures.

Considerando que a excelência legislativa é a prioridade do Parlamento Europeu, sublinho a importância de facultar aos deputados, às comissões e aos grupos políticos os meios necessários para a alcançar, bem como dos meios para acomodar as suas necessidades globais no que respeita à política imobiliária a longo prazo.
Given that legislative excellence is a priority for Parliament, I would emphasise the importance of providing the Members, committees and political groups with the necessary means to achieve this objective, along with the means to cover their overall needs in relation to the long-term buildings policy.

Sublinho a importância da excelência legislativa do Parlamento Europeu enquanto prioridade e a necessidade de dotar a Instituição dos meios necessários e adequados para cumprir o seu papel legislativo com sucesso.
I would stress the importance of making Parliament's legislative excellence a priority and providing this House with the means necessary to successfully carry out its legislative role.

Desta afirmação, com a qual estou inteiramente de acordo, sublinho a importância do facto de uma relação, organização e clientes, quando construída na base da confiança, implicar necessariamente no ambiente interno da organização um elevado nível de confiança dos membros das equipas entre si e nos seus líderes.
From this assertion with which I agree, I underline the importance of the fact that a relation, organization and clients, when constructed on the basis of confidence, necessarily imply in the internal environment of the Organization a high level of trust of the members of the teams between themselves and their leaders.

Para isso, sublinho a importância de uma maior participação destas organizações, inclusive através da constituição de grupos de trabalho permanentes.
To that end, I stress the importance of involving such organisations to a greater extent, including through the establishment of standing working parties.

Por conseguinte, sublinho a importância de se incluir no relatório as questões relativas à importância da educação para a redução da desigualdade entre os géneros.
Therefore, I emphasize the importance of including the issues regarding the importance of education in reducing gender inequality in the report.

Por escrito.- Sublinho a importância da aprovação deste relatório, de que fui responsável, no plenário do Parlamento Europeu, propondo a introdução de regimes de rendimento mínimo em todos os Estados-Membros da UE.
I would stress the importance of the adoption by the plenary sitting of the European Parliament of this report proposing the introduction of minimum income schemes in all EU Member States, for which I was responsible.

Sublinho a importância do voluntariado e, como a JSD sempre defendeu, a atribuição aos jovens de responsabilidades como protagonistas na concepção e execução das políticas de juventude ao nível europeu, nacional, regional e local.
I would highlight the importance of volunteering activities and, as the Portuguese Social Democratic Youth Movement(JSD) has always argued, giving young people central responsibilities in conceiving and implementing youth policies at European, national and regional level.

Por esta razão, sublinho a importância da alteração relativa à prevenção e ao combate à pobreza, com a introdução de políticas multidimensionais aos níveis nacional, regional e local que assegurariam a participação activa dos cidadãos na sociedade e no mercado de trabalho.
For this reason, I emphasize the importance of the amendment regarding the prevention and fight against poverty by carrying on multidimensional policies at a national, regional and local level, which would ensure active participation of citizens in the society and on the labour market.

Tal como a relatora, sublinho a importância de instituir um fundo europeu que assegure os riscos não comerciais de determinados projectos para a produção e o transporte de energia que afecta a Europa, a fim de encorajar investimentos em todas as redes.
Like the rapporteur, I emphasise the importance of achieving the institution of a European fund, guaranteeing the noncommercial risks of certain projects for the production and transport of energy that affects Europe, so as to encourage investments in all networks.

Concordo com o relator, e sublinho a importância do mercado interno da União Europeia para a própria integração europeia, para uma maior coesão social, desenvolvimento sustentável, competitividade e crescimento económico que nos permitam fazer face aos desenvolvimentos futuros e competir num mundo globalizado.
I agree with the rapporteur and would stress the importance of the European Union's internal market for European integration itself, for greater social cohesion, for sustainable development, for competitiveness, and for economic growth that will enable us to face up to future developments and compete in a globalised market.

Sublinho a importância dos direitos da criança, a igualdade de género, a luta contra a violência de que são vítima as mulheres, a cooperação ambiental, em especial no que respeita às alterações climáticas, a cooperação cultural, a cooperação em matéria de luta contra a droga e o branqueamento de capitais, bem como a cooperação em matéria de saúde e, nomeadamente, a luta contra a SIDA.
I would stress the importance of children's rights, gender equality, combating violence against women, environmental cooperation, particularly on climate change, cultural cooperation, cooperation on combating drugs and money laundering, health cooperation and, in particular, the fight against AIDS.

Sublinha a importância da telemática para transportes rodoviários para a melhoria da segurança dos transportes.
Stresses the importance of road transport telematics in improving transport safety.

Neste contexto, o Conselho sublinhou a importância das convenções internacionais relevantes.
In this con text the Council underlined the importance of relevant international conventions.

Além disso, sublinha a importância dos mecanismos"verdade e reconciliação" para uma paz duradoura.
Furthermore, it underlines the importance of truth and reconciliation mechanisms for enduring peace.

O Comité sublinha a importância de.
The Committee stresses the importance of.

A Comissão Europeia sublinhou a importância da batalha implacável contra este problema premente.
The European Commission underlined the importance of the merciless battle with this pressing problem.

Gostaria de sublinhar a importância da frota mercante.
I would like to emphasize the importance of the merchant fleet.

Sublinha a importância da utilização das TIC como novo"instrumento social.
Highlights the importance of using ICT as a new"social instrument.

Iv O Conselho sublinha a importância de se promover activamente a eficiência energética.
Iv The Council emphasises the importance of actively promoting energy efficiency.

Os Ministros sublinharam a importância de manter relações fortes com a República da Moldávia.
Ministers underscored the importance of maintaining strong relations with the Republic of Moldova.

Como usar "sublinho a importância" em uma frase

Estamos a olhar para as possibilidades de entrarmos no ensino superior no Cazaquistão e aí sublinho a importância de uma parceria com o Brasil e também no Irão.

Sublinho a importância da atividade artística como espaço para a criatividade e desenvolvimento de atitudes cooperativas e de autonomia nos espaços da sala de aula e da própria escola.

Também sublinho a importância da compreensão e da empatia. É importante ver as coisas na perpetiva dos outros.

Sublinho a importância desta vertente internacional, em imagem e na escrita, na várias línguas do douro, o português, o castelhano, o mirandês.

Portanto, sublinho a importância de mais uma edição de Portugal tem talento, do «Achas que sabes Dançar?» ou até do «Vale Tudo» com concorrentes anónimos.

Num panorama blogosférico parco em espaços dedicados à lírica, sublinho a importância do canto do Hugo!Justiça será feita: mais um, direitinho para a coluna dos favoritos!

Sublinho a importância da saúde pública e participada no contexto de uma reflexão acerca das possibilidades de uma vida solidária e sustentável à escala global.

Reitero, no entanto, e aqui sublinho a importância que a música tem e teve na minha vida.

Sublinho a importância do diálogo, que carece de outros atributos como saber escutar, falar de modo compreensível, ser capaz de propor experiências de comunhão.

E sublinho a importância de denunciar todas as acções e manobras do tipo que descreves.