Exemplos de uso de Subsistiu em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O império judeu subsistiu mais uns 135 anos após esta tragédia.
Além dos povos de Foxhall, no oeste,outro centro ativo de cultura subsistiu no leste.
Esta filosofia implantada na área subsistiu até o final da década de 1980.
Subsistiu depois a questão de saber se deviam permitir-se cinco ou oito anos de carência.
Then there remained the issue as to whether five or eight years' grace should be allowed.Além de frutos caídos,o dodô provavelmente subsistiu com nozes, sementes, bulbos e raízes.
Combinations with other parts of speech
Subsistiu durante muito tempo uma grande incerteza quanto aos efeitos de uma declaração de invalidade nos termos do artigo 177?
For a long time, there was considerable uncertainty regarding the effect of a finding of invalidity under Article 177?Constitui-se no único exemplar de arquitetura militar na ilha que subsistiu até aos nossos dias.
Após escapar da sua cela em Devarque,N'aix subsistiu da carne e dos ossos dos desafortunados que se atravessaram no seu caminho.
After escaping from his cell in Devarque,N'aix subsisted on flesh and bones of those unfortunate to cross his path.O reino suevo foi anexado peloReino Visigodo de Toledo, mas provavelmente subsistiu um certo grau de autonomia.
The kingdom suevo was annexed by theKingdom Visigodo of Toledo, but probably a certain degree of autonomy existed.Meu pai é um agricultor, ele subsistiu principalmente na agricultura, os principais bodes reprodutores, além do porco, frango etc.
My father is a farmer, he subsisted mainly on farming, the main breeding goats, in addition to the pig, chicken etc.Nasce então o estilo de arquitetura doméstica que corresponde verdadeiramente ao gosto japonês-- shinden--,de que nenhum exemplo subsistiu.
The style of domestic architecture is born then that corresponds truily to the Japanese taste-- shinden--,of that no example subsistiu.Durante o retiro para Portugal em 1811, ele subsistiu, para desespero de sua equipe que jantava com ele, com"carne fria e pão.
During the retreat to Portugal in 1811, he subsisted, to the despair of his staff who dined with him, on"cold meat and bread.Tinham a mesma crença os Docetas(do grego dokein, aparecer),seita numerosa dos Gnósticos, que subsistiu durante os três primeiros séculos.
The Docetists(from the Greek dokein, to appear),a prolific sect of Gnostics that survived for the first three centuries, held the same belief.Durante o retiro para Portugal em 1811, ele subsistiu, para desespero de sua equipe que jantava com ele, com"carne fria e pão.
During the retreat to Portugal in 1811, he subsisted on"cold meat and bread", to the despair of his staff who dined with him.Em 1916, um primeiro molhe é construído perto de Founti,chamado mais tarde« jetée portugaise»("molhe português"), que subsistiu até o fim do século XX.
In 1916, the first pier was built nearFounti- a simple jetty, later known as the"Portuguese jetty", which remained until the end of the 20th century.A partir de 1948, apenas o Arsenal localizado na Ilha das Cobras subsistiu, assumindo a designação de Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro.
After 1948, only the Arsenal located in Ilha das Cobras survived, assuming the designation of Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro.O movimento comunista subsistiu durante 160 anos e assume diferentes facetas em diferentes países. No entanto, todos os regimes comunistas eram antidemocráticos.
The communist movement has survived for 160 years and O Budismo, como filosofia, foi assimilado rapidamente por outros sistemas e subsistiu dentro das religiões budistas através de suas sagradas escrituras e dogmas.
Buddhism as a philosophy was quickly assimilated by other systems and survives in Buddhist religions through their Holy Scriptures and dogmas.É claro que surgiram também discussões entre os grupos durante a fase preparatória,quase todas já resolvidas, mas no final subsistiu um ponto decisivo de disputa.
Of course arguments also arose between the groups during the preparatory stage,nearly all of which were settled. In the end one decisive point of dispute remained.A maioria dos grupos tribais subsistiu em uma dieta simples de caçador-coletor, como a caça, a pesca e a coleta de plantas nativas e frutíferas.
Most tribal groups subsisted on a simple hunter-gatherer diet, hunting native game and fish and collecting native plants and fruit.Apesar da diminuição da violência em geral,o estado de emergência e a legislação antiterrorista subsistiu e, virtualmente, foram institucionalizados.
Despite the general decrease in violence, both the state of emergency andthe anti-terrorist legislation have been maintained and virtually institutionalized.Ao longo do século XX, a população escassa na área subsistiu pela agricultura, a agricultura e a pesca, sendo este último limitado pelo estado do mar.
Throughout the twentieth century the sparse population in the area subsisted by farming, agriculture and fishing, the latter being limited by the state of the sea.Nos planaltos daquilo que agora é o Afeganistão,os seus descendentes badonan fundaram um centro primitivo de cultura que subsistiu por mais de meio milhão de anos.
In the highlands of what is now Afghanistan,their descendant Badonan founded a primitive center of culture that persisted for over one-half million years.O incêndio não poupou crucifix das quais único subsistiu um pequeno pedaço calcinado que, ao abrigo de uma vidraça, ficou uma das mais importantes relíquias da ilha.
The fire did not save the crucifix of which only remained a calcined small piece which, safe from a pane, became one of the most important relics of the island.Tendo entrado em declínio na Idade Média,desapareceu como ministério permanente e apenas subsistiu como transição para o presbiterado e episcopado.
Having fallen into decline during the Middle Ages,it eventually disappeared as a permanent ministry and only endured as a time of transition towards the presbyterate and episcopate.Na decisão quadro do Conselho de Ministros só subsistiu o ponto relativo à penalização, tendo todas as outras ideias avançadas pelo Governo da Dinamarca sido retiradas.
Within the Council of Ministers, the only item which survived in the framework decision was that of criminalisation, and all Denmark' s other ideas have been taken out.No entanto, após o ajustamento em relação ao centro e/ ou ao controlo glicémico,a única significância estatística que subsistiu foi a diferença na progressão para os níveis 4 ou 5.
However, after adjustment for centre and/ or glycaemic control,the only statistical significance that remained was the difference in progression to levels 4 or 5.Como toda instituição deste gênero no Brasil, as dificuldades eram enormes e graças à sua ação constante junto às autoridades e órgãos governamentais e também ao apoio financeiro que ele mesmo dava quando cobria as despesas de seu próprio bolso,o Herbarium subsistiu.
As all institutions of this kind in Brazil, the difficulties were great and due to his constant action at the authorities and governmental organizations and due to the financial support he brought when he supplied the money to pay expenses,the Herbarium subsisted.Na prática, como todos vocês sabem, a servidão,nomeadamente na Rússia, onde subsistiu mais tempo e revestiu as formas mais brutais, não se diferenciava em nada da escravatura.
In practice, as you know, serfdom,especially in Russia where it survived longest of all and assumed the crudest forms, in no way differed from slavery.A vegetação luxuriante destas encostas xistosas é um dos raros exemplos do coberto vegetal primitivo das serranias do centro de Portugal, que subsistiu até aos nossos dias.
The luxurious vegetation found on these slate slopes is one of the rare examples of primitive vegetation cover in the mountainous areas of the centre of Portugal that have survived until the present day.
