O Que é TÃO PERSISTENTE em Inglês

• so persistent

Exemplos de uso de Tão persistente em Português e suas traduções para o Inglês

És tão persistente.
You're so persistent.

Porque estás a ser tão persistente?
Why are you being so persistent?

Tão persistente na tua perseguição.
So persistent in your search.

Por que é tão persistente?
Why is he so relentless?

És tão persistentemente irritante.
You are so relentlessly annoying.

Por que és tão persistente?
Why are you so insistent?

Tão persistentemente recomendamos reconciliar a criança na escola com antecedência.
So persistently we recommend to bring together the child in school in advance.

Carl, és tão persistente.
Carl! You're so persistent.

É, por isso, que o seu pessoal foi tão persistente?
This is why your people were so persistent?

Tens sido tão persistente.
You have been so persistent.

Acredita em mim, é melhor deixares de ser tão persistente.
Believe me, the best thing to do is to stop being so persistent.

Mas é tão persistente, é embaraçoso.
But he's so persistent, it's embarrassing.

Só viemos por seres tão persistente.
We just came since you were so persistent.

Meu… Você é tão persistente quanto é irritante.
Boy… you are as persistent as you are annoying.

Atrás de que os dândis da Europa em butiques H& M tão persistentemente aspiravam?
For what dandies of Europe in boutiques H& M so persistently aspired?

Estes rumores foram tão persistentes que o desenhista teve de reagir.
These hearings were so persistent that the designer had to react.

Não costumo deixar-me impressionar com coisas assim, mas ele era tão persistente, entendes?
Used to let to impress me with things like this, but he was so persistent, do you understand?

Não é de admirar que ele tenha tão persistentemente buscado despojar a cruz de seu verdadeiro significado!
No wonder that he has so persistently sought to strip the Cross of its truest meaning!

O"pecado que tão de perto nos assedia" que vimos pode representar o formalismo, que é sem vida, e ao qual a religião é tão persistente e facilmente suscetível.
The"sin which doth so easily beset" we have seen may represent the formalism which is lifeless, and to which religion is so persistently and easily susceptible.

Mas tu foste tão persistente.
But you had such persistence.

Me desculpe ser tão persistente, mas ninguém chega a lugar algum só porque recebeu um não como resposta, certo?
I am sorry to be so persistent, but nobody ever got anyway by taking"no" for an answer, right?

Porque estás a ser tão persistente com este?
Why are you being so persistent with this one?

Sabe, você foi tão persistente sobre querer saber o que eu sei, e nunca me disse como arranjou o dinheiro para este lugar.
You were so persistent about wanting to know what I know, and you have never told me how you got the money for this place.

Anos depois, quando lhe perguntaram porque tão persistentemente lutava, somente respondeu.
Years later, when it was asked why he so persistently fought, he simply answered.

A manutenção é tão persistente em curso um custo que se tornou quase uma piada entre os proprietários barco.
Maintenance is such a persistent ongoing cost that it has become almost a joke among boat owners.

Segundo Wilson, nos últmos séculos, os seres humanos, no seu afã de construir bem estar e de se enriquecer, exploraram de forma tão persistente e sistemática o planeta Terra, que começou, como conseqüência, a sexta extinção em massa.
According to Wilson, in recent centuries, human beings, in their desire to secure well-being and wealth for themselves, have exploited Planet Earth in such a persistent and systematic way that, as a consequence, the sixth massive extinction has began.

Penso que se não fosse tão persistente, não estaríamos provavelmente hoje aqui a ter esta discussão sobre as abelhas.
It seems to me that had she not been so persistent we should probably not have been holding this debate on bees today.

A imunidade nutricional também conhecida como“retenção de ferro”, processo por meio do qual o sistema imunológico humano limita a disponibilidade do ferro para micróbios invasores como um sistema de defesa imune inato, pode explicar por que a anemia em crianças mais novas é tão persistente.
Nutritional immunity also known as“iron withholding”, a process through which the human immune system limits iron availability to invading microbes as an innate immune defense system, may explain why anemia in young children is so persistent.

Embora tivesse sido ignorada, essa mulher era tão persistente que os discípulos rogaram a Jesus para mandá-la embora.
Although ignored, this woman was so persistent that the disciples besought Jesus to send her away.

A sensação é nauseante e tão nítida, tão persistente, que se faz ressonância permanente, numa experiência marcante e íntima que acessamos aqui em obvious e a reforçamos para o terror de alguns e o deleite de todos.
The feeling is nauseating and so clear, so persistent, that it makes a permanent echo, a striking and intimate experience that you can watch below, to the horror of some and delight of everyone.

Como usar "tão persistente" em uma frase

Devido a isso, as indas e vindas dos dois acontecem frequentemente e eu me peguei em vários momentos pensando se eu seria tão persistente quanto eles.

Todavia, o predomínio de atitudes e convenções sociais discriminatórias, em todas as sociedades, ainda é uma realidade tão persistente quanto naturalizada.

A realidade em Cuba, com uma escravidão tão persistente como a nossa, é muito distinta.

A crítica tem sido tão persistente que se pode afirmar, sem exagero, que a prisão está em crise.

Para essas crianças que eram de oito a nove anos de idade, foi fundamentalmente impossível de se entender porque Long Hao Chen foi tão persistente.

Comecei a ler na livraria, e não fui tão persistente quanto você: nos primeiros capítulos já me canseid a tal escrita truncada, e ainda bem nem comprei.

Tão persistente que rompe as barreiras de Archer e as coisas acontecem entre eles.

Takata tão persistente ele acabou por lhe ensinar o Reiki.

Fazemos o experimento no laboratório com animais para poder estudar como é possível esse medo não se tornar mais tão persistente.

E por que essa ideia é tão persistente?