O Que é SO INSISTENT em Português

• tão insistente
• tão insistentes
• insistido tanto

Exemplos de uso de So insistent em Inglês e suas traduções para o Português

But he's so insistent.
Mas ele é tão insistente.

I knew I shouldn't have, but you were so insistent.
Eu sei que não devia, mas tavas tão insistente.

Why am I so insistent about this?
Por que eu insisto tanto nisso?

Why do you think she was so insistent.
Por que você acha que ela estava tão.

What makes you so insistent on shocking and insulting me?
Por que você insiste em me chocar e insultar?

Is there anу particular reason that you're so insistent?
Há alguma razão especial para insistires tanto?

Why are you so insistent?
Por que és tão insistente?

Why was he so insistent on the invasion through the Balkans?
Por que insistia tanto em começar a invasão pelos Balcãs?

Why are you so insistent?
Por que és tão persistente?

You were so insistent to the point of fighting about driving.
Você estava tão insistente ao ponto de brigar para dirigir.

Why are you so insistent?
Porque é que está tão insistente?

We don't allow children in here. But your father was so insistent.
Não permitimos crianças aqui, mas o teu pai insistiu tanto.

Why are you so insistent?
Porque é que você é tão insistente?

The man was so insistent I thought why shouldn't I let him see it?
O homem era tão insistente que pensei: Por que não deixá-lo vê-lo?

What makes you so insistent?
Por que estás a ser tão insistente?

Why is David so insistent about the return of his wife?
Por que será que Davi quer tanto o retorno de sua esposa?

He laughed at/with me, lovingly, for being so insistent that I return.
Ele riu de mim/comigo, amorosamente, por ser tão insistente em querer voltar.

Why are you so insistent that it has to be right now?
Porque é que estás a insistir tanto em que tem de ser agora?

I mean, i was afraid at first, myself, being in a public place like that, but she was-- but she was so insistent.
Eu no início estava com medo de um lugar público como aquele, mas ela foi tão insistente.

Why are you being so insistent about this?
Porque é que estás a teimar tanto nisto?

Maybe I was so insistent on keeping them, because I, too, am able to sense trouble on the horizon.
Talvez eu tenha sido tão insistente em mantê-los porque… eu, também, sou capaz de sentir problemas a aproximarem-se.

The days of courtship, the romance of the first years, began, so insistent, to appear on the screen of his mind.
Os dias do namoro, o romantismo dos primeiros anos principiava, de forma insistente, a surgir na tela da sua mente.

Since the Qur'an is so insistent on how the Prophet should respond to these queries, I find it odd that he would offer so many details and hints about the arrival of the Hour.
Já que o Alcorão é tão insistente em como o Profeta deveria responder aos questionadores, eu considero estranho que ele oferecesse tantos detalhes e dicas sobre a proximidade da Hora.

It was also no accident that Comrade Lenin was in such a hurry and was so insistent that the federation should be established immediately.
Não é acontecimento casual, ainda, que o camarada Lênin se tenha dado tanta pressa e tenha insistido tanto em que se organizasse imediatamente a federação.

Why should we be so insistent on having a statute that is different from that of our counterparts in the national parliaments, unless, of course, Europe is to be thought of as a superstate, which is not what I want it to be?
Por que haveríamos de insistir tão obstinadamente em possuir um estatuto diferente do dos nossos colegas dos parlamentos nacionais- a menos, naturalmente, que se pense que a Europa é um super-Estado, que não é o eu quero que ela seja?

The question is, Why are you so insistent on going through life alone?
A pergunta que se impõe é: Por que insiste tanto em viver a vida só?

It so happened that just at this time the annual competitive games and public demonstrations of physical prowess between the Greek cities of the Decapolis were in progress at the Scythopolis amphitheater, and Jesus was insistent that his father take him to see the games, and he was so insistent that Joseph hesitated to deny him.
E aconteceu que os jogos competitivos anuais, exatamente naquele momento, estavam em andamento, bem como as demonstrações de preparo físico entre as cidades gregas da Decápolis, no anfiteatro de Sitópolis, e Jesus insistiu para que o seu pai o levasse para ver os jogos, e foi tão insistente que José hesitou em negar lhe aquilo.

And that's why we're so insistent upon searching for another Earth.
E é por isso que estamos tão insistentes em procurar outra Terra.

In fact, the rabbis were so insistent on the bride having the"benefit of the ketubah" that some even described a marriage without one as being merely concubinage, because the bride would lack the benefit of the financial settlement in case of divorce or death of the husband, and without the dower or ketubah amount the woman and her children could become a burden on the community.
Na verdade, os rabinos eram tão insistentes em que a noiva tivesse o"benefício da ketubá", que alguns até descreviam um casamento sem ketubá como sendo simplesmente um concubinato, porque a noiva sentiria falta do benefício do acordo financeiro em caso de divórcio ou morte do marido, e sem o dote, a mulher e seus filhos poderiam se tornar um fardo para a comunidade.

Last year, these on 15 March 2015, the calls for military intervention were so insistent and frequent that the MBL had to pretend to distance itself from them, and in fact they were less frequent this year.
No ano passado, no 15 de março de 2015, os apelos pela intervenção militar foram tão insistentes e numerosos que o MBL teve que fingir de se distanciar deles, e de fato eram menos frequentes este ano.