O Que é SO PERSISTENT em Português

• tão persistente
• tão persistentes

Exemplos de uso de So persistent em Inglês e suas traduções para o Português

You're so persistent.
És tão persistente.

So persistent in your search.
Tão persistente na tua perseguição.

You're so persistent.
É muito persistente.

We just came since you were so persistent.
Só viemos por seres tão persistente.

But he's so persistent, it's embarrassing.
Mas é tão persistente, é embaraçoso.

Why are you being so persistent?
Porque é tão persistente?

He's so persistent. He always gets his man.
Ele é tão persistente, consegue sempre o que quer.

Carl! You're so persistent.
Carl, és tão persistente.

Believe me, the best thing to do is to stop being so persistent.
Acredita em mim, é melhor deixares de ser tão persistente.

Why are you so persistent?
Por que é tão persistente?

So persistent was his desire to resurrect his dead mother that he actually dressed in female suits fashioned from human skin.
O desejo de reanimar a mãe era tão persistente que chegou a vestir fatos femininos feitos de pele humana.

Why are you so persistent?
Porque és tão persistente?

You were so persistent about wanting to know what I know, and you have never told me how you got the money for this place.
Sabe, você foi tão persistente sobre querer saber o que eu sei, e nunca me disse como arranjou o dinheiro para este lugar.

You have been so persistent.
Tens sido tão persistente.

I am sorry to be so persistent, but nobody ever got anyway by taking"no" for an answer, right?
Me desculpe ser tão persistente, mas ninguém chega a lugar algum só porque recebeu um não como resposta, certo?

Why are you being so persistent?
Porque estás a ser tão persistente?

It also incorporates in its definition that the act is so persistent and severe that it leads to the educational environment for the victim to become one which is threatening, abusive and no longer safe.
Também incorpora em sua definição que o ato é tão persistente e severo que leva ao ambiente educacional para que a vítima se torne ameaçadora, abusiva e não mais segura.

This is why your people were so persistent?
É, por isso, que o seu pessoal foi tão persistente?

These hearings were so persistent that the designer had to react.
Estes rumores foram tão persistentes que o desenhista teve de reagir.

I wouldn't have mentioned it if she won't so… persistent.
Eu não teria mencionado se ela não fosse tão… persistente.

Why are you being so persistent with this one?
Porque estás a ser tão persistente com este?

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I too should like to thank our colleague, Mrs Peijs, very much for her report and for being so persistent in her efforts to achieve results for the public.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, em primeiro lugar, gostaria de agradecer à colega Karla Peijs pelo seu relatório e pela sua persistência na busca de bons resultados para os cidadãos.

Although ignored, this woman was so persistent that the disciples besought Jesus to send her away.
Embora tivesse sido ignorada, essa mulher era tão persistente que os discípulos rogaram a Jesus para mandá-la embora.

Used to let to impress me with things like this, but he was so persistent, do you understand?
Não costumo deixar-me impressionar com coisas assim, mas ele era tão persistente, entendes?

It seems to me that had she not been so persistent we should probably not have been holding this debate on bees today.
Penso que se não fosse tão persistente, não estaríamos provavelmente hoje aqui a ter esta discussão sobre as abelhas.

So, persistent TMD pain may become chronic pain with most characteristics of chronicity of other disorders, further central nervous system involvement and difficulties to treat.
Assim, a persistência da dor por DTM, permite transformá-la numa condição de dor crônica, que pode apresentar a maioria das características de cronicidade de outras desordens, maior envolvimento do sistema nervoso central e mais dificuldade no tratamento.

Others thought me beside myself to be so persistent in my efforts, especially when they manifested no concern on their own part.
Outras me julgavam fora de mim, por eu ser tão persistente em meus esforços, especialmente quando não manifestavam interesse algum.

Nutritional immunity also known as“iron withholding”, a process through which the human immune system limits iron availability to invading microbes as an innate immune defense system, may explain why anemia in young children is so persistent.
A imunidade nutricional também conhecida como“retenção de ferro”, processo por meio do qual o sistema imunológico humano limita a disponibilidade do ferro para micróbios invasores como um sistema de defesa imune inato, pode explicar por que a anemia em crianças mais novas é tão persistente.

The misfortune that seems to break upon some people are so persistent, sometimes an event that fits them and that they have chosen.
O infortúnio que parece abater-se sobre algumas pessoas de modo persistente é, às vezes, uma prova que lhes caiba sofrer e que elas escolheram.

He was so persistent in defending the poor and reproaching those who were excessively wealthy that he inspired displeasure and even hostility to himself among some of the rich as well as among those who wielded political power in the city27.
Foram tão persistentes a defesa do pobre e a reprovação de quem era muito rico, que suscitou a contrariedade e também a hostilidade contra ele por parte de alguns ricos e de quantos detinham o poder político 27.