Exemplos de uso de Tensões de compressão em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As máximas tensões de compressão, comparadas na Tabela[7] reforçam esse fato.
Para o trecho de altura, desprezam-se as tensões de compressão no concreto.
F a distribuição das tensões de compressão no concreto ocorre segundo o diagrama tensão deformação parábola-retângulo.
F the distribution of compressive stresses in the concrete follows a parabolic-rectangle stress-strain diagram.Normalmente, a flexão deve superar tanto as tensões de tração como as tensões de compressão.
Usually bending has to overcome both tensile Nos três modelos houve concentração de tensões de compressão na região da estaca mais próxima do pilar.
In all three models a concentration of compressive stresses in the piles cross-section closest to the column was observed.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
tensão arterial
alta tensãobaixa tensãotensão muscular
tensão superficial
tensão nominal
tensões sociais
a tensão superficial
tensões residuais
tensão constante
Mais
A transferência de tensões de compressão nas ligações entre componentes de concreto pré-moldado normalmente é feita mediante contato direto ou mediante a colocação de placa entre as partes.
The transfer of compressive stresses on the connections between components of precast concrete is usually made by direct contact or by placing boards between the parties.Outro aspecto analisado foi o da concentração de tensões de compressão das bielas na região da estaca mais próxima do pilar.
Another aspect analyzed is the concentration of the struts compressive stress in the cross-section on the surfaces of the piles.Devido à baixa resistência à tração e o comportamento frágil do concreto, a primeira maneira contato diretoé pouco empregada e é limitada a casos onde ocorrem tensões de compressão muito baixas.
Due to the low tensile strength and brittle performance of concrete, the first method direct contactis rarely used and is limited to cases where there are very low compressive stresses.No modelo 5,apresentado na Figura 9d, as tensões de compressão das bielas distribuíram-se-se por toda a seção transversal das estacas.
In model 5, presented in Figure 9 d,struts compressive stresses were distributed in all piles cross-section area.Secções efetivas Como pode observar no gráfico de tensões, o momento de flexão My reduz as tensões de compressão na extremidade livre da alma.
As you can see in the O esmagamento ocorre quando todas as tensões de compressão atingem a superfície de ruptura, subseqüentemente, o módulo de elasticidade tem valor igual a zero em todas as direções.
The crushing occurs when all compression tensions reach the rupture superficies, subsequently, the elasticity module has value equal to zero in all directions.Na segunda forma, uma placa é colocada entre os elementos,sendo esta feita de material com uma boa capacidade de deformação para minimizar a concentração das tensões de compressão.
The second method consists of placing a board between the elements,which is made of a material with good deformation capacity to minimize the concentration of compressive stresses.Percebe-se que, no exemplo,a cúpula esférica apresenta tensões de compressão maiores ao longo de?, além de tensões de tração na direção?
It is noticed that, in the example,the spherical dome has higher compressive stresses along?, and tensile Além disso, as tensões de compressão propagaram-se até a face das estacas, com formação de bielas comprimidas, concentrando-se na região das estacas mais próxima do pilar, como mostram as Figuras 8 e 9.
Besides, all compressive stresses have propagated up to piles surfaces, forming No caso dos modelos que consideram o efeito arco,as concentrações de tensões de compressão nas paredes, nas proximidades dos apoios, são verificadas quanto à segurança estrutural.
When the arch effect is considered,the regions subjected to compressive stress concentrations are checked in order to verify the structural safety.O concreto, por sua vez, quando solicitado, experimenta mecanismos caracterizados por padrão de fissuração que estabelece as bielas, localizadas em regiões estrategicamente delineadas,que transmitem as tensões de compressão.
Concrete, in turn, when loaded, presents cracking mechanisms characterized by establishing the standard connecting rods, located strategically in outlined regions,which transmit the compressive stresses.As amostras de zta exibiram tensões de compressão na superfície, decrescendo com a profundidade até 0,6 mm, tornando-se compressivas novamente próximo à infraestrutura.
Zta samples exhibited compressive stress at the ceramic surface, decreasing with depth up to 0.6 mm from the surface, and then becoming No entanto, as tensões máximas ficaram próximas das obtidas no modelo 1, comopode-se observar na Tabela 8, comprovando que no modelo 1 apenas parte da seção transversal das estacas é solicitada pelas tensões de compressão das bielas comprimidas.
Notwithstanding, maximum A protensão também induz tensões de compressão que contribuem para a redução das tensões principais de traçãode modo que as fissuras de cisalhamento apresentam menor inclinação.
The prestressing also induces compressive stresses which contribute to reduce principal tensile Esse método tem como vantagens em relação a outros processos a capacidade de moldar seções transversais muito complexas e de trabalhar com materiais frágeis, poiso material encontra apenas tensões de compressão e de cisalhamento.
The two main advantages of this process over other manufacturing processes are its ability to create very complex cross-sections, and to work materials that are brittle,because the material only encounters compressive and shear stresses.Este processo de jateamento gera tensões de compressão na superfície da raiz dos dentes das engrenagens e rodas dentadas, e tendo como objetivo aumentar em 20% a resistência à ruptura por desgaste.
This Shotblasting process generates compression tensions on the surface of the root of the gear's teeth and pinions with the object of increasing in 20% the fatigue breaking resistance.As duas principais vantagens deste processo em relação a outros processos de fabrico são a sua capacidade para criar cortes transversais muito complexas, e para trabalhar materiais que são frágeis, porqueo material só encontra tensões de compressão e de cisalhamento.
The two main advantages of this process over other manufacturing processes are its ability to create very complex cross-sections, and to work materials that are brittle,because the material only encounters compressive and shear stresses.O limite fcd1aplica-se à verificação de regiões com tensões de compressão transversal ou sem tensões de tração transversal e em nós onde confluem somente bielas de compressão. .
The limit fcd1 is applicable to the verification of regions with transversal compression stresses or without transversal tensile According to this code, the verification of the fatigue of concrete is ensured if the maximum compressive stress in the concrete corrected in function of the gradient of compressive stresses do not exceed a Nessa oportunidade, o concreto sofre preponderantemente tensões de compressão, e por estar no início do endurecimento, apresentando um comportamento plástico, consegue suportar sem maiores problemas esses esforços de expansão.
During this time, concrete undergoes mainly compression stress, and because it is just beginning to harden and still considerably plastic, it is able to resist this expansion without problem.Uma possibilidade de evitar esta concentração de tensões é a utilização de uma almofada de apoio entre as peças ligadas,que tendem a distribuir mais uniformemente as tensões de compressão e proporcionam certa liberdade de deslocamentos horizontais e rotações.
A possibility to avoid these Por meio das Figuras 21 a 24,observa-se que existe maior concentração de tensões de compressão nas seções do bloco logo abaixo do pilar e nas seções das estacas mais afastadas da borda do bloco, seções F e G- Figura 20.
By Figures[21] to[24],it can be observed that there is more concentration of compression stress in the pile caps sections just below the column and in the section of the piles farther from the pile cap board, sections F and G- Figure 20.Vidro temperado, usado como janela, balaustrada, varanda de vidro r enfermo, porta de vidro do chuveiro, porta interior, estufa de vidro, etc banheiro de vidro, é produzido por aquecimento de vidro float recozido em um forno a 680-700° C. Progredindo do forno, o vidro é rapidamente resfriado com jatos de ar frio,formando tensões de compressão na superfície e entre partes enquanto o centro permanece tracionado.
Tempered glass, used as window, balustrade, glass balcony r ailing, glass Shower Door, interior door, glass greenhouse, glass bathroom etc, is produced by heating annealed float glass in a furnace to 680-700°C. Progressing from the furnace, the glass is rapidly cooled with jets of cold air,forming compress stresses to the surface and inter part while the center remains tensile.Nos blocos sobre seis estacas, em que o apoio das estacas foi sobre molas, observa-se quehouve melhor distribuição das tensões de compressão, com bielas se formando em direção a todas as estacas, fazendo correspondência com o modelo de bielas e tirantes adotado no dimensionamento.
For pile caps supported on springs,better are the distribution of the compressive stress forming struts for all piles. This behavior is similar to that supposed by the strut and tie model.A análise de resultados foi dividida em duas partes. a primeira consiste em observar como a estrutura se deslocou de acordo com os esforços dos dois tipos de molas utilizados, em combinação com os dois tipos de bráquetes. a segunda análise seria tensão principal mínima,esta ressalta as regiões com maiores tensões de compressão, do ligamento periodontal sobre o osso alveolar.
The analysis 
