O Que é TENSÕES DE TRAÇÃO em Inglês

• tensile stresses
• tensile stress

Exemplos de uso de Tensões de tração em Português e suas traduções para o Inglês

As curvas da figura 9 confirmam a incidência das referidas tensões de tração.
The curves on figure 9 confirm the incidence of such tensile stresses.

Estas trincas são associadas às tensões de tração nas raízes das soldas dissimilares, decorrentes dos processos de soldagem.
These cracks are associated to tensile stress in the roots of dissimilar welds, resulting from welding processes.

Observou-se que em algumas barras de aço das estacas, ocorreram tensões de tração.
It was observed that in some reinforcement of the piles, occurred traction tensions.

Nos demais modelos, as tensões de tração atuantes na seção inferior do bloco ficaram próximas, como mostram as Figuras 10, 11 e 12 a, b.
In the other models, tensile stress in the pile cap inferior surface was similar, as shown in Figures 10, 11 and 12 a and b.

O armadura inferior serve para combater as tensões de tração decorrentes da flexão.
The bottom bars serve to combat the tensile stresses resulting from bending.

O entendimento desse processo requer análises experimentais em rochas submetidas a tensões de tração.
The understanding of this process requires experimental analyses of rock specimens under tensile stresses.

No bloco com pilar de seção quadrada, as tensões de tração se concentraram nas barras do tirante entre as duas estacas centrais.
For the pile cap with square section, the tensile stresses concentrated on the reinforcement between the two middle piles.

Quando necessário, deve ser colocada armadura adicional para resistir as tensões de tração.
When necessary, should be placed additional reinforcement to resist the tensile stresses.

Resultados: os resultados mostraram que a concentração das tensões de tração e compressão foi maior na superfície inferior do disco articular.
Results: results showed that the concentration of compression and tensile stress were higher in the lower surface of the articular disc.

Essa ligação garante que a grade de reforço esteja em posição de aceitar e distribuir efetivamente as tensões de tração.
This bond ensures that the reinforcing grid is in a position to effectively accept and distribute tensile stresses.

Com o alongamento da seção transversal do pilar as tensões de tração foram melhor distribuídas.
With the column cross section elongation tensile stresses was better distributed in all reinforcements.

Na concepção do primeiro modelo, as barras da armadura de aço desempenham a função de tirantes absorvendo as tensões de tração.
In the first model conception, the reinforcement steel bars play the role of tie rods by absorbing the tensile stresses.

O limite fcd2aplica-se à verificação de regiões com tensões de tração transversal e em nós onde confluem dois ou mais tirantes tracionados.
The limit fcd2 is applicable to the verification of regions with tensile transversal stresses and in nodes where two or more tensioned ties converge.

Nas Figuras 13c e 13d percebe-se, assim como no modelo anterior, que os modelos das Lajes LC3 e LC4 apresentam o desenvolvimento de uma biela comprimida, com tensões de tração em sua volta.
Figures 13c and 13d is perceived, as in the previous model, which models of the slabs LC3 and LC4 present the development of a strut compressed with tensile stress on your back.

Para que se possam dispensar as armaduras, não pode haver tensões de tração na peça, portanto as condições de carregamento devem respeitar as seguintes inequações.
In order not to use reinforcement, there can be no tensile stresses in membrane, thus loading conditions shall satisfy the following inequations.

A existência de fissuras provoca diminuição da inércia, contribuindo para a perda de resistência ao movimento da flexão, onde teoricamente apenas o aço resiste às tensões de tração.
The inertia reduction is due to cracking process that contributes for the loss of resistance to the bending movement, where only the reinforcement resists to tension stresses.

Nesse processo de contração, surgem então tensões de tração, que pode na maioria dos casos, ultrapassar o limite de resistência apresentado pelo concreto nessa idade.
During this contraction process, tensile stress arises that can exceed the tensile strength of the concrete at this particular age.

Nas estruturas de concreto protendido a força aplicada nos cabos é transmitida ao concreto, combatendo as tensões de tração por flexão e auxiliando as armaduras passivas.
In prestressed concrete structures the force applied on the cables is transmitted to the concrete, resisting the tensile stresses by flexure and assisting the passive reinforcement.

Ao utilizar a armadura mínima, as tensões de tração que foram absorvidas pelo betão antes da ocasião da formação inicial de fendas, devem ser cobertas por uma armadura.
By using the minimum reinforcement, the tensile stress, which has been absorbed by the concrete before in the event of initial crack formation, should be covered by a reinforcement.

O limite fcd1aplica-se à verificação de regiões com tensões de compressão transversal ou sem tensões de tração transversal e em nós onde confluem somente bielas de compressão.
The limit fcd1 is applicable to the verification of regions with transversal compression stresses or without transversal tensile stresses and in nodes where only compression struts converge.

Para o concreto submetido a tensões de tração em carregamentos monotônicos, a resposta é considerada linear até a fissuração, sendo o módulo de elasticidade igual ao módulo tangente inicial Ec.
In concrete submitted to tensile stress in monotonic loadings, the response is considered linear up to cracking, and the modulus of elasticity is equal to the initial tangent modulus Ec.

A partir da análise do gráfico de deformações de cada camada de armadura passiva, observou-se que as camadas 7, 8, 9, 10 e 11 apresentaram tensões de tração nas seções localizadas nas extremidades da viga.
Analyzing the strain graphs of each passive reinforcement layer, it is observed that layers 7, 8, 9, 10, and 11 present tensile stresses in the sections located at the beam's ends.

Os estribos horizontais absorveram parte das tensões de tração atuantes na região das bielas, sendo que no modelo 3, as tensões da armadura complementar superior atingiram 360 MPa, como mostra a Figura 13c.
Horizontal stirrups have absorbed part of the tensile stresses in the struts region. In model 3 stresses in the superior longitudinal steel bars achieved 360 MPa, as shown in Figure 13 c.

Em relação à normalização francesa, a partir da análise do gráfico de deformações de cada camada de armadura passiva, observou-se que as camadas 4 e 6 apresentaram tensões de tração em 15 seções localizadas nas extremidade da viga.
Analyzing the strain graphs of each passive reinforcement layer according to the French norm, it is observed that layers 4 and 6 present tensile stresses in the 15 sections located at the beam ends.

A partir das Figuras 9, 10 e 11, pode-se observar que, no vão entre as estacas, as tensões de tração nas barras de aço dos tirantes são praticamente constantes com valores da ordem de 590 MPa.
From figures 9 to 11, it is possible to observe that, in the pile cap's span, reinforcement tensile stresses were practically constant with values around 590 MPa.

Procedimentos para as previsões teóricas de resistência ao cisalhamento foram também avaliados através de comparação de três modelos matemáticos obtidos a partir da bibliografia de referência(Imam, Swamy y Narayanan) com as tensões de tração diagonais experimentais obtidos.
Procedures for theoretical predictions of the shear strength were also evaluated trough a comparison of three mathematical models obtained from reference literature(Imam, Swamy y Narayanan) with the obtained experimental diagonal tensile stresses.

Neste tipo de protensão é permitido que as tensões de tração no concreto atinjam valores maiores, ocasionando a formação de fissuras com aberturas inferiores ao valor limite recomendado pela norma wk, limite 0,2 mm.
In this type of prestressing, tensile stresses on concrete are allowed to reach higher values, resulting in crack widths lower than the limit value recommended by the norm wk, limite 0.2 mm.

Assim, quanto menor for o intervalo entre a temperatura ambiente, ou de serviço, do pico de temperatura, menores serão as tensões de tração a que o elemento estará sujeito na fase de resfriamento.
Therefore, the smaller the difference between the ambient temperature typical working temperature and the peak temperature, the lower the amount of tension stress that the structural element will be subjected to during the cooling phase.

Provavelmente esta biela comprimida gerou as tensões de tração que possibilitaram a abertura do cone de ruptura, uma vez que na face inferior da laje, no limite do capitel com a laje percebe-se uma tensão de compressão com valores acima da resistência à compressão do concreto adotado para a laje.
Probably this strut compressed generated tensile stresses which enable the opening of the collapse cone, since the underside of the slab, the edge of the slab with capital realizes a compressive stress values above the compressive strength of the concrete adopted for the slab.

Neste trabalho de pesquisa, uma comparação analítica-experimental do comportamento de corte sob tensões de tração diagonais é apresentado por um conjunto de 32 parcialmente reforçado com fibra de vigas de concreto.
In this research work, an analytical-experimental comparison of the shear behavior under diagonal tensile stresses is presented for a set of 32 partially fiber reinforced concrete beams.

Como usar "tensões de tração" em uma frase

O alívio de tração do cabo é então realizado através de um mecanismo de fixação de 3 esferas, que prende o cabo também no caso de fortes tensões de tração.

Em um túnel de seção, circular, tendo como exemplo, criam-se tensões de tração no teto, provocando a quebra da rocha, teu desprendimento e produzindo um arco gótico.

Ferros fundidos nodulares são também conhecidos como dúcteis, o que reflete a sua grande capacidade de tolerar tensões de tração.

A primeira hipótese foi confirmada: a fixação dos nós da superfície externa da raiz aumenta as tensões de tração na dentina.

A primeira hipótese deste trabalho era que modelos que não representam osso e ligamento superestimariam as tensões de tração na raiz.

e assim quando surgirem as tensões de tração devidas à retração.

De acordo com as condições ambientais, características da estrutura e traço do concreto, o gradiente térmico resultante provoca tensões de tração.

Com a plastificação da região comprimida, as tensões de tração se elevam e a ruptura do material ocorre por tração paralela entre as fibras.

Os diferentes modelos foram comparados quanto a distribuição, magnitude e localização dos picos de tensões de tração (máx ) na raiz.

Proporcionalmente a essas alterações, existem tensões de tração onde o comprimento aumenta e de compressão onde ele diminui.