O Que é TENTAM COMPREENDER em Inglês

• try to understand
• attempt to understand
• trying to understand

Exemplos de uso de Tentam compreender em Português e suas traduções para o Inglês

Todas as culturas tentam compreender-se a si mesmas.
Every culture is trying to understand itself.

Nunca nos entendemos bem com máquinas que falam e nos tentam compreender.
We have never really gotten along with machines that talk and try to understand us.

Pesquisadores tentam compreender as reações que ocorrem no interior de estrelas como o Sol Tecnologia.
Researchers try to understand the reactions that take place inside stars like the Sun Technology.

Isto é, delimitadas por essa limitação tentam compreender algo que não tem limite.
That is, bound by this limitation they try to understand something that has no limit.

Eles tentam compreender os traços, como o corpo e a mente são formados, e, em seguida, tentam mudá-los.
They try to understand the traits, how the body and mind are formed, and then try to change it.

Resumo Muitas são as disciplinas que tentam compreender o campo da ação coletiva na cena pública.
There are many disciplines which try to understand the field of collective action in the public arena.

Elas tentam compreender o significado por trás de cada frase e tenta colocá-los em um conjunto, através da lógica.
They try to understand the meaning behind each sentence and try to put them together through logic.

É particularmente Ãotil para os pesquisadores que tentam compreender a conectividade dos neurÃ́nios na doença;
It's particularly useful for researchers trying to understand the connectivity of neurons in disease;

Como os cientistas tentam compreender as coisas exercitando seus sentidos imperfeitos, suas conclusões são sempre imperfeitas.
Because scientists try to understand things by exercising their imperfect senses, their conclusions are always imperfect.

Uma busca rápida de Google produzirá os artigos incontáveis que tentam compreender a popularidade' de ringtones';
A quick Google search will produce countless articles trying to understand the popularity of'ringtones';

Pesquisas recentes tentam compreender quais fatores estão associados com a diminuição das horas de sono na adolescência.
Recent studies have been trying to understand which factors are associated with the reduction of sleep hours in adolescence.

Assim conhecimento e aprendizagem são impedimentos para aqueles que investigam, para aqueles que tentam compreender o que é infinito.
Thus knowledge and learning are impediments for those who would seek, for those who would try to understand that which is timeless.

Há muitos dados de GWAS lá fora e cientistas que tentam compreender como aquele impacta determinados processos celulares.
There's a lot of GWAS data out there and scientists trying to understand how that impacts certain cellular processes.

Eles tentam compreender, mas todos os entrevistados também acreditam que a presença deles é decisiva na recuperação da criança, percebendo mudanças no seu comportamento.
They try to understand it, but all participants also believe that their presence is decisive in the children's recovery, witnessing the changes occurred in their behavior.

As lesões traumáticas de nervos periféricos têm sido objeto de numerosos estudos que tentam compreender os processos de reparação pós-lesão.
Traumatic injuries of peripheral nerves have been the subject of numerous studies that attempt to understand the processes of repair after injury.

Um número crescente de autores tentam compreender e descrever a multipolaridade como um modelo, fenômeno, precedente ou possibilidade.
A growing number of authors try to understand and describe multipolarity as a model, as a phenomenon, a precedent or a possibility.

Claro que estamos preocupados com o nível de competência dos analistas britânicos, sobre a maneira como eles tentam compreender os processos que ocorrem no mundo e na Rússia.
Of course, we are concerned about the level of competence of the British analysts as they try to understand the processes taking place in the world and Russia.

Por outras palavras, enquanto os investigadores tentam compreender situações complexas e reais, os estudantes contemplam cenários hipotéticos e irrealistas.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real-world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.

Tentam compreender e analisar as necessidades dos indivíduos e a partir daí, trabalham na preparação de leis que respondam em parte, aos desejos reais ou supostos do"Homem.
They try to understand and analyze the needs of individuals, and from there onwards, they work on the preparation of laws partly responding to the real or supposed desires of"the Man.

Ele descobriu uma coisa: que as pessoas, quando elas leem demais… e tentam compreender Deus através do ritualismo, então elas desenvolvem o ego delas.
He found out one thing: that people when they read too much, and try to understand- through ritualism- God, then they develop their ego.

As profissionais, por vezes, tentam compreender a situação de violência a partir das suas próprias experiências em serem mulheres, ancoradas nos papéis sociais tradicionais do que é ser mulher e ser homem.
The professionals, sometimes, try to understand the situation of violence based on their own experiences of being women, anchored in the traditional social roles of what being a woman and being a man is.

As ideias dos agentes de educação foram interpretadas a partir de um referencial teórico pautado em estudos que tentam compreender os fenômenos que se inter-relacionam com o objeto desta pesquisa, tais como: o neoliberalismo.
The educational agents ideas were interpreted by a theoretical framework based on studies that attempt to understand the phenomena that are interrelated with the object of this research, such as: neoliberalism, autonomy.

Múltiplas correntes teóricas tentam compreender a manifestação do estresse laboral e seus impactos na vida humana, situando-se em uma dessas vertentes a origem do MDC de Robert Karasek.
Multiple theoretical perspectives attempt to understand the manifestation of occupational stress and its impact on human life. One of these perspectives originated in Robert Karasek's DCM.

Quando as empresas falam sobre a experiência digital do cliente, elas geralmente estão fazendo um esforço para se colocar no lugar do cliente, e tentam compreender o impacto e a importância dos canais digitais a partir desse ponto de vista.
When businesses are speaking about digital customer experience, they're usually also making an effort to put themselves into the shoes of the customer, and trying to understand the impact and importance of digital channels from that viewpoint.

Assim, lançaremos mão de uma discussão que se inicia por caminhos que tentam compreender os sentidos da autonarração para, em seguida, entrar no campo da memória e pensar suas relações com o esquecimento, com a linguagem, com a história e mesmo com a invenção.
Thus the discussion begins trying to understand the senses of autonarration in order to approach memory and reflect on its relations with forgetfulness, language, history, and creating.

Luciane Corrêa Ferreira, em seu artigo Aplicando a Metodologia da Linguística de Corpus à Pesquisa Psicolinguística, apresenta os resultados de uma investigação empírica sobre a hipótese de que aprendizes de uma língua estrangeira usam sua experiência corpórea quando tentam compreender uma metáfora lingüística.
Luciane Corrêa Ferreira, in her article Applying Corpus Linguistics Methodology to Psycholinguistics Research, presents the results of an empirical investigation of the hypothesis that learners of a foreign language use their bodily experience when trying to understand a linguistic metaphor.

Essas mudanças impulsionam a busca de um sentido, à medida que as pessoas tentam compreender uma experiência tão confusa e arrasadora, acompanhada de uma série de demandas e responsabilidades.
These changes drive the search for meaning, to the extent that people try to understand such a confusing and devastating experience, accompanied by a series of demands and responsibilities.

Mais do que em uma lógica de diálogo com a arte do seu tempo, a pulsão subtrativa de Lanhas tem origem na convicção- alicerçada no seu precoce interesse pela astronomia e pela arqueologia, assim como pelos seus estudos em arquitetura e pela sua convivência com a música clássica- de que subjaz ao universo uma lógica geométrica comum a todas as eras e a todas as disciplinas que tentam compreender o seu funcionamento.
Supported by his early interest in astronomy and archeology, as well as his architectural studies and familiarity with classical music, Lanhas' reductive forms lay in the conviction that there was a geometrical logic common to all ages and all disciplines underlying the universe and trying to understand how it functions.

Indicam, em seus discursos, uma atitude psicoterapêutica, pois tentam compreender o paciente, aceitar o que o paciente diz e vive, ter envolvimento emocional com limites e escutar o paciente.
They indicate a psychotherapeutic attitude in their statements, as they try to understand the patient, accept what the patient says and goes through, be emotionally involved within certain limits and listen to the patient.

A pergunta de Peter Brook tem diversos aspectos interessantes para qualquer interessado em interpretação teatral, mas também para aqueles que tentam compreender por que há seres humanos que parecem ter um dom, uma habilidade extraordinária de capturar a atenção e atuar e não apenas no palco.
Peter Brook's question has several interesting features for anyone wondering about stage acting, but also for those who try to understand why there are humans who seem to have a gift, an extraordinary ability to capture the attention and to practice the action and not just the stage one.

Como usar "tentam compreender" em uma frase

Os personagens tentam compreender o que o outro quer, ao mesmo tempo tentando ver se o que o outro quer se encaixa, ou se equilibra, com o que a gente quer.

Muitos cientistas sociais tentam compreender os múltiplos aspectos associados à violência.

Isso mostra que quando vocês não tentam compreender as dificuldades financeiras dos organizadores (da Sahaja Yoga) vocês não estão ajudando.

Os dois operadores da estação em solo tentam compreender a anomalia que afeta a máquina, ao mesmo tempo em que tentam manter a estação operante.

A nossa infelicidade é colectiva como o revelam certos estudos internacionais que tentam compreender o sentir das nações do mundo.

Macri fez o anúncio no momento em que os argentinos ainda tentam compreender as recentes medidas econômicas adotadas para frear a disparada do dólar.

Isso trás confiança aos experimentos que tentam compreender a origem da vida.

Penélope e Andrea tentam compreender os motivos de tantos erros e escolhas equivocadas.

Tentam compreender a todos os irmãos, mormente os mais difíceis.

Os psicólogos que se dedicam a esta disciplina tentam compreender os mecanismos mentais que colocam em funcionamento os intérpretes de uma obra de arte para executá-la de maneira exitosa.