O Que é TENTAR REGULAR em Inglês

• attempting to regulate
• trying to regulate

Exemplos de uso de Tentar regular em Português e suas traduções para o Inglês

A recomendação usual foi dividi-los e tentar regular a concentração no sangue.
The usual recommendation has been to divide them and try to regulate the concentration in your blood.

Ao tentar regularmente estes exercícios e ideias, você vai desbloquear uma maneira diferente de pensar na sua organização e descobrir novas soluções para ficar à frente.
By regularly trying these exercises and ideas, you will unlock a different way of thinking in your organization and uncover new solutions to stay ahead.

Ele princípio é simples: antes de tentar regular a sua própria respiração, tem que saber algo sobre ela.
He principle is simple: before attempting to regulate your own breathing, have that know something about she.

O acordo de readmissão com a Rússia constitui um documento decisivo para a Comissão tentar regular a imigração.
The readmission agreement with Russia is one of the important documents through which the Commission is attempting to regulate immigration.

Até que ponto esta directiva deveria tentar regular a telefonia vocal num sistema liberalizado.
The extent to which this Directive should attempt to regulate voice telephony in a liberalized environment.

Uma das questões decorrentes desse ordenamento do transporte marítimo é- foi aqui formulada esta pergunta- se é sustentável ou não tentar regular e liberalizar os portos.
One of the questions arising from this organisation of maritime transport is- this question has been asked here- whether or not it is sustainable to try to regulate and liberalise ports.

Portanto, ninguém é dado regulamentar ou tentar regular esta estrutura de poder de um dos princípios básicos da nossa fé.
Therefore no one is given regulatory or try to regulate this power structure of one of the fundamental tenets of our faith.

Se isto acontecer, não será por culpa das massas Bolivarianas, mas de seus líderes reformistas, que evitaram constantemente o caminho da expropriação da classe capitalista e, em vez de isso, escolheram apelar para a boa vontade dos capitalistas privados, ou usar medidas administrativas para tentar regular o mercado capitalista.
If that happens, it will not be the fault of the Bolivarian masses, but that of their reformist leaders, who have consistently avoided the path of expropriating the capitalist class, and have chosen instead to appeal to the goodwill of private capitalists, or to use administrative measures to try to regulate the capitalist market.

O Parlamento passou dois anos a tentar regular o sector das frutas e produtos hortícolas, sem resultados até agora.
Parliament has spent two years attempting to regulate this sector of the fruit and vegetable market, so far to no avail.

Com Taft escrevendo a opinião para uma maioria de oito votos contra um. Ele manteve que o imposto não tinha a intenção de levantar rendas, mas sim tentar regular questões reservadas aos estados através da Décima Emenda da Constituição,[180] além de que a permissão de tal imposto eliminaria os poderes estaduais.
U He held that the tax was not intended to raise revenue, but rather was an attempt to regulate matters reserved to the states under the Tenth Amendment,[182] and that allowing such taxation would eliminate the power of the states.

Julgo que será essa a maneira mais eficiente de tentar regular esta questão, mas, como é evidente, é muito importante que tenhamos os nossos sistemas activos e a funcionar de forma tão eficiente e amiga das empresas quanto possível, para que estas possam verificar que o regime funciona bem e será benéfico para a sua capacidade de produzir inovação.
I still think that that will be the most efficient way of trying to regulate this, but then, of course, it is very important that we have our own systems up and running, working as efficiently and as business-friendly as possible, so that they can see that it actually works and that, in the end, it also benefits their possibility of providing innovation.

A necessidade de rever a DSI constitui um testemunho da futilidade de tentar regular os mercados financeiros através de disposições pesadas numa legislação imutável.
The need to revise ISD testifies to the futility of trying to regulate financial markets by hard-coding provisions in immutable legislation.

Uma coisa está clara: o caminho de tentar regular o capitalismo fracassou, e se não houver uma virada acentuada à esquerda, a Revolução Bolivariana será derrotada.
One thing is clear: the path of attempting to regulate capitalism has failed, and unless there is a sharp turn to the left, the Bolivarian Revolution will be defeated.

Consequentemente, é perfeitamente descabido tentar regular os horários de trabalho à escala da UE, nem há aliás qualquer razão para isso.
It is therefore entirely inappropriate to attempt to regulate the working hours of the whole of the EU, nor is there any reason to do so.

Ele manteve que o imposto não tinha a intenção de levantar rendas, mas sim tentar regular questões reservadas aos estados através da Décima Emenda da Constituição, além de que a permissão de tal imposto eliminaria os poderes estaduais.
He held that the tax was not intended to raise revenue, but rather was an attempt to regulate matters reserved to the states under the Tenth Amendment, and that allowing such taxation would eliminate the power of the states.

Tente regular sua condição.
Try to regulate your condition.

Que tenta regular os animais.
Trying to regulate the animals.

Tentava regular os ciclos de sono da Elise Vogelsong.
I was attempting to regulate Elise Vogelsong's sleep cycles.

O G20 tentará regular essas remunerações durante um curto tempo.
The G20 will try to regulate their incomes for a limited duration.

O estado também tentou regular os preços através de políticas de estocagem de grãos.
The state also tries to regulate prices through the operation of grain stockpiling.

Nem nunca tentou regulá-los.
Nor had he tried to regulate them.

Tente regular o seu hábito de fumar, que diz muito sobre a fertilidade masculina, a quantidade de sêmen e libido em cima de toda a.
Try to regulate your smoking habit, which tells badly on the male fertility, the amount of semen and libido upon the whole.

Os produtores tentam regular esse fluxo aumentando constantemente os preços, mas pode-se chegar à conclusão de que, num futuro próximo, este tipo de publicidade se tornará obsoleto.
Producers try to regulate this flow by constantly increasing prices, but one can come to the conclusion that in the near future this type of advertising will become obsolete.

Se a temperatura interna do dispositivo ultrapassar a faixa normal de operação, o dispositivo protegerá os componentes internos tentando regular a temperatura.
If the interior temperature of the device exceeds the normal operating range, the device will protect its internal components by attempting to regulate its temperature.

Evidentemente, que a Europa não é responsável pelas reestruturações selvagens, mas, pelo menos, poderia tentar regulá-las.
Of course, Europe is not responsible for uncontrolled restructuring, but, at the very least, we could try to regulate it.

Se o dispositivo aquecer demasiado Se a temperatura interior do dispositivo exceder o intervalo de funcionamento normal, este irá proteger os componentes internos tentando regular a respetiva temperatura.
If the interior temperature of the device exceeds the normal operating range, the device will protect its internal components by attempting to regulate its temperature.

Devemos fazer isso antes de tentarmos regular de modo centralizado o modo como os parceiros sociais devem comportar-se em 27 países diferentes.
We should do that before we try to regulate centrally how the social partners should behave in 27 different countries.

Elas tentavam regular a balança comercial ao limitar o mercado de bens importados caros.
They attempted to regulate the balance of trade by limiting the market for expensive imported goods.

Proibiam noivados secretos, tentaram regular a forma como os súbditos se deviam vestir e chegam até a regular estábulos, cozinhas e caves.
His laws were not conceived in the spirit of modern ideas about individual liberty; they forbade secret betrothals, tried to regulate dress, and extended even to the stable, kitchen, and cellar.

Elas tentavam regular a balança comercial ao limitar o mercado de bens importados caros.
They were used as an attempt to regulate the balance of trade by limiting the market for expensive imported goods.

Como usar "tentar regular" em uma frase

Por Graciele Kosteski A pesar de ser um tema recente, encontramos na história algumas tentativas de tentar regular as relações de consumo.

Estou na expectativa de levar meu carro na Intercan para tentar regular esse freio melhor.

Acho que é um aprendizado para todos nós, estamos muito desafiados a tentar regular essa nova situação.

Podemos tentar regular seu funcionamento com remédios ou por meio de técnicas de genética molecular para tentar reduzir a severidade da artrites.

Não dá para jogar na vala da proibição para tentar regular o uso", concluiu.

Com isso, o congresso é levado a tentar regular suas ações.

Esses hormônios podem ter efeito sobre o aumento ou diminuição do apetite como uma maneira para o corpo tentar regular a experiência de estresse.

O biógrafo Brands declara: "Até seus amigos ocasionalmente se perguntavam se não havia costume ou prática menor demais para ele tentar regular, atualizar ou melhorar".

O suor é um mecanismo do corpo humano para tentar regular a temperatura da pele com a temperatura do ambiente externo.

Pare de tentar regular a sua masculinidade Entenda que um homem será homem em alguns momentos.