O Que é TRYING TO REGULATE em Português

• tentar regular
• tentando regulamentar

Exemplos de uso de Trying to regulate em Inglês e suas traduções para o Português

Trying to regulate the animals.
Que tenta regular os animais.

In fact, proposals under Article 100A should concentrate on trying to regulate the internal market.
Na verdade, as propostas apresentadas ao abrigo do artigo 100. °A deviam concentrar-se na tentativa de se regulamentar o mercado interno.

There is no good reason for trying to regulate working time for the whole of the EU in this way.
Não há qualquer razão válida para se tentar regulamentar deste modo o tempo de trabalho em toda a União Europeia.

Unfortunately, the policy measures it has announced so far focus mainly on price controls, and trying to regulate supply and demand for food.
Infelizmente, a meu ver, as medidas que anunciou até agora focalizam-se sobretudo no controlo dos preços e em tentar regular a procura e a oferta nos bens alimentares.

This example shows the limits and redundancy of trying to regulate the financial sector or indeed any part of the capitalist system.
Este exemplo mostra os limites e o caráter redundante da tentativa de regular o setor financeiro ou mesmo, qualquer parte do sistema capitalista.

There's a close resemblance between the pointy-haired bosses in a corporate C-suite trying to impose the management theory du jour, and legislators trying to regulate social behavior.
Há estreita semelhança entre os gerentes incompetentes do escalão corporativo mais alto, tentando impor a teoria de gerência na moda, e legisladores tentando controlar o comportamento social.

The UCITS Directive testifies to the dangers of trying to regulate highly technical issues through first level EU legislation.
A Directiva OICVM ilustra o risco de procurar regulamentar questões muito técnicas através de uma legislação comunitária de nível 1.

In analyzing the reports of non-burned out and burned out workers, we perceive that collective mechanisms to cope with stressful situations favor the former, who focus their strategies on solving problems, while the burned out use individual emotion-focused strategies, trying to regulate their emotional response to conflictive situations, which lead to illnesses.
A o analisar os depoimentos dos trabalhadores não esgotados e dos esgotados, percebe se que os mecanismos coletivos de enfrentamento das situações estressantes favorecem os primeiros e que esses centram suas estratégias na resolução dos problemas, enquanto os esgotados utilizam estratégias individuais e as centram nas emoções, tentando regular sua resposta emocional à situação conflitante, o que gera adoecimento nesses indivíduos.

This phenomenon is already known, and stock exchange managers are trying to regulate the use of HFT programs, because they are a great risk to financial markets.
Esse fenômeno já é conhecido, e os gestores de bolsa estão tentando regulamentar os HFT, porque é um grande risco para os mercados financeiros.

This involves removing barriers and trying to regulate non-tariff issues so that valid safety, consumer and environmental standards do not become obstacles to trade by forcing enterprises to comply with different rules for different markets.
Isto implica que sejam eliminadas as barreiras e que se tentem regular as questões não tarifárias, de modo a que as normas vigentes em matéria de segurança e de protecção dos consumidores e do ambiente não possam constituir obstáculos ao comércio, ao obrigar as empresas a respeitar regras diferentes para os diferentes mercados.

Among these variables, the temperature is of great importance because it acts directly by changing the speed of reactions and biochemical processes, and thus, many animals spend time and energy trying to regulate body temperature, keeping it within limits, which can provide greater efficiency in physiological processes, allowing the survival of the species.
De entre estas variáveis, a temperatura tem grande importância, pois age diretamente alterando a velocidade das reações e processos bioquímicos, e desta forma, diversos animais gastam tempo e energia procurando regular a temperatura corpórea, mantendo a dentro de limites, os quais podem fornecer maior eficiência em processos fisiológicos, permitindo a sobrevivência da espécie.

I still think that that will be the most efficient way of trying to regulate this, but then, of course, it is very important that we have our own systems up and running, working as efficiently and as business-friendly as possible, so that they can see that it actually works and that, in the end, it also benefits their possibility of providing innovation.
Julgo que será essa a maneira mais eficiente de tentar regular esta questão, mas, como é evidente, é muito importante que tenhamos os nossos sistemas activos e a funcionar de forma tão eficiente e amiga das empresas quanto possível, para que estas possam verificar que o regime funciona bem e será benéfico para a sua capacidade de produzir inovação.

The need to revise ISD testifies to the futility of trying to regulate financial markets by hard-coding provisions in immutable legislation.
A necessidade de rever a DSI constitui um testemunho da futilidade de tentar regular os mercados financeiros através de disposições pesadas numa legislação imutável.

Some proposals have been sitting in Congress for years, such as the project n. 5.921/2001, trying to regulate the advertising of unhealthy foods conveyed in the media radio, television and internet between 7a.m and 9p.m and outside these hours, only with warnings on the damage to health.
Alguns projetos de lei tramitam anos no congresso, a exemplo do projeto nº 5.921/2001, tentando regulamentar a publicidade de alimentos não saudáveis veiculada nos meios de comunicação rádio, televisão e internet entre 7h e 21h- fora desses horários, só com advertências sobre os prejuízos à saúde.

Try to regulate your condition.
Tente regular sua condição.

The state also tries to regulate prices through the operation of grain stockpiling.
O estado também tentou regular os preços através de políticas de estocagem de grãos.

In 1998 someone tried to regulate them.
Em 1998, alguém tentou regulamentá-los.

Therefore no one is given regulatory or try to regulate this power structure of one of the fundamental tenets of our faith.
Portanto, ninguém é dado regulamentar ou tentar regular esta estrutura de poder de um dos princípios básicos da nossa fé.

The usual recommendation has been to divide them and try to regulate the concentration in your blood.
A recomendação usual foi dividi-los e tentar regular a concentração no sangue.

His laws were not conceived in the spirit of modern ideas about individual liberty; they forbade secret betrothals, tried to regulate dress, and extended even to the stable, kitchen, and cellar.
Proibiam noivados secretos, tentaram regular a forma como os súbditos se deviam vestir e chegam até a regular estábulos, cozinhas e caves.

Try to regulate your smoking habit, which tells badly on the male fertility, the amount of semen and libido upon the whole.
Tente regular o seu hábito de fumar, que diz muito sobre a fertilidade masculina, a quantidade de sêmen e libido em cima de toda a.

Why do you think satan in the translation, tried to regulate HIM and give HIM the name of a man.
Porque você acha que satanás na tradução, tentou regulamentar-lhe dê o nome de um homem.

Producers try to regulate this flow by constantly increasing prices, but one can come to the conclusion that in the near future this type of advertising will become obsolete.
Os produtores tentam regular esse fluxo aumentando constantemente os preços, mas pode-se chegar à conclusão de que, num futuro próximo, este tipo de publicidade se tornará obsoleto.

After I have asked several policemen who tried to regulate the traffic, one of them finally escorted me with his moped to the immigration Office.
Depois que eu perguntei vários policiais que tentaram regular o trânsito, um se os finalmente me acompanharam com a sua bicicleta motorizada ao EscritÃ3rio de imigração.

Of course, Europe is not responsible for uncontrolled restructuring, but, at the very least, we could try to regulate it.
Evidentemente, que a Europa não é responsável pelas reestruturações selvagens, mas, pelo menos, poderia tentar regulá-las.

The radio was considered an instrument with a high influence on popular classes and, therefore, the State tried to regulate its functioning.
A rádio era vista como um instrumento de grande influencia nas classes populares e, por conseguinte, o Estado procurou regular seu funcionamento.

In other words, one cannot admonish the financial markets and the bankers and simply try to regulate them or tax them.
Em outras palavras, não se pode repreender os mercados financeiros e os banqueiros e simplesmente tentar regulamentá-los ou tributá-los.

The government tries to regulate the market intervening in the economic area, displeasing Greeks and Trojans, only because of the lack of ethical rules that escape from the casuism and paternalism systems that we are used to..
O governo tenta regular o mercado através de intervenções no domínio econômico, desagradando a gregos e troianos, unicamente pelo hiato de regras éticas e que fogem dos casuísmos e paternalismos a que estamos habituados.

Couric The trouble is, every time the government tries to regulate Big Food again and again the industry protects itself by sparking a larger public debate over the role of government in our lives.
O problema é que, cada vez que o governo tenta regulamentar a indústria alimentar, umas vezes e outras a indústria protege-se lançando um ainda maior debate público sobre o papel do governo nas nossas vidas.

The new regulations that Anvisa set for OTC products try to regulate with more severe restrictions the possibility of advertising those products and consequently it restricts their purchase.
As novas regulamentações que a Anvisa colocam os produtos OTC para trás do balcão e que tentam regulamentar com mais restrições a possibilidade de propaganda para os mesmo produtos criam barreiras que dificultam a compra.