O Que é TER CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• have consequences
• have an impact
• have implications
• have effects
• be consequences
• have repercussions

Exemplos de uso de Ter consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Vai ter consequências.
There's gonna be consequences.

Estas alterações podem ter consequências.
These changes could have implications.

Pode ter consequências para todos!
There could be consequences for all of us!

O que estás a fazer vai ter consequências.
What you're doing will have consequences.

Esta situação pode ter consequências para a eficácia da acção repressiva.
This can have an impact on the effectiveness of law enforcement.

Acusações como essa podem ter consequências.
Accusations like that can have repercussions.

Aposse de droga pode ter consequências na execuçãoda sentença.
Possession can have consequences on the execution ofthe conviction.

Tem em atenção que todas as conversas podem ter consequências.
Please be aware that every conversation could have consequences.

Este layout antes de ir rapidamente ter consequências sobre a minha integridade física.
This layout before going quickly have consequences on my physical integrity.

Sensibilização para a protecção de dados e legislação também está a ter consequências para o ISS.
Data protection awareness and legislation is also having implication for the ISS.

O discurso da física precisa ter consequências sobre a natureza.
The discourse of Physics needs to have consequences on nature.

Isso pode ter consequências importantes, como já se verificou na questão da manipulação da linha germinal.
This can have disastrous results, as we found, for example, in the case of gene manipulation.

Mas cada dia de atraso pode ter consequências.
But each day of delay may have consequences.

A inibição da COX-2 pode ter consequências sobre a viabilidade do tumor não relacionadas com a inflamação.
Inhibition of COX-2 may have consequences on tumour viability that are unrelated to inflammation.

Um instinto como aquelepode ter consequências.
An instinct like thatmight actually have consequences.

As águas poluídas podem ter consequências para a saúde humana, causando perturbações gástricas e diarreia por ingestão.
Polluted water can have impacts on human health, causing stomach upsets and diarrhoea if swallowed.

É provável que os resultados desta experiência venham a ter consequências relevantes.
It is possible that the results of the study will have consequences.

A introdução desse critério poderá ter consequências sobre os programas em saúde pública já estabelecidos.
Introducing this criterion could have consequences on already existing public health programs.

Senhor Presidente, normalmente, o que aconteceu à senhora deputada Emilia Franziska Müller deveria ter consequências.
Mr President, what has happened to Mrs Müller should actually have repercussions.

O fato de haver um partido armado pode ter consequências para todo o Estado.
The fact that there is an armed party may have consequences for the whole State.

Esta, infelizmente, pode ter consequências sobre a saúde dos usuários finais, mas também sobre os aspectos jurídicos sobre privacidade.
This unfortunately can have consequences on the health of end users, but also on legal aspects regarding privacy.

Segundo a Comissão, um plano desta natureza poderá ter consequências para o ambiente.
As observed by the Commission, such a plan could have implications for the environment.

Serpente, suas escolhas podem ter consequências muito além de qualquer coisa que você pensou ter planejado.
Snake, your choices can have consequences far beyond anything you thought you had planned.

Diferentemente de recém-nascidos a termo, prematuros podem ter consequências dessa infecção.
Unlike full-term newborns, premature infants may have consequences of infection.

Esta evolução poderá, a longo prazo, ter consequências para o sistema social e para o mercado de trabalho dinamarquês.
This trend may therefore ultimately have implications for the system governing the labour market and society in Denmark.

Mesmo se estamos desconfortáveis com esta ideia, o mal que fazemos pode ter consequências para outras gerações.
Even if we are uncomfortable with the idea, the harm we do may have consequences for future generations.

O impacto desses enormes incêndios poderá ter consequências por gerações, afetando a terra, as infraestruturas e os seres humanos.
The impact of these huge fires could have consequences for generations, affecting the land, infrastructures and human beings.

Qualquer violação das regras desse modelo ideal de discussão crítica pode ter consequências sobre a solução da disputa.
Any violation of the rules of this ideal model for critical discussion may have consequences for resolving the dispute.

A má qualidade de ar pode ter consequências como estresse diário, doenças sazonais, desenvolvimento de câncer ou doenças crônicas pulmonares.
Poor air quality can have consequences like daily stress, seasonal illnesses, cancer development or chronic lung diseases.

Um evento aleatório tão pequeno como este pode ter consequências a uma escala muitíssimo maior.
A random event as tiny as this one can have consequences on a far grander scale.

Como usar "ter consequências" em uma frase

A viabilidade de uma nova etapa depende agora do desenrolar desse movimento, que deixou de ser estritamente simbólico ao ter consequências políticas.

Ora eu diria que esta mudança, que ainda não foi interiorizada naquilo que ela significa, vai ter consequências muito grandes no futuro.

Eles podem ter consequências importantes por causa dos riscos da obesidade e da obesidade extrema na primeira infância para a saúde ao longo da vida», disse.

Praticar a calúnia faz do indivíduo um caluniador, e o ato pode ter consequências graves. - Este crime é punido dependendo da situação.

Riscos de deixar uma criança no carro Esquecer um bebê ou uma criança sozinha em um carro pode ser considerado crime de abandono infantil e ter consequências fatais.

Para ele, essa perda de fôlego pode ter consequências negativas no mercado de crédito.

Os médicos avaliam que o condicionamento da criança pode ter consequências negativas:

Entretanto, uma festa não supervisionada ou mal planejada pode ter consequências indesejadas ou mesmo trágicas.

Hipoglicemia pode na verdade ter consequências muito graves e até a morte.

Precisamos de prudência para calibrar bem todos os fatores, porque os exageros, ou os impressionismos podem ter consequências irreversíveis.