O Que é HAVE HARMFUL CONSEQUENCES em Português

• ter consequências nefastas
• ter consequências prejudiciais

Exemplos de uso de Have harmful consequences em Inglês e suas traduções para o Português

Weight loss of this rate may have harmful consequences.
Uma perda de peso a este ritmo pode ter consequências nefastas.

While we can welcome the measures taken, particularly those relating to Zimbabwe and Somalia, we must bear in mind that these sanctions cannot, under any circumstances, serve as an obstacle to the development, democracy-building and human rights missions carried out by humanitarian organisations, or have harmful consequences for the local populations.
Embora possamos acolher favoravelmente as medidas aprovadas, nomeadamente as relativas ao Zimbabué e à Somália, é preciso ter em conta que estas sanções não podem, em circunstância alguma, constituir um obstáculo às missões de desenvolvimento, de promoção da democracia e de direitos humanos realizadas por organizações humanitárias, nem ter consequências nefastas para as populações locais.

Obviously, this can also have harmful consequences.
Naturalmente que, também neste domínio, podemos ter repercussões prejudiciais.

However, improvements can still be made, as there are gaps in this area that compromise consumer safety and which could have harmful consequences.
Mas podem ser realizadas melhorias dado que, neste domínio, existem lacunas que comprometem a segurança dos consumidores e que poderão ter consequências nefastas.

To not use suitable products can have harmful consequences on hair.
Não utilizar produtos adequados poderá ter consequências nefastas no cabelo.

Politicians need to demonstrate responsibility; making alliances with extremists who hold these kinds of views will necessarily have harmful consequences.
Um homem político tem de dar provas de responsabilidade; fazer uma aliança com extremistas que proferem tais discursos ia forçosamente ter consequências nefastas.

Whereas this might have harmful consequences for public health;
Considerando que este tipo de situações pode ter consequências prejudiciais para a saúde pública;

However, in some cases, the use of nipples can have harmful consequences.
No entanto, em alguns casos, o uso de mamilos pode ter consequências prejudiciais.

This decision will also have harmful consequences for road haulage workers.
Tal decisão terá igualmente consequências negativas para os trabalhadores do transporte rodoviário de mercadorias.

Systemic solutions, therefore, tend to solve several problems simultaneously, whereas systemic problems have harmful consequences in several different areas.
Soluções sistémicas, portanto, tendem a resolver vários problemas simultaneamente, enquanto os problemas sistémicos têm consequências nocivas em várias áreas diferentes.

We are going to speak mainly about medical procedures because, sometimes, they can have harmful consequences for patients' health, whether because of the undesirable effects of medicines, because of medical error, or because of infections contracted in the place of medication.
Vamos falar sobretudo dos actos médicos porque, por vezes, podem ter consequências prejudiciais para a saúde dos pacientes, seja devido a efeitos indesejáveis dos medicamentos, seja por erro médico, seja devido a infecções contraídas nos locais de prestação de serviços de saúde.

However, there has been a stagnation or reduction in public health expenditures which, if it persists, could have harmful consequences for universal coverage in the medium term.
Porém, ocorreu estagnação ou redução dos gastos públicos em saúde que, se persistir, em médio prazo pode ter consequências deletérias para a universalidade.

Stricter restrictions on advertising, as proposed by the left of this Parliament, would have harmful consequences for European television productions and would lead to a significant loss of revenue for private channels, estimated at some EUR 200 million per year.
Uma restrição mais severa da publicidade, como a que foi proposta pela esquerda deste Parlamento, teria consequências nefastas para as produções televisivas europeias e provocaria uma perda de rendimentos considerável para os canais privados, estimada em cerca de 200 milhões de euros por ano.

Would point out that regulation restricting the liberalization of telecom markets, such as, for example, implementation of a universal service, could also have harmful consequences for cohesion;
Deseja chamar a atenção da Comissão para o facto de que a regulamentação limitativa da liberalização dos telemercados como, por exemplo, a realização do serviço universal, poderá ter consequências negativas relativamente à coesão;

Firstly, the abolition of quotas in the textiles sector may have harmful consequences in the EU's least favoured regions.
Primeiro, que a abolição de quotas no sector dos têxteis e do vestuário poderá ter consequências nefastas nas regiões mais desfavorecidas da União Europeia.

Furthermore, the Court ruled in the Schindler case that gambling has certain moral, religious and cultural overtones, harbours a high risk of crime or fraud and may have harmful consequences on the individual and on society.
Além disso, o Tribunal decidiu, no processo Schindler, que o jogo a dinheiro tem certas conotações morais, religiosas e culturais, apresenta um elevado risco de crime ou fraude e pode ter consequências nocivas para o indivíduo e para a sociedade.

What to do and to do it as soon as possible, because the introduction of a disease of this sort could have harmful consequences which are very difficult to put right if they are not tackled in time.
O que fazer e fazê-lo quanto antes, porque a introdução de uma doença deste tipo poderia ter consequências funestas muito difícil de reparar, se não forem atalhadas a tempo.

The Commission and the European Parliament do not appreciate that the fisheries agreements with third countries have harmful consequences for the populations of the countries in question.
A Comissão e o Parlamento Europeu ainda não perceberam que os acordos de pesca com países terceiros têm consequências prejudiciais para as populações dos países em questão.

The impact of isolation and distress on female prisoners, in particular on mothers and pregnant women, can have harmful consequences for the mother herself but also, mainly, for her child and his or her development.
O impacto do isolamento e da angústia em mulheres presas, em particular, em mães e mulheres grávidas, pode ter consequências negativas para as próprias mães, mas também e principalmente, para os seus filhos e para o desenvolvimento dos mesmos.

Firstly, because this is too late: risks from radiation, chemically-charged atmospheres and poor working posture are well known now and all have harmful consequences for the health of the woman and her baby, particularly in the first few weeks.
Em primeiro lugar porque é tarde: os riscos de radiações, ambientes químicos e deficientes posturas já estão corridos e têm as suas consequências nefastas na saúde da mulher e do feto exactamente nas primeiras semanas.

WA, USA Transgender bathroom initiative already a hot debate in Washington state I-1515 faces a Friday deadline to qualify for the November ballot Initiative would enable bathroom restrictions by biological gender Transgender activists said the initiative, if enacted, would have harmful consequences[ Bolivia] Marcha pide cambiar ley a través de referéndum Una multitudinaria marcha, denominada por la vida y la familia natural, pide la abrogaciÃ3n de la Ley 807 de Identidad de Género.
WA, USA Transgender bathroom initiative already a hot debate in Washington state I-1515 faces a Friday deadline te o qualify for the November ballot Initiative would enable bathroom restrictions by biological gender Transgender activists said the initiative, if enacted, would have harmful consequences[ Bolivia] Marcha pide cambiar ley a través de referéndum Una multitudinaria marcha, denominada por la vida y la família natural, pide la abrogaciÃ3n de la Ley 807 de Identidad de Género.

It is clear that there was no discriminatory intent, but the result of this ill-conceived analysis had harmful consequences.
É evidente que não houve intenção discriminatória, mas o resultado desta mal pensada análise teve essa danosa consequência.

In order to avoid the increase in the maximum limit from 15 to 20% having harmful consequences for operators, the Council decided on 10 November 1994 that the adjustment should be introduced progressively by applying an intermediate limit of 18.5% for the 1994/95 marketing year.2.
Para evitar que o aumento de 15 para 20% do referido limite de diminuição tenha consequências prejudiciais para os operadores, o Conselho decidiu, em 10 de Novembro de 1994.

Consider only tax collection as the only legal interests in tax order crimes has harmful consequences for the systemic interpretation of criminal law, to the point of being contrary to the criminal law's functions, as well is harmful for business activity.
Considerar apenas a arrecadação fiscal como único bem jurídico dos crimes contra a ordem tributária possui consequências nefastas para a interpretação sistêmica do direito penal, ao ponto de ser contrária às funções do direito penal, bem como, para a atividade empresarial.

This is therefore an environmental problem since it involves exerting pressure on the various players concerned in order to significantly reduce the use of detergents, which, when excessive, has harmful consequences for water.
Por conseguinte, trata-se de um problema ambiental, uma vez que convém exercer pressão sobre os diversos actores para reduzir significativamente a utilização dos detergentes, que, quando é excessiva, tem consequências nefastas na água.

However, the most important action of glucocorticoids in the acute phase response is the inhibiton of cytokine production by macrophages and endothelial cells, thus preventing its continued activation from having harmful consequences to the tissues; and, finally, growth factors which, along with glucocorticoids, modulate the liver response to cytokines.
Entretanto, a ação mais importante dos glicocorticóides na resposta da fase aguda é a de inibir a produção de citocinas pelos macrófagos e células endoteliais, impedindo que sua ativação continuada tenha conseqüências lesivas aos tecidos; e por fim, fatores de crescimento que, com os glicocorticóides, modulam a resposta hepática às citocinas.

European legislation, in the form of a directive, based on education, the effective protection of victims, cooperation with non-governmental organisations(NGOs), and the implementation of a European Year of Combating Violence Against Women, is an example of measures for combating this social scourge, which has harmful consequences for European society.
Legislação europeia, sob a forma de directiva, aposta na formação, protecção eficiente das vítimas, cooperação com ONG e a implementação de um ano europeu do combate à violência contra as mulheres, são exemplos de medidas para combater este flagelo social, que tem repercussões nefastas para a sociedade europeia.

There is no clear evidence of whether the decision taken to exempt the programming period 2000-2006 of SEA had harmful consequences on the environment since a separate ex ante environmental evaluation was required.
Nada indica que a decisão de isentar o período de programação de 2000-2006 da realização de AAE tenha tido impactos negativos no ambiente, uma vez que era obrigatório realizar uma avaliação ambiental ex ante separada.

The soaring costs of energy consumption may have extremely harmful consequences for Europe's competitiveness.
A subida dos custos do consumo de energia pode ter consequências extremamente nocivas para a competitividade da Europa.

According to one of Parliament's opinions, the fishing agreement at issue may, moreover, have harmful environmental consequences.
Segundo um dos pareceres do Parlamento, os acordos de pesca em causa têm, além disso, consequências nocivas para o ambiente.