O Que é CONSEQUÊNCIAS NOCIVAS em Inglês

• harmful consequences
• harmful effects

Exemplos de uso de Consequências nocivas em Português e suas traduções para o Inglês

Entretanto, na maioria dos pacientes, é possível minimizar as consequências nocivas do acidente.
However, for most patients, the harmful consequences of the accident may be minimized.

As consequências nocivas que provocam sofrimento psíquico podem ser minimizadas mediante utilização adequada de técnicas como o brinquedo terapêutico.
Nocive consequences that cause psychological suffering may be minimized through adequate techniques, e.g., therapeutic toys.

Mas é efectivamente missão das autoridades públicas alertar os dependentes e outros cidadãos para as consequências nocivas associadas a esses consumos.
But it is up to the government to point out the harmful effects to addicts and other citizens.

Os radicais livres induzem consequências nocivas ao DNA da célula, podendo induzir quebras do DNA e outras modificações genéticas que são potencialmente carcinogênicas.
Free radicals induce harmful effects to the cell's DNA and can induce DNA breaks and other genetic changes that are potentially carcinogenic.

Os efeitos fisiopatológicos da intubação endotraqueal podem ser observados em quase todos os sistemas do organismo e podem levar a consequências nocivas.
Pathophysiologic effects of endotracheal intubation may be encountered almost in all systems of the body and may lead to harmful consequences.

Nas últimas décadas, publicações científicas têm discutido as numerosas consequências nocivas da exposição ao ruído sobre a audição e sobre a saúde em geral.
In the past decades, scientific publications have discussed the numerous harmful consequences of noise exposure on hearing and on health in general.

É óbvio que recomendamos inibidores naturais do apetite, uma vez que estes são formulados com ingredientes naturais e orgânicos, portanto não produzem consequências nocivas.
You should prefer natural appetite suppressants because they are formulated using natural and organic ingredients and thus, don't produce any harmful consequences.

É urgente que a Europa reflicta sobre a sua política de abertura de fronteiras e as consequências nocivas desta política no que se refere à imigração, ao crime e ao extremismo islâmico.
There is an urgent need for Europe to reflect on its open-border policy and the pernicious consequences of this policy with regard to immigration, crime and Islamic extremism.

Alguns sectores afectados prognosticam uma situação infernal caso se aprove esta proposta de regulamento, prevendo-se consequências nocivas para o sector.
Some of the sectors involved tell us that they will go through hell if the Regulation is approved, and they forecast harmful consequences for the sector.

Saliento as consequências nocivas gravíssimas para o presente e para as gerações vindouras da política do"vale tudo" e da falta de escrúpulos de empresários e organizações movidos exclusivamente pelo lucro.
I would highlight the very serious harmful consequences now and for the generations to come of the'anything goes' policy and the lack of scruples of businessmen and organisations motivated solely by profit.

Soluções sistémicas, portanto, tendem a resolver vários problemas simultaneamente, enquanto os problemas sistémicos têm consequências nocivas em várias áreas diferentes.
Systemic solutions, therefore, tend to solve several problems simultaneously, whereas systemic problems have harmful consequences in several different areas.

As consequências nocivas da PAC e da UEM para o equilíbrio entre regiões e, em particular, para a vitalidade das regiões mais rurais, mais periféricas e menos povoadas mostram que tal ambição estaria longe de ser uma sinecura.
The destructive effects of the CAP and EMU on the balance between regions, especially on the vitality of the more rural, the more remote and the least populated regions, is proof positive of the fact that such ambitions are not a sinecure, far from it.

A desvantagem com tais soluções é realmente porque eles possuem altos níveis de cafeína, uma marca forte de medicação que tem consequências nocivas para o sistema nervoso.
The drawback with such solutions is really because they possess high levels of caffeine, a strong brand of medication that has hazardous consequences on the nervous system.

Como a proporção de mulheres com emprego precário é demasiado elevada neste momento e, por isso, as consequências nocivas referidas têm um enorme efeito na situação dessas mulheres, considero que a UE deveria reforçar as disposições legais no que diz respeito ao trabalho temporário e a tempo parcial.
As the proportion of women in precarious employment is excessively high today and, therefore, the abovementioned harmful consequences have a disproportionate effect on the situation of such women, I think that the EU should strengthen the legal regulations on temporary, part-time and agency work.

É também verdade, no entanto, que a terapia combinada utilizando altas dosagens de diuréticos de alça e inibidores da ECA pode levar a consequências nocivas para a função da filtração glomerular.
However, it is also true that combination therapy using high doses of loop diuretics and ACE-inhibitors can entail harmful consequences for glomerular filtration function.

Ções destinadas a diminuir a procura de drogas ou as consequências nocivas, a nível individual ou colectivo, do seu consumo e que vari am desde o trabalho com os mais¡ovens para impedir a procura de drogas no seu início, até aos programas de substituição que prescre vem determinadas drogas a toxicodependentes comprovados.
EMCDDA is inclusive, encompassing interventions aimed at decreasing the demand for drugs or the harmful consequences of drug use at an individual or collective level, from work with children to pre vent the onset of demand for drugs to programmes which prescribe drugs to established drug users.

Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica, que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado;
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market;

Considerando a relevância epidemiológica e as consequências nocivas do etoh sobre o balanço oxidativo, produção hormonal e de neurotrofina no snc em maturação, o objetivo deste estudo foi investigar as respostas comportamentais, teciduais e bioquímicas derivadas do consumo intermitente e episódico de etoh em ratas na fase de adolescência à idade adulta.
Considering the epidemiological relevance and the harmful effects of etoh on the oxidative balance, hormone production and neurotrophin cns maturing, the aim of this study was to investigate the behavioural, tissue and biochemical responses derived from intermittent and episodic consumption of etoh in rats in phase from adolescence to adulthood.

Introdução: a hospitalização da criança caracteriza-se por um período extremamente estressante que pode repercutir em consequências nocivas ao seu desenvolvimento, tais como a ansiedade da hospitalização em crianças.
Introduction: the child's hospitalization is characterized by an extremely stressful which could lead to negative consequences in their development, such as the anxiety of hospitalization in children.

O aumento da consciência e das preocupações, ao nível das populações, no que respeita às empresas de electricidade e de telecomunicações e aos fabricantes de dispositivos eléctricos e electrónicos, que são a principal fonte de riscos, exige a realização de investigação que proporcione resultados inequívocos, dado que a responsabilidade por esses dispositivos recai sobretudo sobre as próprias empresas, que têm interesse em vender os seus produtos e serviços e não em provar as consequências nocivas dos campos electromagnéticos.
The increased awareness and concerns at the grassroots level about electricity and telecommunications companies and about the manufacturers of the electric and electronic devices which are the main source of danger requires research with unequivocal results, given that responsibility for these devices basically lies with the companies themselves, which are interested in selling their goods and services, and hence not in proving the harmful consequences of electromagnetic fields.

Os doentes e/ou os seus pais/prestadores de cuidados devem ser aconselhados a garantir que é administrada sempre uma dose rigorosa, para prevenir as consequências nocivas de reações anticolinérgicas do glicopirrónio verificadas com erros posológicos ou com sobredosagens.
Patients and/or parents/caregivers should be counselled to ensure an acurate dose is given each time, in order to prevent the harmful consequences of anticholinergic reactions of glycopyrronium seen with dosing errors or overdose.

De acordo com, se utilizadas adequadamente, as ferramentas tecnológicas de mídia são instrumentos poderosos com potencial para reforçar o aprendizado; mas se usadas indevidamente, podem trazer consequências nocivas à aprendizagem.
According to, if used appropriately, media technological tools are powerful devices with potential to enhance learning; but if used inappropriately, they can bring harmful outcomes to learning.

A este respeito, não só uma consulta adequada às indústrias da pesca e da aquacultura é desejável, como é absolutamente necessária e essencial, por forma a evitar quaisquer consequências nocivas para a indústria pesqueira, que possam advir de níveis não justificados cientificamente.
In this regard, proper consultation of the fishing and aquaculture industries is not only desirable, but absolutely necessary and essential so as to avoid any detrimental consequences for the fishing industry that may be caused by levels not scientifically justified.

Refiro-me, nomeadamente, à alteração nº 2, onde se diz que uma sociedade completamente livre de droga é utópica, e à alteração nº 3, onde se afirma que o objectivo deve ser limitar as consequências nocivas do consumo de droga.
I am thinking in particular of Amendment No 2 which says that a completely drug-free society is a Utopian vision and Amendment No 3 which says that the goal should be to limit the adverse effects of drug consumption.

O setor da saúde sofreu forte influência deste modo de organização do trabalho e, ao longo do tempo, o trabalho em saúde tornou-se fragmentado com consequências nocivas tanto para o trabalhador, como para os usuários dos serviços.
The health sector has been heavily influenced by this mode of work organization, and over time the work in health has become fragmented, with harmful consequences for both workers and health service users.

Além disso, o Tribunal decidiu, no processo Schindler, que o jogo a dinheiro tem certas conotações morais, religiosas e culturais, apresenta um elevado risco de crime ou fraude e pode ter consequências nocivas para o indivíduo e para a sociedade.
Furthermore, the Court ruled in the Schindler case that gambling has certain moral, religious and cultural overtones, harbours a high risk of crime or fraud and may have harmful consequences on the individual and on society.

Há também muitas intervenções Congregação para a Doutrina da Fé os últimos cinquenta anos têm referências a Luther, embora não seja chamado, ou a consequências nocivas de seu pensamento, De Sacramentum uma Dominus Jesus.
There are also many interventions Congregation for the Doctrine of the Faith the last fifty years have references to Luther, although it is not named, or to harmful consequences of his thought, from Sacramentum a Dominus Jesus.

As desigualdades constatadas nas medidas da produção científica entre as subáreas da Saúde Coletiva apontam para a necessidade de se repensar a avaliação, de forma a não reproduzir iniquidades que gerem consequências nocivas para a diversidade do campo.
The observed inequalities in scientific production between different subareas of Public Health point to the need to rethink their evaluation in order to avoid reproducing iniquities that have harmful consequences for the field's diversity.

Uma consequência nociva deste conflito é o julgamento sensacionalista do caso Ergenekon, em que são acusados destacados kemalistas.
A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.

A consequência nociva do excesso de peso na saúde dos indivíduos impele o estabelecimento de estratégias de prevenção já em contexto pediátrico.
The adverse consequence of excess weight on individual's health has prompted the establishment of prevention strategies early in pediatric settings.

Como usar "consequências nocivas" em uma frase

Neste primeiro momento, gostaria de receber um artigo "enxuto" de 3 páginas para o seguinte assunto: birra na infância e as suas consequências nocivas no casamento.

O Hernanes (meia do São Paulo) vem postando alguns pensamentos que os seguidores acham engraçados e não geram consequências nocivas. É algo interessante.

Explicação da ocorrência da inversão térmica e das consequências nocivas do fenômeno em espaços urbanos poluídos.

A prática regular das energias torna-se um antagonismo óbvio e preventivo contra a ausência energética e as suas consequências nocivas.

A seguir, comento as três principais consequências nocivas decorrentes de leis que imponham a neutralidade das redes.

Isto é errado e pode ter consequências nocivas, quer em relação à vida do próprio casal, quer em relação ao bebé.

Método de intrusão principal de search.papershorty.com são como seguem Consequências nocivas de search.papershorty.com Mencionadas abaixo : – Estes são referidos como alguns sintomas comuns de search.papershorty.com.

Como com qualquer produto de qualidade, deverá ser consumido em doses moderadas, para evitar consequências nocivas.

O grupo decidiu ainda criar uma campanha para chamar a atenção da sociedade sobre as consequências nocivas da extinção dos conselhos.

Tudo indica que esse é mais um de vários capítulos de "corrida do ouro" em contratos com várias cláusulas que podem ou não ter consequências nocivas.