O Que é TER SIDO APLICADO em Inglês

• have been applied
• has been applied
• have been implemented

Exemplos de uso de Ter sido aplicado em Português e suas traduções para o Inglês

Que deveria ter sido aplicado naquela ocasião, então.
That should have been applied way back then.”.

Não tem cheiro, por isso já pode ter sido aplicado.
It's odorless, so you could have been sprayed already.

O dinheiro deveria ter sido aplicado em atividades esportivas no Pará.
The money should have been applied in sports activities in Pará.

Além disso, um pacote de dobrar ocorre depois do verniz ter sido aplicado.
Also, folding a package takes place after the varnish has been applied.

Este requisito relativo à estabulação em grupo deveria ter sido aplicado por todos os Estados‑Membros a partir de 1 de janeiro de 2013.
This requirement on group housing should have been implemented by all Member States as from 1st January 2013.

Outro detalhe importante: o número de células envolvidas no crescimento capilar aumentou após o própolis ter sido aplicado.
Importantly, the number of cells involved in hair growth increased after propolis had been applied to the skin.

Após o roteamento ter sido aplicado e o controller correto encontrado, a ação do controller é chamada.
After routing has been applied and the correct controller has been found, your controller's action is called.

Os críticos apontam que esta teoria não explica quando, como, por que e por quem o"altruísmo recíproco obrigatório" poderia ter sido aplicado.
Critics point out that this theory fails to explain when, how, why or by whom'obligatory reciprocal altruism' could possibly have been enforced.

S PCC: Apesar de um revestimento de pintura ter sido aplicado, a colisão ou arranhões da superfície podem causar facilmente a ferrugem dos produtos.
S PCC: Although a paint coating has been applied, collision or surface scratches could easily cause products to rust.

O MTU precisa ser configurado na interface combinada e nas interfaces escravas após o reset da configuração ter sido aplicado às interfaces de ligação.
MTU needs to be configured on the bonding interface and slave interfaces after the reset of the configuration has been applied to the bonding interfaces.

Em princípio devia ter sido aplicado, a fim de pôr em destaque e abrir toda a questão destes comités de comitologia.
That was supposed to have been implemented in order to highlight and open up the whole question of these comitology committees.

Portanto, como aqui acaba de ser aflorado, não sou de opinião que Damüls-Mellau seja um caso em que devesse ter sido aplicado o referido procedimento de bloqueio.
Therefore, as has just been touched on, I am not of the opinion that Damüls-Mellau is a case where this blocking procedure should have been applied.

O sangue não poderia ter sido aplicado por fora, pois a coloração por embebição deixara brancas as partes aderentes à superfície exterior.
The blood could not have been applied from without, for the imbibed colouring matter had left the particles adhering to the exterior surface quite white.

Creio que foi de deterioração que se tratou quando o Presidente Chirac e o Chanceler Schröder acordaram num limite máximo, que antes deveria ter sido aplicado como limite mínimo, para os custos da política agrícola.
I believe it was a deterioration when President Chirac and Chancellor Schröder agreed upon a ceiling which was to have been applied, rather, as a floor for the costs of agricultural policy.

O estudo teve como limitação ter sido aplicado em um único setor, de um único hospital, sem alcance da totalidade dos membros da equipe do campo.
This study is limited by the fact that it was applied in a single sector of a single hospital, without reaching all members of the field team.

O fato de que o deslocamento aumentou de 12 a 13 dias para datas que ocorreram depois de fevereiro de 1900 foi sempre irrelevante para datas anteriores e, portanto, um deslocamento de 13 dias nunca deveria ter sido aplicado até à data de nascimento de Nabokov.
The fact that the offset increased from 12 to 13 days for dates occurring after February 1900 was always irrelevant to earlier dates, and hence a 13-day offset should never have been applied to Nabokov's date of birth.

Apesar de esse método ter sido aplicado em muitos trabalhos empíricos, a teoria formal por trás de seu procedimento de inferência ainda é uma questão em aberto.
Although this method was applied in many empirical works, the formal theory behind its inference procedure is still an open question.

Ora, esta última indicação só pode referir-se à categoria dos custos de aquisição e transporte para a qual, como se verá seguidamente(n.o 128), não devia ter sido aplicado qualquer factor multiplicador, pelo menos em parte, como decorre da carta das autoridades francesas à Comissão datada de 11 de Março de 2003.
However, those facts have a bearing only on the category of transport costs for purchases and messengers for which, as will be seen below(paragraph 128), no multiplying factor should have been applied, at least in part, as is apparent from the letter of the French authorities to the Commission of 11 March 2003.

A Comissão regista o facto de não ter sido aplicado o plano de reestruturação e tenciona investigar se tal constitui uma utilização ilícita do auxílio à reestruturação concedido.
The Commission notes the non implementation of the restructuring plan and seeks to investigate whether this constitutes a misuse of the restructuring aid granted.

À semelhança do que Maquiavel defendeu, em 1503, no parecer"Del modo di trattare el popolo della Valdicchiana ribellati" apesar de posteriormente, e mais uma vez, ter assumido posicionamentos ligeiramente distintos, em Goa parece ter sido aplicado um raciocínio semelhante: ou a destruição total e violenta, ou o tratamento benévolo dos vencidos.
Similarly to what Machiavelli argued in 1503 in"Del modo di trattare el popolo della Valdicchiana ribellati" although later, and once again, he has taken slightly different stands, a similar reasoning could have been applied to Goa: either total and violent destruction, or the benevolent treatment to the losers.

Como limitações, destacamos o fato de ter sido aplicado um QFA não validado, o que pode ter omitido a frequência de consumo de alimentos que não foram questionados.
As limitations, we highlight the use of a non-validated FFQ, which may have omitted food items that were important for the study.

O artigo 215.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, que estabelece uma excepção ao disposto no artigo 75. º, de acordo com o qual o Parlamento Europeu constitui um órgão legislativo conjunto, não deveria, por isso, ter sido aplicado ou interpretado de uma forma que enfraquece a protecção dos direitos fundamentais e o processo democrático de tomada de decisão na UE.
Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, functioning as an exception to the provisions of Article 75, according to which the European Parliament is a joint lawmaking body, should therefore not have been applied or interpreted in such a way as to weaken the protection of fundamental rights and the democratic process of decision making in the EU.

O queixoso observa que, em consequência, deveria ter sido aplicado um maior intervalo de categorias(B5- B1), de forma a tomar em consideração pessoas com uma maior experiência profissional. ssional.
The complainant observes that a wider grade range(B5-B1) should thus have been applied, to take into account persons with a longer working experience.

Depois de ter sido aplicado o remédio, o dispositivo liga os emissores azuis, cujo espectro permite diminuir a dor, restabelecer a microcirculação nos tecidos, ativar os efeitos do medicamento e incentivar o metabolismo nas células;
After application of the medical product, the device switches on dark blue emitters, the spectrum of which reduces pain, recovers microcirculation, activates the medical product and increases metabolism of cells;

Num relatório de 1998[5], a Comissão tinha procedido a simulações sobre as implicações de tal mecanismo, concluindo que, em 1996, na hipótese de o mecanismo corrector generalizado ter sido aplicado a 5 países(UK, DE, NL, AT, SE: 48,7 % do PIB) e, na circunstância da sua exclusão do financiamento da correcção, a carga orçamental teria sida repartida entre os dez outros países representando 48,9 % do PNB da UE!
In a 1998 report[5], the Commission attempted simulations for the implications of such a mechanism. It emerged that in 1996, on the assumption that the generalised corrective mechanism had been applied to five countries(UK, DE, NL, AT, SE; 48.7% of the GDP) and assuming their exclusion from the financing of the correction, the burden would have been shared between the ten other countries representing 48.9% of the EU's GDP!

O nome Cambeba parece ter sido aplicado por outras tribos vizinhas e refere-se ao costume Omágua de achatar as cabeças de seus filhos, ligando um pedaço de madeira à testa logo após o nascimento.
The name Cambeba seems to have been applied by other neighboring tribes and refers to the Omagua custom of flattening their children's heads by binding a piece of wood to the forehead soon after birth.

Para entender o significado do termo" realista", que pode ter sido aplicado a alguns escritores do passado(Nashe, por exemplo), é útil considerar alguns dos elementos que caracterizaram o romance"realista" do século XVIII.
To understand the meaning of the term" realistic", which may have been applied to some past writers(Nashe, for example), it is useful to consider some of the elements which characterized the l8th-century"realistic" novel.

O mesmo parece ter sido aplicado no caso de Paulo, ele primeiro teve os céus abertos para si, e foi este céu aberto e visão que teve através dos céus abertos que lhe possibilitou ser obediente à visão celestial, e a não fazer algo que fosse contrária às exigências dela.
The same seems to have applied in the case of Paul, he first had the heavens opened to him, and it was that opened heaven and the vision he saw through the opened heavens that provided him with the resource to be obedient to the heavenly vision and not to do anything contrary to the requirement of the vision.

No caso de, atendendo às exigências do país terceiro de destino, ter sido aplicado um selo veterinário e aposto um selo aduaneiro, o controlo de substituição deve ser unicamente efectuado em caso de suspeita de fraude.
Where, in addition to a customs seal, a veterinary seal has been applied in compliance with the requirements of the third country of destination, the substitution check is required only if there is a suspicion of fraud.

Apesar de nenhum teste específico ter sido aplicado para esta investigação, a satisfação é demostrada pelo fato de outras pacientes solicitarem a reconstrução do mamilo depois de terem conversado e visto os resultados das pacientes operadas.
Although no specific test was used in this study, patient satisfaction is demonstrated by the fact that other patients requested nipple reconstruction after having talked to and seen the results of other patients who underwent the surgery.

Como usar "ter sido aplicado" em uma frase

Neste momento, permanece a recuperar, em quarentena, depois de lhe ter sido aplicado um microchip de identificação.

Para os professores poderia ter sido aplicado de forma automática porque está assegurado em lei federal.

E porque o investimento feito poderia ter sido aplicado em outras áreas, o estadista defende maior conservação do edifício.

O reajuste deveria ter sido aplicado em março deste ano, mas a prefeitura negou o aumento e o Consórcio Sorriso entrou na Justiça.

O cartão vermelho mais ridículo da história do futebol pode ter sido aplicado na partida entre Dnipro e Karpaty pelo campeonato ucraniano.

Segundo a Central do Apito, o cartão vermelho poderia ter sido aplicado no lance.

Em razão de esse herbicida ter sido aplicado em pós-emergência no ensaio realizado com P.

Ele devia ter sido aplicado em maio, mas em virtude da pandemia da Covid-19, e, conforme solicitação da empresa, a ANEEL suspendeu a aplicação da revisão.

A reação do docente da UFRGS era comum entre os estudiosos, os colegas e os militares da época, dentre outros fatores, por ter sido aplicado inicialmente em Cuba.

Já havia uma base de endereços indexada, com o monitoramento via agentes inteligentes idealizado, sem, no entanto, ter sido aplicado.