O Que é TOMAR AS RUAS em Inglês

• take to the streets
• taking to the streets

Exemplos de uso de Tomar as ruas em Português e suas traduções para o Inglês

Levanta-te, tomar as ruas.
Arise, take the streets.

Tomar as ruas- construir uma resistência militante. 3.
Take to the streets- build a militant resistance 3.

Mesmo que tenhamos que tomar as ruas.
Even if we have to take to the streets.

Vamos tomar as ruas sem dúvidas em nossos corações.
Let us take to the streets with no doubt in our hearts.

Milhares de pessoas começaram a tomar as ruas.
Thousands of people started taking to the streets.

É por isso que foram 500.000 tomar as ruas em 9 de Março e é por isso vamos continuar a mover-nos.
That's why we were 500,000 take to the streets on March 9 and that's why we will continue to move us.

Mas tenho certeza de que as pessoas continuarão a tomar as ruas.
But I am certain that people will continue taking to the streets.

O governador Alfassa eventualmente tomar as ruas e para anunciar que novas negociações ocorreria.
The Governor Alfassa eventually take to the streets and to announce that further negotiations would take place.

Não é o governo nos dizer se temos o direito ou não a tomar as ruas.
It is not the government tell us if we have the right or not to take to the streets.

Ciclista vai tomar as ruas em"Bare como você se atreve" moda para se opor à dependência imprudente de produtos petrolíferos.
Cyclist will take to the streets in"Bare as you Dare" fashion to oppose the reckless reliance on petroleum products.

E desde 2008, pares de discípulos modernos- totalizando mais de 1.700- tomar as ruas para distribuir publicações evangelho por pelo menos duas horas por semana.
And since 2008, pairs of modern-day disciples-- totaling more than 1,700-- take to the streets to hand out gospel publications for at least two hours per week.

Precisamos tomar as ruas e protestar, bloquear, quebrar, intervir, insurgir, e fazer mais barulho e confusão que o governo poderia aguentar.
We must take to the streets and protest, block, break, intervene, rebel, and make more noise and confusion that the government could endure.

Por outro lado, as massas trabalhadoras são forçadas a tomar as ruas seguidamente, apenas para descobrir que não há liderança que mereça este nome.
On the other hand the working masses are forced to take to the streets again and again, only to find that there is no leadership which deserves the name.

Precisamos tomar as ruas e protestar, bloquear, quebrar, intervir, insurgir, e fazer mais barulho e confusão que o governo poderia aguentar.
We must take to the streets and protest, blockade, disrupt, intervene, sit in, walk out, rise up, and make more noise and good trouble than the establishment can bear.

Os nossos corações estão cheios de tristeza e raiva e, por isso, assumimos o compromisso de durante os próximos 7 dias tomar as ruas de Jakarta para apelar publicamente à"Morte a Duterte.
Our hearts are full of sadness and anger, and so we made a commitment for the next 7 days to take to the streets of Jakarta to appeal publicly to"Death to Duterte.

Para alguns, como eu,, é decidir tomar as ruas em vez de auto-estradas casa ou comprar sushi do visor mercearia na segunda-feira.
For some like myself, it's deciding to take the streets instead of freeways home or buying sushi from the grocery store display on a Monday.

O ano é 1970: o que começou no ano anterior como uma ideia de Gaylord Nelson, senador do estado de Wisconsin EUA, levou 20 milhões de americanos a tomar as ruas no final de abril em nome da reforma ambiental.
The year is 1970: what began in the previous year as an idea by Gaylord Nelson, Senator in the U.S. state of Wisconsin, led 20 million Americans to take to the streets at the end of April to demonstrate for environmental reform.

Ir para as ruas Tomar as ruas com suas habilidades kickboxing e limpar o bairro, usando insultos e três ataques diferentes.
Take to the Streets Take to the streets with your kickboxing skills and clean up the neighborhood, using taunts and three different attacks.

No dia seguinte de uma das jornadas mais violentas dos últimos anos que deixou um saldo de 73 mortos e centenas de feridos, uma multidão voltou a tomar as ruas de Cairo para exigir o fim do governo militar, responsabilizando o governo pelo desastre e acusando-o de ter instigado os enfrentamentos.
The day after one of the most violent days in recent years, that left a toll of 73 dead and hundreds of injured people, a crowd again seized the streets of Cairo to demand the end of the military government, which they blame for the disaster and accuse of having instigated the clashes.

Em um mundo de consumismo e comunidade desintegrada, tomar as ruas é um modo de mostrar que você ainda importa, que você tem uma identidade, e que há ainda algo como uma democracia nesse país.
In a world of consumerism and shattered community, taking to the streets is a way of showing that you still matter, that you have an identity, and that there is still some semblance of democracy in this country.

As temperaturas escaldantes da cidade de Washington não desanimaram manifestantes, ativistas e líderes comunitários de tomar as ruas no início do mês, em suporte à uma reforma na lei de imigração para legalizar uma média de 11 milhões de imigrantres sem documentação que vivem nos Estados Unidos.
Blazing temperatures didn't deter protesters, activists and community leaders from taking to the streets of Washington DC earlier this month in a show of support for immigration reform that would legalize some 11 million undocumented immigrants currently in the United States.

Hariri declarou que as forças do 14 de Março decidiram"tomar as ruas em 14 de março de 2011 para recusar a tutela das armas sobre nossa Constituição e vida nacional.
Hariri declared that the March 14 forces have decided to"take to the streets on March 14, 2011 to refuse the tutelage of weapons over our Constitution and national life.

Na verdade, as tentativas de grupos suprematistas brancos de tomar as ruas após a eleição de Trump foram recebidas por mobilizações de massa que os superaram em grande medida.
In fact, attempts by white supremacist groups in the US to take to the streets in the wake of Trump's election were met with mass mobilisations that greatly outnumbered them.

Braços, lembre-se, a oligarquia venezuelana, Estados Unidos e Espanha e a UE quer tomar as ruas para retornar o país para aqueles que consideram seus legítimos proprietários, por favor preencha o sangue Caribbean novamente.
Arms, we recall, the Venezuelan oligarchy, the United States and Spain and the EU want to get out of the streets to return the country to those who consider their legitimate owners, not hesitating to fill the Caribbean Sea again.

Ugandenses tomam as ruas- e os tribunais- para reverter o imposto sobre mídia social.
Ugandans take to the streets- and the courts- to reverse social media tax.

Em um país atrás do outro nÃ3s vemos trabalhadores e juventude tomando as ruas.
In country after country we see workers and youth taking to the streets.

Cansadas dos assassinatos de mulheres, ugandenses tomam as ruas em protesto pacífico.
Tired of murders targeting women, Ugandans take to the streets in peaceful protest.

Grupos sociais estão tomando as ruas.
Social groups are taking to the streets.

Ninguém tomada as ruas por criminais ordinários.
Nobody takes to the streets for common criminals.

Os Equalistas tomaram as ruas, considerados armados e perigoso.
EquaIists have taken to the streets. Consider them armed and dangerous.

Como usar "tomar as ruas" em uma frase

Guaidó reforçou que o tratado obriga o povo a tomar as ruas com mais força.

Uma missão cabe agora ao povo com Lula: tomar as ruas e o quotidiano para fazer valer o que interessa às maiorias.

Artigo anteriorO PSTU é contra qualquer tipo de repressão aos protestos contra o aumento Próximo artigoÉ hora de tomar as ruas!

E periodicamente devem, unidos, tomar as ruas até que o atual modelo de comunicação seja derrotado.

Era somente uma imitação dos acontecimentos na Tunísia e no Egito ou os jovens e trabalhadores de Marrocos têm suas próprias razões para tomar as ruas?

O “Viemos do Egyto” vai tomar as ruas da Cinelândia.

O presidente eleito Nicolás Maduro convocou uma marcha de partidários para tomar as ruas de Caracas nesta terça (16).

A expectativa é de que os manifestantes voltem a tomar as ruas de mais de uma dezena de cidades na noite desta terça.

Continuamos aqui "protestantes" de blogs e e-mails, mas sem nenhuma disposição para tomar as ruas, voce sabe, protestar de verdade.

Se o povo tomar as ruas no domingo, é game over para esses parasitas.