O Que é TOMAR CONHECIMENTO em Inglês

• take notice
• take note
• being made aware
• to take cognisance
• to take cognizance
• take knowledge
• taking notice
• be made aware

Exemplos de uso de Tomar conhecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Fez-me… tomar conhecimento.
Made me… take notice.

Algumas pessoas têm que começar a tomar conhecimento.
Have people stand up and take notice.

Estão a tomar conhecimento.
They're taking notice.

Mas é a nossa escolha se quer ou não tomar conhecimento.
But it's our choice whether to take notice or not.

Você tem que tomar conhecimento dos Vedas.
You have to take knowledge from the Vedas.

Bem, está aqui uma coisa que penso que deve tomar conhecimento.
Well, sir, there's something here I think you should be aware of.

Você pode tomar conhecimento dos mesmos logo abaixo.
You can take note of them right below.

Encorajo toda a sociedade a tomar conhecimento.
I encourage the whole society to take notice.

Também tomar conhecimento do tempo, como ele é limitado.
Also take notice of time, as it is limited.

E deixar o mundo tomar conhecimento.
And let the World take notice.

Nao tomar conhecimento quando o viciado ou culpa alcoólicas voce.
Take no notice when the addict or alcoholic blames you.

De onde eu deveria tomar conhecimento?
Where I shall get the knowledge?

Deverá tomar conhecimento dos primeiros sinais de reações alérgicas.
You should be aware of the early signs of allergic reactions.

Demorou um mero 3 dias a partir de tomar conhecimento da….
It took a mere 3 days from being made aware of….

Os provadores nunca tomar conhecimento sobre o que está provando adega.
The tasters never take knowledge about what winery are they tasting.

Tipicamente isto é“ meta” informação que o usuário deve tomar conhecimento.
Typically this is“ meta” information of which the user should be aware.

Parto do princípio de que irá tomar conhecimento deste seu comentário.
I assume that she will take note of your comment.

Então, se você tomar conhecimento da guerra de poker- gritar"Em qualquer dia, qualquer um pode ganhar.
So if you take notice of the poker war- shout“On any given day, anyone can win.”.

Quando você reconhecer que você está reclamando, e parar de tomar conhecimento do mesmo.
When you recognize that you're complaining, stop and take notice of it.

Você é salvo após“tomar conhecimento” de todos os requisitos de Deus?
Are you saved after“taking in knowledge” of all of God's requirements?

Tomar conhecimento de 6 Case Studies referentes a matérias complementares na área da comunicação e dos eventos expostos por especialistas;
To take cognizance of 6 Case Studies concerning complementary matters in the area of communication and events exposed by specialists;

Você pode também querer tomar conhecimento de como eles montar suas carroçarias.
You might also want to take note of how they mount their car bodies.

Também tomar conhecimento das acusações dos melhores campos que devem ser correspondente ao seu orçamento!
Also take notice of the charges of the best Courses that must be correspondent to your budget!

Demorou um mero 3 dias a partir de tomar conhecimento do problema para liberar um….
It took a mere 3 days from being made aware of the issue to releasing a….

Devemos tomar conhecimento deste facto, uma vez que atinge muito particularmente toda a parceria mediterrânica no âmbito do euro.
We must take note of this fact as it has a drastic effect on the whole EuroMediterranean Partnership.

Porém, para isso é imprescindível tomar conhecimento das normas jurídicas nacionais nesse domínio.
However, it is essential to be aware of the national legislation in this subject.

Pode significar estar acordado, prestar atenção, tomar conhecimento ou ter convicção.
It can mean to stay awake, to pay attention, to take knowledge or to have conviction.

Aprender é tomar conhecimento de algo, ou seja, é descobrir algo novo.
Learning is to be aware of something that is, discovering something new.

Quando pênis pequeno é removido da sua lista de problemas, você simplesmente não quer tomar conhecimento do mesmo, mas poderá desfrutar de mais estar com o seu negócio.
When tiny penis is removed from your trouble list, you merely do not want take note of it, but will enjoy more being with your business.

COM venha a tomar conhecimento de informações ou dados pessoais de crianças ou adolescentes serão empreendidas as medidas para a imediata exclusão.
COM take notice of informations or personal data from children or teenagers measures for the immediate exclusion will be undertaken.

Como usar "tomar conhecimento" em uma frase

Tomar conhecimento da ideologia de cada partido é uma boa saída.

Direito a confidência dos seus dados clínicos, bem como Direito a tomar conhecimento dos mesmos, arquivados na Instituição, pelo prazo estipulado por lei. 19.

Pouco depois, Burton baixou a escada, falando só com Harry, sem tomar conhecimento nem de Lídia nem de Margô.

Para os que perderam parentes e amigos no Araguaia, é doloroso, sem dúvida, tomar conhecimento das circunstâncias de suas mortes.

Além de tomar conhecimento da forma de manuseio correto, métodos de higiene, preparação dos alimentos, descarte correto do lixo e prevenção de doenças através da contaminação.

No segundo passo deverá tomar conhecimento e aceitar as regras e condições de prestação do serviço e verificar os dados da sua ordem introduzidos anteriormente.

informando o compromisso em tomar conhecimento das normas do Código de Conduta Ética Profissional do Servidor Público do Poder Executivo Municipal.

Utilizar a seta ajuda os outros motoristas a tomar conhecimento do próximo movimento a ser feito, facilitando o trânsito e não colocando vidas em risco.

Reunir-se-á uma vez ao ano, para tomar conhecimento das ações da Diretoria Executiva e, extraordinariamente, quando devidamente convocada.

Dar repugnância tomar conhecimento de que as pessoas escolhidas pelo povo para zelar pelo bem público são as mesmas que roubavam descaradamente.