O Que é TOMAR CONSCIÊNCIA em Inglês

• become aware
• be aware
• taking awareness
• becoming aware
• being aware
• take awareness
• made aware
• to take conscience

Exemplos de uso de Tomar consciência em Português e suas traduções para o Inglês

Tomar consciência da sua respiração.
Become conscious of your breathing.

É muito valioso tomar consciência dessas contradições.
It is very valuable to be aware of these contradictions.

Tomar consciência de"como" se aprende;
To become aware of how to learn;

Jesus nos convida a tomar consciência desta perspectiva diversa.
Jesus invites us to be aware of this difference in perspective.

Tomar consciência deste fato é o primeiro passo.
Becoming aware of this fact is our first step.

Aula de ioga OnLine 28: tomar consciência da pelve e geralmente pélvica.
Yoga OnLine 28 class: be aware of the pelvis and pelvic floor.

Tomar consciência das tendências que possam afetar o nosso negócio;
Become aware of trends that may affect our business;

Se nós fizermos isso, os Vidiianos podem tomar consciência de sua Voyager.
If we do that, the Vidiians might become aware of your Voyager.

Temos que tomar consciência da presença do outro.
We become aware of each other.

Desejo terminar referindo a necessidade de tomar consciência dos problemas.
I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.

Acabámos de tomar consciência da sua existência.
We only just became aware of their existence.

O hóspede máquina virtual terá de reiniciar a tomar consciência da mudança….
The virtual machine guest will need to reboot to become aware of the change….

Ele fez-nos tomar consciência do complexo industrial militar.
He made us aware of the military industrial complex.

Os atentados de 11 de Setembro fizeram-nos tomar consciência disso de forma inequívoca.
The 11 September attacks made us aware of that in no uncertain terms.

Tomar consciência das motivações pode ajudar a enfrentar a situação.
Being aware of the reasons may help you to address them.

Agora nesta terceira onda estamos a tomar consciência da necessidade de responsabilidade.
Now in this third wave we are being made aware of the need for responsibility.

Tomar consciência do papel e impacto da energia nas suas vidas;
Becoming aware of the role and impact of energy in their lives.

Muitos representantes da Igreja e de nações independentes começaram a tomar consciência disso.
Many representatives of the Church and independent nations began to be aware of that.

Podíamos tomar consciência dessa impossibilidade bastante facilmente.
We could easily have realized the impossibility of doing this.

Falar de formação litúrgica do Povo de Deus significa antes de mais tomar consciência do papel insubstituível que a liturgia reveste na Igreja e para a Igreja.
Speaking of liturgical formation in the People of God means first and foremost being aware of the indispensable role the liturgy holds in the Church and for the Church.

Tomar consciência do processo e o que pode acontecer se não atenção.
Take awareness of the process and what might happen if attention is not paid.

No momento da morte da irmã, Moisés parece tomar consciência daquilo que a vida de Miriam representava para todo o povo.
At his sister's death Moses seemed to take conscience of what Miriam's life meant for the people.

Tomar consciência dos meios de produção hoje, significa definir o modo como.
To become aware of the means of production today, means to define the mode of how.

Ao longo de toda a sua existência, cada ser humano é levado, pouco a pouco, a tomar consciência dos grandes princípios fundamentais que podem servir de pontos de referência e de quadro paradigmático ao percurso enigmático da vida neste mundo.
Throughout his existence, every human being is gradually made aware of the fundamental principles that can serve as benchmarks and paradigmatic framework for the initiatory journey of life in this world.

Tomar consciência que envolve o atendimento pastoral, o serviço pastoral e o serviço evangelizador no centro e na periferia.
Be aware that involves pastoral care and pastoral service and the service of evangelization in the center and the periphery.

Lembre-se que muitos médicos e psicólogos, entre as recomendações que fazem seus pacientes, é de fazer ioga dois dias por semana para aprender a relaxar, esticar, respirar e tomar consciência dos mecanismos inconscientes que podem estar contribuindo seu mal-estar.
Remember that many doctors and psychologists, among the recommendations that make their patients, is to do yoga two days in a week to learn how to relax, stretch, breathe and take awareness of the unconscious mechanisms that may be contributing its unease.

Vocês devem tomar consciência de que Ele é o seu princípio e seu fim.
You should become aware that He is your beginning and your end.

Sendo que, o Estado, introduzindo a mediação comunitária, poderia auxiliar na prevenção do conflito, ajudando o indivíduo a constituir-se como sujeito, a tomar consciência de sua situação, para deixar de ser objeto da dependência e produzir o efeito desejado na conquista de seus direitos, transformado em experiência vital que contribua para a sua emancipação.
Being that, the State, introducing the communitarian mediation, could assist in the prevention of the conflict, helping the individual to consist as subject, to take conscience of its situation, to leave of being object of the dependence and to produce the effect desired in the conquest of its rights, transformed into vital experience that contributes for its emancipation.

Temos que tomar consciência da gravidade das questões que vêm sendo denunciadas pelos autores.
We must be aware of the seriousness of the issues reported by the authors.

Todos vós deveis tomar consciência de que é preciso semear o amor.
You all should be aware that it is necessary to sow love.

Como usar "tomar consciência" em uma frase

A massagem fará você tomar consciência de todas elas e conhecer seu corpo.

Tomar consciência dos estímulos gerados a partir da superfície e como o organismo interno reage.

Tomar consciência implica entrar em contato com a realidade de forma mais profunda e, ao mesmo tempo, com os seus limites e suas possibilidades.

A imobilidade física ajuda-nos a tomar consciência de que o nosso corpo é sagrado: “templo do Espírito Santo”.

Não quero me aliar à guerra, mas quero tomar consciência da paz.

Porque aquilo que era uno, que era inconsciente de Si, agora passa a tomar consciência de Si, com o nascimento da consciência.

Mas só o percebemos, conseguindo tomar consciência de sua presença, com a fé.

Estamos a tomar consciência de que não conseguimos resolver muitos dos problemas que nos afligem: nem na Ucrânia, nem na Europa, nem na Síria.

Portanto, o agressor pode se sentir menos culpado e, inclusive, ignorar ou não tomar consciência das consequências causadas por suas ações.

A atitude fundamental é a conversão e o arrependimento. É graça de Deus tomar consciência de que tomamos decisões equivocadas e que devemos repensar o caminho.