O Que é TOMAR UMA DECISÃO DIFERENTE em Inglês

• take a different decision
• a different decision
• decide differently

Exemplos de uso de Tomar uma decisão diferente em Português e suas traduções para o Inglês

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, poderá tomar uma decisão diferente.
The Council, acting by a qualified majority, may decide differently.

O Conselho pode tomar uma decisão diferente, por maioria qualificada, nos 15 dias seguintes.
The Council may, by qualified majority, take a different decision within a further 15 days.

Então, usando a mesma evidência, um indivíduo pode tomar uma decisão diferente de outro.
So, using the same evidence, one individual may reach a different decision from another.

O Conselho poderá tomar uma decisão diferente no prazo de um mês a contar da data em que a questão lhe foi submetida.
The Council may take a different decision within one month of the referral.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de um mês.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month.

O Conselho pode tomar uma decisão diferente, por maioria qualificada, no prazo de trinta dias a contar da data em que o assunto lhe foi comunicado.
The Council may, by qualified majority, take a different decision within 30 days of such referral.

Considerando que, ao abrigo do n? 7 do mesmo artigo, o Conselho pode tomar uma decisão diferente no prazo aí fixado;
Whereas, pursuant to paragraph 7 of that Article, the Council may adopt a different decision within the period indicated therein;

Depois tomar uma decisão diferente Muitas pessoas não compreendem realmente o dom que lhes foi dado em sua capacidade de ser decisivo.
Then make a different decision Many people don't really understand the gift they have been given in their ability to be decisive.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no travessão anterior.
The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period referred to in the first paragraph.

A partir desse momento a Comissão pode diferir a aplicação das medidas decididas por um período de um mês, durante o qual o Conselho pode tomar uma decisão diferente por maioria qualificada.
The Commission may then defer the application of the measures for one month, during which the Council may reach a different decision by a qualified majority.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no primeiro travessão.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit provided for in the first indent.

Quando fazes isso, a partir desse momento, se tu descobres que a tua decisão seja de uma certa maneira, ou fizeres(ou não fazeres) um certa coisa está baseada no medo, culpa ou raiva, dedicas-te a tomar uma decisão diferente.
When you do that, then from that moment on, if you discover that your decision to be a certain way, or do(or not do) a certain thing is based on fear, guilt, or anger, you dedicate yourself to making a different decision.

Considerando que, nos termos do n? 7 daquele artigo, o Conselho pode tomar uma decisão diferente no prazo indicado nessa mesma disposição;
Whereas pursuant to paragraph 7 of that Article, the Council may adopt a different decision within the time limit indicated;

Os próprios cônjuges devem ser os primeiros a compreender que unicamente na busca leal da verdade se encontra o seu bem verdadeiro, sem excluir antecipadamente a possível legitimação de uma união que, mesmo não sendo ainda matrimonial, contém elementos de bem, para eles e para os filhos, que devem ser atentamente avaliados em consciência antes de tomar uma decisão diferente.
The spouses themselves must be the first to realize that only in the loyal quest for the truth can they find their true good, without excluding a priori the possible convalidation of a union that, althoughit is not yet a sacramental marriage, contains elements of good, for themselves and their children, that should be carefully evaluated in conscience before reaching a different decision.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no travessão anterior.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision with the time limit referred to in the previous paragraph.

Nos casos a que se referem os nºs 6 e 7, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de dois meses.
In the cases referred to in paragraphs 6 and 7 the Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within two months.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de três meses após ter sido informado pela Comissão nos termos do presente número.
The Council, acting by a qualified majority, may decide differently within three months of having been informed by the Commission pursuant to this paragraph.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, poderá, em circunstâncias excepcionais, tomar uma decisão diferente no prazo de um mês.
The Council, acting by a qualified majority, may in exceptional circumstances take a different decision within a period of one month.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de 30 dias, depois de informar o Parlamento Europeu._BAR.
The Council, acting by qualified majority, may adopt a different decision within 30 days, after informing the European Parliament._BAR.

O Conselho, deliberando de acordo com o procedimento de voto do n°. 2 do artigo 43°. do Tratado, pode tomar uma decisão diferente no prazo de um mês.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, may take a different decision within one month.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de um mês a contar da comunicação das medidas em questão.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month of notification of the measures in question.

O Conselho, deliberando segundo o processo de votação previsto no no 2 do artigo 43o do Tratado, pode tomar uma decisão diferente, no prazo de um mês.
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, may take a different decision within one month.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de vinte dias úteis após a conclusão das consultas com os Estados ACP.
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 20 working days after the conclusion of the consultations with the ACP States.

O Conselho, deliberando por maioria e em conformidade com a ponderação prevista no n.o 5, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no n.o 6.
The Council, acting by the majority and in accordance with the weighting referred to in paragraph 5, may take a different decision within the period provided for in paragraph 6.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de 20 dias úteis após o termo das consultas com a Roménia, no âmbito do conselho de associação.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 20 working days of the conclusion of the consultations with Romania within the Association Council.

Em conformidade com este procedimento, o Conselho pode, no prazo de um mês, tomar uma decisão diferente da aprovada pela Comissão.
According to the procedure, the Council could, within one month, take a different decision from that taken by the Commission.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de 20 dias úteis após o termo das consultas com a Bulgária, no âmbito do conselho de associação.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 20 working days of the conclusion of the consultations with Bulgaria within the Association Council.

Nos casos referidos nos n. os 5 e 6, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de vinte dias úteis.
In the cases referred to in paragraphs 5 and 6, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 20 working days.

No caso de o Conselho, deliberando por maioria qualificada, manifestar a intenção de tomar uma decisão diferente, a Comissão informará imediatamente desse facto a Roménia, notificando-a do início das consultas no âmbito do conselho de associação, tal como previsto nos nºs 2 e 3 do artigo 34º do acordo.
If the Council, acting by the qualified majority, indicates its intention to adopt a different decision, the Commission shall inform Romania thereof forthwith and shall notify it of the opening of the consultations within the Association Council as provided for in Article 34(2) and(3) of the Agreement.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior.
The Council, acting by a qualified majority, may take a differnet decision within the time-limit referred to in the preceding indent.

Como usar "tomar uma decisão diferente" em uma frase

E por isso cada um pode tomar uma decisão diferente para a mesma situação.

Certamente, vamos querer recuar e tomar uma decisão diferente e esperar para ver que consequências advêm.

Se eu não tiver uma imagem clara, não vou tomar uma decisão diferente da do árbitro – explicou Serapião.

Descobri que muitas pessoas acreditam que seja tarde demais, ou mesmo impossível de alterar o seu caminho e tomar uma decisão diferente.

O governo precisa tomar uma decisão diferente daquela que já foi tomada.

Talvez eles vão ajudá-lo a tomar uma decisão diferente quando se trata de comprar Onycosolve.

O parlamentar reconheceu o momento difícil do Brasil, e disse que o partido pode tomar uma decisão diferente da atual, caso considere fundamental para o país.

Isso acontece devido à influência que o ambiente exerce sobre nós, deixando-nos propensos a tomar uma decisão diferente da inicial.