O Que é TOMARAM CONTA em Inglês

• took care
• took charge

Exemplos de uso de Tomaram conta em Português e suas traduções para o Inglês

Eles tomaram conta de mim.
They took care of me.

A Daisy e o Kyle apareceram e tomaram conta de mim.
And they take care of me.

Elas tomaram conta de tudo.
They have taken over.

Umas pessoas encontraram-na e tomaram conta dela.
People found her and took care of her.

Eles tomaram conta de Jesus.
They took charge of him.

Jacob Lindstrom e a tia tomaram conta dele.
Jacob Lindstrom and his aunt took care of him.

Tomaram conta do caso.
They have taken over the case.

Porque já tomaram conta de tudo.
Because it's being taken care of.

Ela parece-se com uma pessoa de quem tomaram conta?
Does she look like a person that was taken care of?

Os alemães tomaram conta de todo o transporte aéreo.
The Germans had taken account of all the air transportation.

Se bem me lembro, Joyce e Bill praticamente tomaram conta disso.
As I recall, Joyce and Bill pretty much took care of that.

Missionários como tu tomaram conta de mim, puseram-me na escola.
Missionaries like you took care of me and put me in school.

Tomaram conta dela, e… vamos colocá-lo de volta na operação.
They have been taken care of, and, uh, We're gonna get you back into surgery.

Essas… essas pessoas, tomaram conta de mim.
These-- These people they--they took care of me.

Tomaram conta de mim depois de o Claybourne e eu nos separarmos.
They sort of, um, took care of me after, you know, Claybourne and I broke up.

Vocês… estas pessoas que tomaram conta de mim, mataram-no.
You… these people that took care of me killed him.

Já tomaram conta dela, e Becky Sanders foi abatida como uma boa soldadinha.
She has been taken care of, and Becky Sanders has fallen in line like a good little soldier.

Tem de tomar conta deles da maneira que tomaram conta de si.
You got to take care of them the way they took care of you.

As autoridades tomaram conta dele e mandou-o para um hospício.
The authorities took charge of him and sent him to a hospice.

As famílias cristãs locais conseguiram, com o apoio dos franciscanos, tomaram conta da igreja neste período.
Local Christian families with Franciscan support helped take care of the church as well during this period.

Eles correram e tomaram conta do cara… que tinha tentado nos matar.
They rushed in right away and took care of this guy who had just tried to kill us.

Às nove horas da manhã a levei para o Hospital de Neuilly, onde o médicos Dr. Choate e Dr. Wharton tomaram conta dela.
Nine o'clock in the morning I got her to the Neuilly Hospital, where Doctors Choate and Wharton took charge of her.

Classificação dos criadores que tomaram conta de mais cavalos no dia anterior.
Ranking of breeders who took care of the most horses the previous day.

Suas lágrimas fluíram hoje, quando lhe foi dito que os budistas também se envolveram na remoção das energias escuras que tomaram conta de seu mundo.
Your tears flowed today when you were told that the BUDDHISTS have become involved in removing the dark energy that has engulfed your world.

Mas… educaram os jovens, tomaram conta dos pobres, mantiveram a segurança pública.
But they educated their young, they took care of their poor, they maintained public safety.

Em novembro de 2010, o grupo apareceu na terceira temporada de Hello Baby, na qual elas tomaram conta de Moon Mason e seus irmãos.
In November 2010, The group starred in the third season of the reality show Hello Baby, in which they took care of Moon Mason and his two brothers.

Sem falarem nada de inglês, tomaram conta de mim e levaram-me a beber copos e a sentar-me à mesa dos restaurantes com elas.
Despite speaking no English, they took care of me and took me for drinks and sat with me in restaurants.

Por vezes, no entanto, foi a minha mulher e as amáveis enfermeiras que tomaram conta de mim, para que eu pudesse dar esse apoio moral!
Sometimes, however, it was my wife and the kind nurses who took care of me, so I could offer this moral support!

As chamas tomaram conta do templo por volta das 17h00, e quando o teto cedeu por volta das 22h00, o acervo inteiro da biblioteca se viu envolto em chamas.
The flames got a hold the church around 5 p.m. and when the ceiling gave around 10 p.m., the entire library's collection was delivered into a sea of flames.

Morte===A tuberculose laríngea de Kafka piorou e em março de 1924 ele voltou de Berlim a Praga, onde familiares, principalmente sua irmã Ottla, tomaram conta dele.
Death===Kafka's laryngeal tuberculosis worsened and in March 1924 he returned from Berlin to Prague, where members of his family, principally his sister Ottla, took care of him.

Como usar "tomaram conta" em uma frase

William e Adrien cedo tomaram conta da bola e faziam dela ...magia.

Por que as incorporações tomaram conta das fusões e aquisições?

Das grandes manifestações populares que tomaram conta das ruas nos últimos dias já surgiram alguns resultados.

Ao me recordar de toda a história, a gratidão ao meu sacerdote e ao orixá, tomaram conta de mim.

O plano resultou: os brasileiros tomaram conta da bola, jogaram de pé para pé, procuraram progredir e Portugal, sempre consistente, impediu-o.

Os nervos tomaram conta da princesa Diana durante os votos A princesa Diana confundiu-se ao dizer o nome do marido.

De fato, o antes só do que mal acompanhado parece que caiu em desuso e a comodidade e os relacionamentos relâmpagos tomaram conta.

O desespero e a tristeza tomaram conta de mim, pois minhas obrigações só iam se acumulando e vencendo.

Entre as premiadas do Brasileiro Feminino A-1, o destaque maior ficou para as atletas de Corinthians e Ferroviária, que dividiram os votos e tomaram conta da seleção do campeonato.

As trevas tomaram conta da cidade de New York com Destruidor e o Clã do Pé tendo controle sobre tudo, da polícia aos políticos.