O Que é TORNA NECESSÁRIO em Inglês

• makes it necessary
• necessitates
• make it necessary
• making it necessary
• it becomes necessary

Exemplos de uso de Torna necessário em Português e suas traduções para o Inglês

A criptografia torna necessário ter as credenciais.
Encryption makes necessary having the credentials.

Cafeína, apesar de um agente externo estimulante, pode causar algum dano para algumas pessoas, o que torna necessário para obter o café descafeinado.
Caffeine, though an external stimulating agent, can cause some harm to some people, which makes it necessary to get the coffee decaffeinated.

Tudo isso torna necessário ter um programa adequado de backup do Outlook na mão.
All this makes it necessary to have a proper Outlook backup program in hand.

O grande número de tarefas existente neste campo torna necessário que se pro curem soluções eficazes.
The great number of tasks in this field make it necessary to seek effective solutions.

Isto torna necessário inserir um segundo adicional ocasionalmente, em intervalos irregulares.
This makes it necessary to insert a leap second at occasional, irregular intervals.

Consequentemente mais elevada, de ervas daninhas torna necessário o recurso a uma maior quantidade de produtos fitossanitários.
The resultant higher incidence of weeds then makes it necessary to use plant protection agents in larger quantities.

Isso torna necessário que as empresas aumentem seus investimentos em equipamentos ecologicamente corretos.
This makes it necessary for companies to increase their investment in environmentally friendly equipment.

Reescrevendo senos e cossenos como exponenciais complexas torna necessário que os coeficientes de Fourier sejam valores complexos.
Re-writing sines and cosines as complex exponentials makes it necessary for the Fourier coefficients to be complex valued.

Isso torna necessário que a política económica dos Estados-Membros seja promovida, no mínimo, em conformidade com princípios comuns.
This necessitates the Member States' at least pursuing their economic policies on the basis of common principles.

Em segundo lugar, o desenvolvimento da tecnologia e dos mercados torna necessário a eliminação dos entraves que ainda subsistem ao comércio transfronteiriço.
Secondly, the development of technologies and markets necessitates the removal of the remaining barriers to cross-border trade.

O caso torna necessário dividir a avaliação em duas partes: as medidas aplicáveis até 2004 e as medidas aplicáveis a partir de 2005.
The case makes it necessary to split the assessment in two parts: the measures applicable until 2004 and the measures applicable as of 2005.

O bio-óleo possui baixa estabilidade e baixo poder calorífico, o que torna necessário o uso de processos de melhoramento como as reações de hidrodesoxigenação hdo.
The bio-oil has low stability and low calorific value, which necessitates the use of improvement process as the reactions of hydrodeoxygenation hdo.

Tal hegemonia torna necessário investigar as bases institucionais que levaram ao desenvolvimento dos Estudos Africanos nos Estados Unidos.
This hegemony makes it necessary to investigate the institutional bases that led to the development of African Studies in the United States.

A data de 1 de Abril de 2004 prevista na alínea b do artigo 3.o da Directiva 2001/15/CE torna necessário que a presente directiva seja transposta a curto prazo.
The date of 1 April 2004 provided for in Article 3(b) of Directive 2001/15/EC makes it necessary that the present Directive should be transposed within a short deadline.

Esta elevada produção torna necessário o processamento de maneira a se reduzir as perdas pelo excesso de produção.
In this context, the processing becomes necessary to reduce losses by excessive production.

Uma grande diversidade de espécies nativas do cerrado tem sido explorada de forma predatória, o que torna necessário o uso consciente dos recursos disponíveis nesta região.
A great diversity of native species of the cerrado has been explored in a predatory manner, necessitating the conscious use of available resources in this region.

A mudança climática global torna necessário a adaptação dos países de todo o mundo, incluindo a Noruega.
Global climate change is making it necessary for countries all over the world, including Norway, to adapt.

Ainda que seja recomendável um abate célere dos animais, a necessidade de justificar os montantes reembolsados torna necessário um inventário financeiro detalhado.
Although it is advisable to slaughter the animals quickly, the need for supporting documents on the amounts to be reimbursed make it necessary to compile a detailed financial inventory.

O estado ecológico do planeta torna necessário buscar todas as formas possíveis de prosperidade sem crescimento.
The ecological state of the planet makes it necessary to endeavour to achieve every possible form of prosperity without growth.

Em 1888, Walter Buller escreveu:"Eu considerei estar mais de acordo com as normas aceitas de nomenclatura zoológica adotar o primeiro dos dois nomes aplicados à espécie pelo Sr. Gould; e o fato de o nome Neomorpha já ter sido utilizado anteriormente na ornitologia torna necessário adotar o termo Heteralocha, proposto pelo Dr. Cabanis para esta forma.
In 1888 Sir Walter Buller wrote:"I have deemed it more in accordance with the accepted rules of zoological nomenclature to adopt the first of the two names applied to the species by Mr Gould; and the name Neomorpha having been previously used in ornithology, it becomes necessary to adopt that of Heteralocha, proposed by Dr Cabanis for this form.

O futuro alargamento do Eurosistema torna necessário adaptar o actual regime de repartição dos proveitos monetários.
The future enlargement of the Eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income.

Este cenário torna necessário dispor de um mecanismo útil para salvar seus arquivos tais como gráficos ou dados estatísticos antes que as coisas ficam fora de controle.
This scenario makes it necessary to have some mechanism handy to save your files such as charts or statistical data before things get out of control.

Assim, o estudo é pertinente, uma vez que se pretende intervenções com essa população, o que torna necessário conhecer suas características comportamentais quanto a esse consumo.
Therefore, this study is relevant to undertake interventions in this population, making it necessary to understand its behavioral characteristics regarding this consumption.

É isso que torna necessário distinguir significado pessoal em nossa análise como ainda outro"elemento formativo" do sistema de consciência individual.
It is this that makes it necessary to distinguish personal meaning in our analysis as yet another"formative element" of the system of individual consciousness.

Considerando que a utilização crescente dos recursos de água destinada ao consumo torna necessário reduzir a poluição da água e protegê-la contra uma degradação posterior;
Whereas the increasing use of water resources for the abstraction of water for human consumption necessitates a reduction in the pollution of water and its protection against subsequent deterioration;

O Regulamento(CE) n.o 318/2006 torna necessário rever a nota complementar 2 do capítulo 17 da Nomenclatura Combinada estabelecida no anexo I do Regulamento(CEE) n.o 2658/87.
Regulation(EC) No 318/2006 makes it necessary to revise additional note 2 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation(EEC) No 2658/87.

Outros Estados-Membros da Europa Oriental enfrentaram e continuam a enfrentar o mesmo fenómeno, o que torna necessário aplicar as propostas contidas neste relatório o mais rapidamente possível.
Other Member States in Eastern Europe have faced and are still facing the same phenomenon, which makes it necessary to implement the proposals contained in this report as soon as possible.

Isto torna necessário o aprofundamento da reflexão sobre sua gestão e avaliação, especialmente em face das crescentes demandas e cobranças que a sociedade vem impondo ao sistema educacional.
This necessitates the further reflection on their management and evaluation, especially in the face of increasing demands and demands that society has imposed the educational system.

Senhor Presidente, a aprovação da alteração 6 torna necessário proceder a uma correcção técnica no nº 1 do artigo 33º e no nº 1 do artigo 34º.
Mr President, the adoption of Amendment No 6 makes it necessary to make a technical correction to Article 33(1) and to Article 34 1.

Isto torna necessário que as concentrações de tobramicina na expetoração após inalação sejam cerca de dez vezes superiores à concentração inibitória mínima(CIM) ou mais elevadas, para a supressão da P. aeruginosa.
This necessitates sputum concentrations of tobramycin after inhalation to be about ten-fold above the minimum inhibitory concentration(MIC) or higher for P. aeruginosa suppression.

Como usar "torna necessário" em uma frase

Se tivermos um circuito contendo uma multiplicidade de capacitores e resistores, se torna necessário lidar com resistências e reatâncias de uma maneira mais complicada.

Sempre que a harmonia do sistema federativo torna necessário a prevalência ou a exclusividade da competência federal, em contraste com a dos Estados, a Constituição emite o adequado comando.

Para pessoas com sistema imune comprometido, a infecção fúngica continua a crescer, o que torna necessário um tratamento médico.

Big Data associado à nanotecnologia Quando um paciente precisa atuar de forma preventiva para combater o avanço ou surgimento de uma enfermidade, o monitoramento se torna necessário.

Pense duas vezes antes de demitir Quando se torna necessário reduzir custos, muitos gestores pensam, antes de mais nada, na demissão de funcionários.

As placas-mãe e principalmente os laptops mais recentes não possuem um conector PS / 2, o que torna necessário conectar um teclado apenas através de uma porta USB.

Adequar e testar o repertório leva tempo e torna necessário mais shows que o usual para afinar a energia entre público e banda.

Porém, outras editoras vendem livros similares, o que torna necessário a compra pelo critério do menor preço.

O contato das pessoas com a tecnologia é cada vez maior, e isso torna necessário o desenvolvimento dessas habilidades", comenta o professor Romeu Afecto.

Sua intenção é promover o vínculo entre educadores e cultura digital para que sejam atores no desenvolvimento de habilidades digitais que o século XXI torna necessário.