O Que é TRANSFORMAÇÕES ESTRUTURAIS em Inglês

• structural changes
• structural transformations
• structural change
• structural transformation

Exemplos de uso de Transformações estruturais em Português e suas traduções para o Inglês

O espírito moderno trouxe profundas transformações estruturais à sociedade.
The modern spirit performed deep, structural transformations in society.

As transformações estruturais que prosseguimos actualmente podem proporcionar essa nova via.
The structural changes we are now pursuing can offer this new way.

A solução i2S sustentou as várias transformações estruturais que a organização sofreu.
The i2S supported the organisation's different structural transformations.

Promover as transformações estruturais necessá rias para melhorar o crescimento e o emprego.
Promotion of structural change in order to increase growth and employment.

O extraordinário avanço da tecnologia criou enormes transformações estruturais na sociedade.
The extraordinary technological advances created huge structural transformations in the society.

São também essenciais as transformações estruturais, de acordo com a especificidade de cada Estado.
Structural changes are also demanded according to the specificity of individual states.

O relatório recomenda transitar para um desenvolvimento mais sustentável através de transformações estruturais profundas.
The report calls for moving toward more sustainable development through deep structural transformation.

As enormes transformações estruturais que actualmente se registam na União colocam novos problemas a este sistema.
The massive structural changes currently facing the Union pose new challenges for this system.

Desse episódio se seguem sérias e definitivas transformações estruturais da sua filosofia.
From this episode, serious and definite structural transformations on his philosophy happen to follow.

A análise de classes e as transformações estruturais no âmbito económico são privilegiadas em relação a outras relações de poder.
Class analysis and economic structural transformations are privileged over other power relations.

Os partidos políticos em todo o mundo têm tido dificuldades em ajustar-se às transformações estruturais da política.
Political parties around the world have had difficulty adjusting to the structural transformations of politics.

Isto supõe transformações estruturais também no que se refere às práticas realizadas pelos estudantes desta área.
This change has also led to a structural change in relation to practices undertaken by the students of this degree.

A crise actual é justamente um resultado destas transformações estruturais na geopolítica e na geoeconomia mundial.
The current crisis is just one result of these structural changes in global geo-politics and geo-economics.

Essas transformações estruturais do capitalismo, desencadeadas pela crise de acumulação nos anos setenta, constituem a base do processo de globalização econômica.
These structural transformations of capitalism, triggered by the accumulation of crisis in the seventies, are the basis of the economic globalization process.

Dessa forma, a Europa tenta auxiliar as regiões em questão a fazer face às transformações estruturais e a combater o elevado índice de desemprego.
In that way, Europe seeks to help the regions concerned to get to grips with structural change and overcome high unemployment.

Ao contrário de outras transformações estruturais, aquilo que estiver associado a uma economia mais verde pode, em larga medida, ser antecipado.
Unlike in other structural transformations, those as-sociated with a greener economy can to a large extent be anticipated.

Lancet 2015; 385(9962): 72-87., essa dimensão é mais importante, posto que, sem transformações estruturais, iniciativas comportamentais serão insuficientes.
Lancet 2015; 385(9962): 72-87., this dimension is crucial as behavioral initiatives will be insufficient in the absence of structural changes.

Contudo, com as profundas transformações estruturais das sociedades contemporâneas, fez-se necessária a ampliação do espectro de incidência dos direitos fundamentais.
However, with profound structural transformations that occurred in contemporary societies, it became necessary to expand the spectrum of incidence of the fundamental rights.

O conhecimento que você adquiriu nesse segmento foi utilizado para a realização das transformações estruturais e de método de trabalho na Support?
Was the knowledge you acquired in this segment used to promote the most outstanding transformations in structure and methods of work at Support?

Tal convívio se faz oportunidade para transformações estruturais no contexto familiar, com contribuições e atribuições vinculadas aos diferentes atores.
Such conviviality is an opportunity for structural transformations inside the family context, with contributions and assignments linked to different actors.

A reforma da política agrícola comum iniciada nos anos oitenta é a confirmação de que essa política de abertura implica igualmente importantes transformações estruturais na própria Europa.
The reform of the common agricultural policy undertaken in the 1980s has shown that this open-door policy implies major structural changes in Europe.

A indústria automóvel terá de sofrer transformações estruturais, disso não resta a menor dúvida, mas está em condições de as superar.
Without a shadow of doubt the automobile industry will have to embark on structural change, but it is in a position to survive it.

Restam os factores das incidências tanto do envelhecimento demográfico como da crise económica actual sobre os sistemas de segurança social, nomeadamente com as transformações estruturais que provocam.
The remaining factors are population ageing and the current economic crisis, with the ensuing structural changes affecting our systems of social security.

Temos, por isso, de apoiar firmemente a prossecução das radicais transformações estruturais das antigas economias comunistas da região do mar Báltico.
That is why we must firmly support the continuation of the radical structural changes occurring in the former Communist states of the Baltic Sea region.

Finalmente, requeremos que as organizações de trabalhadores sejam apoiadas no seu empenhamento a favor da segurança social e de normas de participação em caso de transformações estruturais.
Finally, we are calling for workers' organizations to be supported in their defence of social protection and the criteria for participation in the event of structural change.

Precisamos de aumentos de produtividade que implicam transformações estruturais do lado da oferta com melhoria da qualidade dos factores produtivos e da eficácia da sua utilização.
We need productivity increases which imply structural transformations on the supply side with an improvement in the quality of inputs and in the efficiency of their use.

Só a mobilização popular garantirá que este processo de paz que se vislumbra no horizonte leve às transformações estruturais que amplos setores reclamam na Colômbia.
Only the mobilisation of the people can guarantee that this peace process which has emerged on the horizon can conclude with the structural transformations which wide sections of the Colombian people are demanding.

Uma compreensão plena das transformações estruturais que o cluster exibe em função do seu tamanho pode levar à descoberta de novos materiais com propriedades potencialmente úteis para aplicações tecnológicas.
Knowledge of their structural change as function of size may lead to the discovery of new nanostructured materials with interesting technological applications.

Apoia a promoção de uma política industrial voluntarista que seja capaz de acompanhar e antecipar as transformações estruturais e desenvolver uma base industrial europeia sólida e competitiva;
Supports the promotion of a proactive industrial policy to foster and anticipate structural change and develop a sound and competitive European industrial base;

A partir de anomalias ou desvios do comportamento normal dos parâmetros ajustáveis com a temperatura do espectro de fônons destes compostos foram identificadas transformações estruturais.
Based on anomalies or deviations from normal behavior of the adjustable parameters of the temperature dependence of the phonon spectra of these compounds, it was possible to identify structural transformations.

Como usar "transformações estruturais" em uma frase

Agora, convenhamos, há que se ter pelo mens a delicadeza de assumir que abandonaram o campo da esquerda e a luta pela transformações estruturais que o Brasil precisa.

Nos últimos anos as instituições centenárias que compõem a Rede Federal de Educação Profissional e Tecnológica têm passado por diversas e acentuadas transformações estruturais e organizacionais.

Leilão da Resistência. "Os fazendeiros irão cumprir a ordem judicial?" Entrevista especial com Michael Mary Nolan Combate à fome precisa de transformações estruturais.

Transformações estruturais nas telecomunicações brasileiras: a Anatel e suas (des)continuidades na regulação do setor.

Estas convicções e práticas, quando se fazem carne, abrem caminho a outras transformações estruturais e tornam-nas possíveis.

Dessa maneira, o objetivo do presente trabalho é compreender as relações entre os grandes projetos e as transformações estruturais do município de São João da Barra, desde a implantação do projeto.

As medidas punitivas são necessárias, porém, não dão conta de combater a violência contra as mulheres. É necessário que haja transformações estruturais da sociedade.

Induz transformações estruturais que geram impacto na produção, no consumo e no desfazimento ambientalmente adequado.

Apenas um dos dez acompanhados pelo IBGE, o de livros, jornais, revistas e papelaria, que passa por transformações estruturais em seus mercados, ficou no negativo.

Nas linhagens em que se estabelece um agregamento celular que resulta num metacelular, as consequências para as respectivas histórias de transformações estruturais são profundas.