O Que é TRANSPARÊNCIA DOS TRABALHOS em Inglês

• transparency of the proceedings
• proceedings are transparent
• openness in the work

Exemplos de uso de Transparência dos trabalhos em Português e suas traduções para o Inglês

Ii Transparência dos trabalhos.
Ii Transparency of the proceedings.

Sou, evidentemente, favorável à transparência dos trabalhos do Conselho.
Of course, I am in favour of transparency in the Council' s work.

Transparência dos trabalhos das instituições.
Transparency of the proceedings of the Union institutions.

Título iii transparência dos trabalhos.
TITLE III TRANSPARENCY OF BUSINESS.

Transparência dos trabalhos das instituições, órgãos e organismos da União.
Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies.

Esta iniciativa foi tomada no âmbito de uma política de maior transparência dos trabalhos do Conselho.
The initiative was taken in the framework of the policy of greater transparency in Council proceedings.

Artigo 49.º: 1. Transparência dos trabalhos das instituições da União.
Article 49: Transparency of the proceedings of Union Institutions 1.

Esqueci, certamente, alguns aspectos, mas é tempo de responder à última oradora, que me perguntou se seria favorável à transparência dos trabalhos do Conselho.
I have almost certainly forgotten to say something, but it is time now to answer the last speaker, who asked me if I was in favour of transparency in the Council' s work.

A missa crioula como a transparência dos trabalhos é feito, e esta mistura de tradição e religião é chamado de"Reunião da Fé e História.
A Creole Mass as openness in the work is done, and this mixture of tradition and religion is called"Meeting of the Faith and History.

Uma das principais preocupações da Comissão desde o início do programa SLIM consistiu em melhorar e au mentar a transparência dos trabalhos para todas as partes interessadas.
One of the Commission's main concerns since the begin ning has been, within the SLIM programme, to improve and increase the transparency ofthe work for all the inter ested parties.

A missa crioulacomo a transparência dos trabalhos é feito, e esta mistura de tradição e religião é chamado de“Reunião da Fé e História”.
A Creole Mass as openness in the work is done, and this mixture of tradition and religion is called“Meeting of the Faith and History”.

Desta forma, instituiu-se a independência dos comités científicos e conseguiu-se um melhor aproveitamento dos dados e a maximização da transparência dos trabalhos sobre a BSE.
In this way, the independence of the scientific committees has been strengthened, a better assessment of the facts has been achieved, and the transparency of the work on BSE has been maximised.

Em segundo lugar, aumentar a transparência dos trabalhos do Conselho quando reúne em matéria legislativa, pois é inaceitável que a França e a Grã-Bretanha bloqueiem hoje essa transparência.
Secondly, to make the Council's work more transparent when it debates legislative matters, as it is unacceptable that France and the United Kingdom should now place obstacles in the way of this transparency.

Ouvimos o Senhor Presidente em exercício do Conselho dar-nos algumas estatísticas curiosas relativas à transparência dos trabalhos do Conselho, dezenas de milhar de documentos.
We heard the President-in-Office of the Council give us some amazing statistics in relation to the transparency of the Council's work, tens of thousands of documents.

Temos vindo a desenvolver a transparência dos trabalhos do Conselho, melhorámos o acesso aos documentos e publicámos os calendários das reuniões do Conselho e dos grupos de trabalho, bem como as agendas das reuniões do Conselho.
We have improved transparency in its work and access to documents, and we are announcing meeting schedules for the Council and working parties, and agendas for meetings of the Council.

Ela ressalta que a participação da sociedade civil nacional e internacional na CPI será fundamental para fornecer subsídios aos parlamentares, significando também a garantia para a publicidade e transparência dos trabalhos.
She considers that the involvement of Brazilian and international civil society in the CPI will be important to provide subsidies, also contributing to the publicity and transparency of proceedings.

No que respeita às sugestões acerca de uma maior transparência dos trabalhos do grupo de peritos, es tamos já a providenciar no sentido de divulgar os pareceres desse grupo, bem como as ordens do dia das reuniões.
Concerning the suggestions on greater transparency in the work of the expert group, we are already taking steps to place the group's opinions and meeting agendas in the public domain.

A Comissão, pela parte que lhe toca, partilha da iniciativa tomada pelo Conselho«Assuntos Gerais», o qual adoptou, a 29 de Maio último, conclusões relativas à transparência dos trabalhos do Conselho.
The Commission supports the initiative taken by the General Affairs Council when, on 29 May, it adopted certain conclusions regarding the openness of the work of the Council.

As regras revistas visam aumentar ainda mais a transparência dos trabalhos dos grupos de trabalho, requerendo-se explicitamente aos serviços da Comissão que disponibilizem os documentos pertinentes, incluindo as ordens de trabalhos, atas e declarações de peritos e completas e relevantes.
The revised rules further increase transparency of the groups' work by explicitly requiring Commission departments to make available relevant documents including agendas, complete and meaningful minutes and expert submissions.

A Dinamarca manifesta a sua decepção face ao número reduzido de debates desse tipo, o que, em seu entender, não corresponde ao desejo de maior transparência dos trabalhos do Conselho, tantas vezes expresso a nível do Conselho Europeu.
Denmark is disappointed at the low number, which is not, in its view, in line with the wish expressed on many occasions at European Council level for greater openness of Council proceedings.

Uma das medidas concretas destinadas a aumentar a transparência dos trabalhos do Conselho consiste na divulgação das votações e de eventuais declarações de voto, prevista pelo regulamento interno do Conselho, aprovado em 31 de Maio de 1999.
One of the tangible measures to increase the transparency of the Council's proceedings is the publication of the votes and of any explanations of votes, as provided for in the Council's Rules of Procedure adopted on 31 May 1999.

Não deixará de se inspirar também mas conclusões que o Parlamento Europeu tirar do relatório do senhor deputado Oostlander sobre a matéria, bem como nos debates do Conselho sobre a transparência dos trabalhos das instituições.
It will of course give due weight to the relevant conclusions drawn by the European Parliament in the Oostlander report, as well as to the debate within the Council on the openness of proceedings in the institutions.

Disponível no decurso da Primavera de 1994, este novo banco de dados interinstitucional aumentará a transparência dos trabalhos no seio da UE, do mesmo modo que possibilitará aos uti lizadores a localização do funcionário da UE que desejem contactar sobre um domínio específico da política europeia.
Available in the course of spring 1994, this new interinstitutional data bank will improve transparency of the work of the EU, as it will enable users to locate the EU official they need to obtain information on a particular area of European policy.

Em resposta à pergunta do senhor deputado, gostaria, antes de mais, de salientar que o Conselho Europeu de Copenhaga confirmou os objectivos a que se propôs em Edimburgo em matéria de abertura e de transparência dos trabalhos das instituições europeias.
In reply to the question submitted by the honourable Member, I would first like to emphasize that the European Council meeting in Copenhagen confirmed the objective it set itself in Edinburgh of opening up the work of the European Institutions and making it more transparent.

O CESE salienta mais uma vez que a racionalização não deve interferir na execução do programa, sobretudo no que diz respeito à transparência dos trabalhos do comité de acompanhamento do programa ou à influência dos Estados-Membros nos processos de decisão e selecção dos projectos.
The EESC also notes that rationalisation must not result in corner-cutting when implementing the programme, especially as regards the transparency of the committee's work in connection with the programme, and the input of the Member States into decision-making processes and project selection.

Princípio da igualdade democrática Princípio da democracia representativa Princípio da democracia participativa Parceiros sociais e diálogo social autónomo Provedor de Justiça Europeu Transparência dos trabalhos das instituições da União Protecção de dados pessoais Estatuto das igrejas e das organizações não confessionais.
The principle of democratic equality The principle of representative democracy The principle of participatory democracy The social partners and autonomous social dialogue The European Ombudsman Transparency of the proceedings of Union Institutions Protection of personal data Status of churches and non-confessional organisations.

Cada uma das instituições, órgãos ou organismos assegura a transparência dos seus trabalhos e estabelece, no respectivo regulamento interno, disposições específicas sobre o acesso aos seus documentos, em conformidade com os regulamentos a que se refere o segundo parágrafo.
Each institution, body, office or agency shall ensure that its proceedings are transparent and shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph.

Cujo número passa a ser o«3.», o trecho«… citadas instituições estabelecerá…» é substituído por«… instituições assegura a transparência dos seus trabalhos e estabelece…», o trecho«… em conformidade com os regulamentos a que se refere o segundo parágrafo» é aditado no final do parágrafo e são aditados os dois novos parágrafos com a seguinte redacção.
In paragraph 3, which shall become the third subparagraph of paragraph 1, renumbered 3, the words‘referred to above shall elaborate' shall be replaced by‘shall ensure that its proceedings are transparent and shall elaborate', the words‘, in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph' shall be inserted at the end of the subparagraph and the following two new subparagraphs shall be added.

Muito obrigado pela clareza e transparência do trabalho levado a cabo com a Comissão e, sobretudo, pela grande atenção que o Conselho nos dispensou.
I thank you also for the clarity and the transparency of the work undertaken with the Commission, and above all for the close attention the Council has paid.

Penso que, com este Acordo, reforça-se a transparência do trabalho das duas instituições.
I believe that, as a result of this Agreement, the transparency of the work of both institutions will be increased.

Como usar "transparência dos trabalhos" em uma frase

Sem dúvida é mais um grande veículo de comunicação que promoverá a transparência dos trabalhos da Casa”, disse o presidente Gilson Rodrigues.

Carlão, que afirmou que a aludida TV teria colaborado com a transparência dos trabalhos do Legislativo, o Presidente da Casa, Dr.

Convida os Estados­Membros e os seus próprios representantes a garantirem a total transparência dos trabalhos da CIG, designadamente publicando todos os documentos que forem apresentados para debate; 19.

A Companhia de Desenvolvimento Habitacional do Distrito Federal (CODHAB/DF) preza a eficiência e a transparência dos trabalhos desenvolvidos.

Já em Patos, a programação pode ser acompanhada no canal 14.2. “Essa expansão para Campina Grande e região vai possibilitar maior transparência dos trabalhos legislativos.

O ministro Paulo Vannuchi, da Secretaria Especial de Direitos Humanos (SEDH), defendeu a inclusão dos familiares como forma de garantir a transparência dos trabalhos.

Dessa forma, importante estabelecer esse prazo para a definição da mesma, de modo a aumentar a publicidade e a transparência dos trabalhos legislativos.

O Pardal é um instrumento que ajuda a garantir "a transparência dos trabalhos e ações da Justiça Eleitoral, permitindo à sociedade o exercício dos direitos pertinentes à cidadania”.

Atividades: Analisar processos, rotinas, controles operacionais, visando identificar oportunidades para melhorar o controle e transparência dos trabalhos, das diversas áreas da empresa.

Além de manter altos índices de aprovação de governo, a Prefeitura de Alagoinha sempre observou o princípio de transparência dos trabalhos realizados.