O Que é UM APOIO COMUNITÁRIO em Inglês

• community support
• community aid
• community assistance

Exemplos de uso de Um apoio comunitário em Português e suas traduções para o Inglês

É verdade que deve haver um apoio comunitário para recuperação dos edifícios.
It is right that there should be Community aid for restoration.

O Governo francês baseia o esquema financeiro na previsão de um apoio comunitário de 530 MECU.
The French Government bases the financial scheme on the expectation of Community support of ECU 530 million.

Finalmente, é nosso desejo concretizar um apoio comunitário da maior importância para acompanhar tal processo.
Lastly, we intend to confirm that the process will receive Community support of the highest order.

O Governo do UK baseou o seu plano de financiamento actual na perspectiva de um apoio comunitário de 970 MECU.
The UK Government has based its present financing scheme on the expectation of Community support of ECU 970 million.

Será concedido um apoio comunitário aos trabalhos realizados numa base transnacional destinados a analisar.
Community support will be granted for work carried out on a transnational basis with a view to analysing.

O Conselho analisou a proposta de decisão relativa a um apoio comunitário a acções a favor das pessoas idosas.
The Council examined the proposal for a Decision on community support for actions in favour of older people.

Será concedido um apoio comunitário à concepção, ao aperfeiçoamento e ã experimentação de projectos-piloto transnacionais.
Community support will be granted for devising, developing and testing transnational pilot projects.

A acção será realizada num período de 18 meses, com um apoio comunitário de 350 000 ecus, sob a tutela do Ministério da Justiça.
This will be carried out over 18 months, with a Community support grant of 350 000 ECU, under the aegis of the Ministry of Justice.

Um apoio comunitário sob forma de«prémio» c concedido às PME proponentes para preparar um projecto de investigação completo.
Community support in the form of a'premium' is granted to two SMEs submitting proposals to prepare a complete research project.

A fim de assegurar a sustentabilidade dos regressos, poderá também ser estabelecido um apoio comunitário, quando adequado, para os seguintes elementos dos planos integrados de regresso.
To ensure the sustainability of returns Community support may also be established, where appropriate, for the following elements of integrated return plans.

Será concedido um apoio comunitário à concepção, ao aperfeiçoamento c à experimentação de projectos-piloto transnacionais relativos aos seguintes domínios.
Community support will be granted for devising, developing and testing transnational pilot projects covering the following areas.

Foram escolhidas 200 propostas para a fase de definição, perto de dois terços das quais levarão a uma fase de demonstração, com um apoio comunitário entre 500.000 ECU e 1,5 MECU.
Two hundred proposals were accepted for the definition phase, and more than two-thirds of these will proceed to the demonstration phase, with Community support of between ECU 500 000 and ECU 1.5 million.

Para tal, é necessário um apoio comunitário específico e limitado no tempo, simultaneamente para os elementos ligados à infra-estrutura e para os elementos de bordo.
To this end, targeted and temporary Community support is needed, both for the track-side equipment and for the on-board equipment.

Sublinhando que as regiões fronteiriças, na acepção de regiões que têm fronteira com os países candidatos à adesão, são especialmente atingidas pelos riscos estruturais do alargamento, o Parlamento incentiva a concessão de um apoio comunitário a estas regiões.
Stressing that regions bordering the candidate countries are particularly af fected by the structural risks of enlargement, Par liament encouraged the granting of Community support for those regions.

De futuro, a sua elegibilidade para um apoio comunitário dependeria das prioridades e dos critérios para um apoio fora das regiões menos desenvolvidas.
Their future eligibility for EU support would depend on the priorities and criteria for support outside the least developed regions.

Na carta enviada aos Estadosmembros no final de Janeiro de 1995, a Comissão solicitou passar, daí em diante, a ser sistematicamente informada, sempre que se proceda à venda de uma infra-estrutura que tenha beneficiado de um apoio comunitário.
In its letter to the Member States at the end of January 1995, the Commission asked to be systematically informed in future whenever there were plans to sell an infrastructure which had benefited from Community aid.

Prevê igualmente um apoio comunitário ao desenvolvimento da investigação científica, assim como uma série de medidas específicas no sector das pescas.
It also provides for Community aid for the development of scientific research and a series of specific measures in the fisheries sector.

O pedido das recorrentes destina-se à reparação do prejuízo alegadamente causado pela demora na rectificação do erro cometido pela Comissão ao considerar que a quantia de 3 500 000 FF, relativa ao custo das redes, não era elegível para um apoio comunitário.
The applicants also seek compensation for the harm allegedly caused by the delay in rectifying the Commission's error in treating the sum of FF 3 500 000 concerning the cost el nets as ineligible for Community aid.

A concessão de um apoio comunitário adequado é vital para mobilizar o investimento necessário para assegurar a conclusão oportuna das redes transeuropeias em questão.
BAR_ The due granting of Community support is vital to mobilise the investment needed to ensure timely completion of the trans-European networks concerned.

Se os auxílios disserem respeito a investimentos que, por força do regulamento acima referido, não são elegíveis a um apoio comunitário, a Comissão examinará, caso a caso, a sua compatibilidade com os objectivos da política comum da pesca.
If this aid concerns investments which, according to the above regulation, are not eligible for Community assistance, the Commission shall consider its compatibility with the objectives of the common fisheries policy on a case-by-case basis.

Formalizar a prossecução de um apoio comunitário aos países em desenvolvimento parceiros nos seus esforços de luta contra a droga e o tráfico ilícito, bem como contra a toxicomania.
To formalize the continuation of Community support to its partners in the developing world for their efforts to counter drugs, illegal trafficking and drug addiction.

A fim de ajudar os Estados-Membros a responder a determinados desafios suscitados pelo envelhecimento da sua população, foi adoptada pela Comissão, a 1 de Março de 1995, uma proposta de decisão Conselho(quadro II) relativa a um apoio comunitário a acções a favor dos idosos.
To help Member States tackle the problem of population ageing, a proposal for a Council Decision(Table II) on Community support for actions in favour of older people was adopted by the Commission on 1 March.

O Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas prevê um apoio comunitário de 2,7 mil milhões de ecus, a repartir entre os 15 Estados-membros, para o período de 1994-1999.
The Community assistance provided by the Financial Instrument for Fisheries Guidance amounts to some 2.7 billion ecus, for the 15 Member States, for the period 1994-1999.

Nas suas conclusões, o documento Europa 2000+, sobre a cooperação europeia para o ordenamento do território, que será publicado em breve, relembra o interesse em desenvolver a cooperação nas orlas maritimas da União Europeia, eventualmente com um apoio comunitário.
In its conclusions, the document'Europe 2000+, European cooperation in regional planning', which will be published shortly, draws attention to the importance of developing cooperation on the European Union's coastlines, possibly with Community support.

O programa proposto tem por objectivo instaurar um apoio comunitário a acções realizadas nos Estados-Membros, que tenham por objectivo responder aos desafios colocados pelo envelhecimento da população.
The aim of the proposed programme is to provide Community support for actions carried out in the Member States to meet challenges represented by the ageing of the population.

Os Estados membros interessados apresentarão à Comissão planos que incluam acções para combater o desemprego de longa duração(objectivo n? 3) e para a inserção profissional dos jovens(objectivo n? 4) e os planos para que solicitam um apoio comunitário.
The Member States concerned shall submit to the Commission plans for operations to combat longterm unemployment(Objective 3) and to facilitate the occupational integration of young people(Objective 4) for which they are applying for Community support.

Tem por objectivo levar um apoio comunitário a projectos que visam, em função das necessidades do mercado e da procura social, validar resultados de investigação ou transferir tecnologias para novos domínios de aplicação.
Its objective is to provide Community support for projects that seek to validate research results or transfer technology to new application areas, depending on market needs and social requirements.

Os auxílios à imobilização definitiva dos navios de pesca, não ligados à aquisição ou construção de um navio, são compatíveis com o mercado comum, desde que respeitem as con dições previstas pelo Regulamento(CE) n.° 3699/93 do Conselho para serem elegíveis a um apoio comunitário.
Aid for the permanent withdrawal of fishing vessels which is not linked to the purchase or construction of new vessels is compatible with the common market provided that it meets the requirements of Regulation(EC) No 3699/93 for eligibility for Community aid.

No total, 217 grupos de desenvolvimento local beneficiaram de um apoio comunitário no montante de cerca de 445 milhões de ECUs para realizar um programa de desenvolvimento global num território homogéneo de, geral mente, perto de 100 000 habitantes.
In total, 217 local development groups benefited from Community assistance amounting to 445 million ECU to carry out development programmes to realise the potential of a homogenous area of, in general, some 100 thousand people.

Concessão de um apoio comunitário de 2,49 milhões de ecus a dezasseis projectos rela tivos ao equipamento de portos de pesca em Espanha(1,189 milhões de ecus), na Irlanda(0,642 milhões de ecus), em Portugal(0,257 milhões de ecus) e no Reino Unido 0,401 milhões de ecus.
Grant ing of Community assistance of ECU 2.49 million for 16 projects involving the pro vision of facilities for fishing ports in Spain(ECU 1.89 million), Ireland(ECU 0.642 million), Portugal(ECU 0.257 million) and the United Kingdom ECU 0.401 million.

Como usar "um apoio comunitário" em uma frase

O investimento global da Autoestrada do Marão, entre Amarante e Vila Real, foi de 398 milhões de euros, com um apoio comunitário de 89,9 milhões de euros.

Este investimento contou com um apoio comunitário de 12,2 milhões de euros, no âmbito do sistema de incentivos à inovação empresarial.

O novo matadouro do Faial, localizado no parque industrial de Santa Bárbara, é um investimento de 4,4 milhões de euros, com um apoio comunitário de 3,3 milhões de euros.

Com um apoio comunitário de quatro milhões de euros, esta iniciativa visa promover a mobilidade de professores para o desenvolvimento de novos currículos escolares e de novas metodologias.

Outra preocupação da marca é colher os ingredientes naturais de quintas sustentáveis que fornecem um apoio comunitário contínuo.

A Côte D´Azur, no entanto, ultrapassa as barreiras empresariais e dedica-se também a um apoio comunitário.

A 31 de Julho, estavam aprovados no PO projetos para o Algarve com um investimento elegível de 410,4 milhões de euros, a que corresponde um apoio comunitário de 207,9 milhões.

Este investimento, no valor de € 45 779,60, teve um apoio comunitário no valor de € 22 637,12 e da Região no valor de € 3 994,79, considerou a instalação de 7 400m2 de bananeiras e de 1 700m2 de culturas hortícolas.

Não à pressa, não caoticamente, mas encontrando forma de manter os créditos e dívidas nomeados em Euros através de um apoio comunitário para a saída.