O Que é UM CICLO DE DESENVOLVIMENTO em Inglês

• development cycle

Exemplos de uso de Um ciclo de desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Tudo é condensado em um ciclo de desenvolvimento de 48 horas.
Everything is condensed in a development cycle 48 hours.

É por isso que a Comissão vai apresentar em Hong Kong ideias que permitam assegurar que este seja realmente um ciclo de desenvolvimento.
That is why the Commission will put forward ideas before Hong Kong on how to make sure this really is a development round.

SG: Então, melhores designs e um ciclo de desenvolvimento de produtos com melhor custo e benefício.
SG: So, better designs and a more cost-efficient product development cycle.

Comprove o que funciona por meio de testes extensivos e amostragem em protÃ3tipos realistas no início, meio e fim de um ciclo de desenvolvimento.
Prove what works through extensive testing and sampling on true-to-life prototypes at the beginning, middle and end of a development cycle.

Mesmo sem saber ou estar ciente disto, Sendo um ciclo de desenvolvimento ocorre precisamente porque exige esta norma.
Even not knowing or not knowing it, Substantive development cycle is precisely because of this Standard.

Anunciado pela primeira vez na conferência da Microsoft na E3 2014 como'Crackdown para a Xbox One', Crackdown 3 tem tido um ciclo de desenvolvimento bastante conturbado.
First announced at the 2014 Microsoft E3 press conference as simply Crackdown for the Xbox One, Crackdown 3 has suffered from a rocky development cycle.

Todas as baratas têm um ciclo de desenvolvimento incompleto, ou seja, sem o estágio de transformação da larva na pupa.
All cockroaches have an incomplete development cycle, i.e. without the stage of transformation of the larva into the pupa.

Projetos aeroespaciais geralmente são empreendimentos de longo prazo, com um ciclo de desenvolvimento que dura de 8 a 10 anos.
Aerospace projects often take shape as long-term endeavors with an 8- to 10-year development cycle.

Dentro de um ciclo de desenvolvimento de 6 meses, foram criadas interfaces personalizadas e microsites para conectar-se com parceiros, cidadãos e várias agências, tudo em uma única plataforma.
Within a 6 month development cycle, it was able to create custom interfaces and microsites to connect with its partners, communities of interest and multiple agencies on a single platform.

A necessidade de protótipos físicos também é reduzida, resultando em um ciclo de desenvolvimento mais curto e um tempo mais rápido para chegar ao mercado.
The need for physical prototypes is also reduced, resulting in a shorter development cycle and faster time to market.

A nomeação de Virtala foi feita para ajudar a Remedy a realizar a transição para um estúdio multi-projetos, com cada jogo dessa forma tendo um ciclo de desenvolvimento mais curto.
Virtala's appointment was made to help Remedy transition into a multi-project studio, so that each game would have a shorter development cycle.

Por Abílio Rodrigues Bad Boys for Life teve um ciclo de desenvolvimento conturbado desde que foi anunciado como Bad Boys 3, em 2009.
By Nick Santangelo Bad Boys for Life has had a rocky development cycle since first being announced as Bad Boys 3 in 2009.

A Remedy começou em 2016 um processo para se transformar em um estúdio multi-projetos, com cada título assim tendo um ciclo de desenvolvimento mais curto.
It partnered with Nvidia to streamline the motion capture process, Starting from 2016, the company began to transform itself into a multi-project studio, with each title having a shorter development cycle.

Nos flebótomos, as leishmanias passam por um ciclo de desenvolvimento complexo dentro do intestino médio sob a proteção da matriz peritrófica, necessário para a geração de formas metacíclicas infectantes.
In vector sand fly species, leishmania parasites undergo a complex developmental cycle within the midgut, protected by the peritrophic matrix that is necessary for generation of infectious metacyclics.

Seus negócios tecnológicos enfrentam os mesmos desafios que qualquer outro negócio, mas em um ciclo de desenvolvimento de produtos e serviços bem mais acelerado.
Your technology business faces the same challenges as any other business-but on an accelerated product and service development cycle.

Os veículos comerciais ligeiros têm um ciclo de desenvolvimento e produção mais longo, e são utilizados principalmente para fins comerciais e, ao contrário, dos automóveis, há poucas opções para modificar a sua forma e peso com vista à redução das emissões.
Vans have a longer development and production cycle, and are used mainly for commercial purposes, and in contrast to cars, there are fewer options for modifying their shape and weight to reduce emissions.

Inicialmente anunciado na conferência da Microsoft da E3 2014, Crackdown 3 sofreu um ciclo de desenvolvimento com muitos empecilhos.
First announced at the 2014 Microsoft E3 press conference as simply Crackdown for the Xbox One, Crackdown 3 has suffered from a rocky development cycle.

Gerar um ciclo de desenvolvimento do turismo criativo, a partir da realidade local, com participação cidadã e autonomia para validação dos processos e propostas, que venha a garantir a interface da realidade local com conhecimentos técnicos dos profissionais envolvidos forma a base da proposta.
Generate a creative tourism development cycle, based on local reality, with citizen participation and autonomy, which will guarantee the interface of the local reality with the technical knowledge of the professionals involved form the basis of the proposal.

Essas características são atribuídas a uma forma variante de pequenas células do organismo que é parte de um ciclo de desenvolvimento bifásica, incluindo uma forma mais metabolicamente activo e replicativamente variante de células grandes.
These characteristics are attributed to a small cell variant form of the organism that is part of a biphasic developmental cycle, including a more metabolically and replicatively active large cell variant form.

Enquanto que numa parte do mundo uma crise prolongada afectou as cidades e os portos e, em particular, os seus habitantes e trabalhadores, noutras partes as cidades portuárias estão a experienciar um ciclo de desenvolvimento e prosperidade.
While in one part of the world a lengthy crisis has mistreated both the cities and the ports and in particular their inhabitants and workers, in other parts port cities are experiencing a cycle of development and prosperity.

Para o GAL, o sucesso do seu projecto estratégico pode residir no facto este estimular novos sectores emergentes e seguir um ciclo de desenvolvimento diferente, da sensibilização, à formação, ao apoio às empresas e ao estabelecimento de estruturas sustentáveis.
For the LAG, the success of their strategic project might be the fact that it stimulates new emerging sectors, and follows a distinct development cycle from awareness, to training and business support, and the establishment of sustainable structures.

Para estes países e concretamente para Portugal, a adesão à Comunidade Europeia veio reforçar os fundamentos da democracia, trouxe-nos estabilidade e criou condições para encetarmos um ciclo de desenvolvimento e de modernização que tardava.
For these countries in general and for Portugal in particular, membership of the European Community strengthened the foundations of democracy, brought us stability and created the right conditions for us to begin a long-needed cycle of development and modernisation.

Um ciclo de desenvolvimento baseado na versão incorpora as melhores práticas de modernização e implementação de menor risco, enquanto a nossa abordagem de logon único, protegido por métodos de autenticação fortes, reduzem gastos de tempo e os custos de TI.
A release-based development cycle incorporates best practices for upgradability and lower risk implementation while our single sign-on approach, protected by strong authentication methods, reduces time spent re-entering passwords and IT costs.

Em um ambiente de planejamento e controle da produção, um exemplo de agente inteligente gqimp petri bayesiano foi(i) algoritmizado,(ii) formalizado,(iii) implementado e(v) integrado em um ciclo de desenvolvimento de sistemas, a partir deste modelo de agente inteligente.
In a planning and production control environment, an intelligent agent gqimp petri bayesian example was:(i) algorithmic,(ii) formal,(iii) implemented, and(v) integrated in a system development life cycle, from this intelligent agents model.

Os agentes patogênicos que produzem apenas um ciclo de desenvolvimento(um ciclo de infecção) por ciclo de colheita são chamados monocíclicos, enquanto que agentes patogênicos que produzem mais do que um ciclo de infecção por ciclo de colheita são chamados policíclicos.
Pathogens that produce only one cycle of development(one infection cycle) per crop cycle are called monocyclic, while pathogens that produce more than one infection cycle per crop cycle are called polycyclic.

A noção que o tempo de ciclo de desenvolvimento(lead time) é uma vantagem competitiva importante e que envolvendo todos os aspectos do problema de design simultaneamente poderiam conduzir a um ciclo de desenvolvimento condensado é um preceito existente há muito.
The notion that the development cycle time is an important competitive advantage and that involving all aspects of the design problem simultaneously might lead to a condensed development cycle is a long-standing precept.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso que é claro para todos que terminou um ciclo de desenvolvimento, um ciclo que, nos últimos anos, trouxe à luz os desequilíbrios e as contradições de uma certa maneira de entender a globalização: uma globalização ultraliberal que, em muitos casos, beneficiou da fraqueza das instituições e que encarou a política como um impedimento, um obstáculo de que era preciso libertar se.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I think it is clear to everyone that a cycle of development is over, a cycle that in recent years brought to light the imbalances and contradictions of a certain way of understanding globalisation: an ultraliberal globalisation that in too many cases has benefited from the weakness of the institutions and has looked on politics as a hindrance, an annoyance of which to rid itself.

Através da total integração e automatização dos recursos de GPU usando a Wolfram Language, escondendo uma complexidade desnecessária associada com a programação de GPU, e reduzindo a curva de aprendizado para a computação de GPU, você tem um ciclo de desenvolvimento mais produtivo e eficiente.
By fully integrating and automating the GPU's capabilities using the Wolfram Language, hiding unnecessary complexity associated with GPU programming, and lowering the learning curve for GPU computation, you experience a more productive and efficient development cycle.

Mariposas vivendo em estado selvagem têm um claro ciclo de desenvolvimento cronológico.
Moths living in the wild have a clear chronological development cycle.

Conjuntamente com outros tipos de políticas( especialmente a de meio ambiente) e ações que estão se delineando além da área energética, como, por exemplo, os projetos estruturantes que vêm sendo coordenados pela ADERES, no campo de ferrovias, rodovias, aeroportos, portos e turismo, pode se estar também estabelecendo as bases para um novo ciclo de desenvolvimento econômico e social do Estado.
Together with other types of policies(especially that for the environment) and actions that are taking shape beyond the energy sector such as the structuring projects coordinated by ADERES in the railway, highway, airports, ports and tourism fields, may be establishing the basis for a new economic and social developing cycle in the state.

Como usar "um ciclo de desenvolvimento" em uma frase

Uma das fontes do WSJ disse, ainda, que “foi um ciclo de desenvolvimento [do iPhone X] difícil”.

A crise financeira veio em péssima hora e vai afetar um ciclo de desenvolvimento que o município custou a encontrar.

PACOTE VISION – Reúne 12 sessões de colching e é ideal para concluir um ciclo de desenvolvimento .

Tiro no pé da burocracia Nos últimos dez anos, o Brasil teve um ciclo de desenvolvimento científico extraordinário, documentado por alguns indicadores de relevância.

A cidade tinha essa carência, precisamos fomentar a economia local e criamos um ciclo de desenvolvimento”.

A abordagem incremental e iterativa somente é possível se existir um mecanismo para dividir os requisitos do sistema em partes, para que cada parte seja alocada a um ciclo de desenvolvimento.

Os percevejos da soja, como o percevejo-marrom e o percevejo-barriga-verde, fazem um ciclo de desenvolvimento hemimetábolo, passando pelas fases de ovo, ninfa e adulta, que duram de 30 dias a 40 dias aproximadamente.

Num governo autoritário, de características marcadamente populistas e nacionalistas, inicia-se um ciclo de desenvolvimento industrial, como proposta de reestruturação econômica para o País.

Os requisitos são desenvolvidos uma vez que sejam alocados a um ciclo de desenvolvimento.

Estamos vivendo um ciclo de desenvolvimento e ainda há carência de profissionais de imprensa para atuar em várias áreas como o agronegócio, o marketing político e tantas outras.