O Que é UM INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO em Inglês

• exchange of information
• exchanges of information

Exemplos de uso de Um intercâmbio de informação em Português e suas traduções para o Inglês

Ser confiável e ter um intercâmbio de informação fluente entre várias plataformas é essencial para esse fim.
Reliable, fluent exchange of information among multiple stakeholders and platforms is essential to this end.

A rede de institutos de investigação no domínio da saúde e segurança tem levado a cabo um intercâmbio de informação sobre os resultados das novas investigações.
A network of health and safety research institutes has been exchanging information on new research findings.

Existe igualmente um intercâmbio de informação entre a polícia grega e as autoridades competentes dos países de origem das SALW.
There is also an exchange of information between the Greek police and the competent authorities of the countries of origin of the SALW.

No que diz respeito à SWIFT, estamos de acordo com os Estados Unidos sobre a importância de sermos capazes de proceder a um intercâmbio de informação sobre as transferências financeiras.
With regard to SWIFT, we are in agreement with the US on the importance of being able to exchange information on financial transfers.

Isso deve implicar um intercâmbio de informação mais rápido e, eventualmente, o acesso automático a determinados dados relativos aos contribuintes de IVA e aos contribuintes de imposto especial de consumo.
This should involve swifter exchange of information, and perhaps even automatic access to certain data concerning VAT taxpayers and excise duty payers.

A conferência de 1993 revelou que existem diferenças culturais nas abordagens europeias e americanas da organização do trabalho e que um intercâmbio de informação permitirá tirar lições úteis.
The 1993 conference showed that there are cultural differences in the European and American approaches to work organization and useful lessons to be learned from an exchange of information.

Constituirão um instrumento fundamental para um intercâmbio de informação entre os vários intervenientes e para um conhecimento aprofundado dos problemas relativos aos diversos tipos de reconhecimento.
They will provide a fundamental instrument for exchanging information between the various players concerned and for a detailed knowledge of the problems relating to the different forms of recognition.

As dificuldades de gestão das parcerias derivam da existência de diferentes métodos de governação, razão por que se torna necessário um intercâmbio de informação, das melhores práticas e de experiências concretas.
The difficulties in managing partnerships stem from the existence of different methods of governance which points up the need to exchange information, best practice and tangible experiences.

A consecução destes objectivos exigirá, no futuro, um intercâmbio de informação ainda mais vasto entre instituições e agências especializadas, assim como uma consolidação da base de dados da UE, portanto, a recolha contínua de dados pessoais dos cidadãos.
Achieving these objectives will require, in the future, an even wider exchange of information between institutions and specialist agencies, as well as a consolidation of the EU database, therefore, the ongoing collection of citizens' personal data.

Em 21 de Dezembro de 1987, o Conselho tomou nota da intenção da Comissão de renovar, em conformidade com o n? 3 do artigo 101? do Tratado CEEA, o acordo de cooperação que inclui um intercâmbio de informação no domínio da ges tão dos resíduos radioactivos.
On 21 December 1987 the Council noted the Commission's intention to renew, in accordance with Article 101(3) of the EAEC Treaty, the cooperation agreement on the exchange of information concerning radioactive waste management.

Assim, com vista a assegurar um intercâmbio de informação sobre o ordenante da transferência em cada fase do respectivo processo, temos de introduzir um sistema que obrigue os fornecedores de serviços financeiros a incluir informações específicas e exactas sobre o ordenante nos documentos de transferência financeira.
Therefore in order to ensure an exchange of information concerning the person making the transfer at each stage of the transfer process, we have to introduce a system which obliges the financial services suppliers to include specific and accurate information about the person making the transfer in the financial transfer documents.

Os serviços da Comissão manter-se-ão em contacto com a Agência Internacional da Energia Atómica, com vista a um intercâmbio de informação e análise e, caso necessário, ao fornecimento de apoio para as actividades de acompanhamento.
The Commission services will remain in close contact with the International Atomic Energy Agency to exchange information and analysis and, if necessary, provide support for follow-up activities.

Gostaria de dizer que estamos também particularmente positivos quanto à instituição das comissões parlamentares comuns, da Polónia e do Parlamento Europeu, que reunirão em datas estabelecidas, sendo justamente muito provável que se verifique também um intercâmbio de informação entre parlamentares europeus e polacos.
I would also point out that we are very much in favour of the Poland/European Parliament joint parliamentary committees which meet at certain times and which may well provide opportunities for exchanges of information between MEPs and members of the Polish Parliament.

Em o domínio da higiene dos géneros alimentícios, necessitamos de bases jurídicas, primeiro, que possam ser aplicadas com facilidade; segundo, que permitam um intercâmbio de informação entre as várias fases da produção; terceiro, que cumpram os requisitos do mercado interno, ou seja, que vigorem em todos os Estados-Membros; quarto, que reforcem a responsabilização dos produtores de alimentos; e, quinto, que facilitem as acções de controlo dos organismos oficiais de fiscalização e assegurem a execução das medidas de ordem administrativa.
In the context of food hygiene, we need legal bases that can easily be applied by food business operators, that permit an exchange of information between individual production levels, that correspond to the conditions of the internal market, and which are accordingly valid in all Member States, which increase the responsibility of food business operators, and which facilitate the official control activities of the authorities and guarantee the implementation of administrative measures.

Relativamente ao intercâmbio de informação, gostaria de acentuar que um tal sistema deve proporcionar um máximo de incentivos possíveis. Irão, porém, verificar se simultaneamente situações em que as empresas- por exemplo por razões de custos- não terão interesse em uma cooperação e em que um intercâmbio de informação poderia ser negativo para os seus interesses fundamentais.
On the subject of the exchange of information, I would like to stress that any such system must offer the maximum possible incentives, although there will be situations in which- for reasons, among others, of cost- it will not be in businesses' interests to cooperate and in which the exchange of information could be detrimental to their essential interests.

Além de isso, se pretendemos alcançar o objectivo do Conselho de Barcelona que estipula que os Estados-Membros da UE devem assegurar estruturas de acolhimento para pelo menos 90 % das crianças entre os três anos e a idade de entrada obrigatória na escola e para pelo menos 33 % das crianças com menos de três anos, é necessário haver acordo entre os Estados-Membros e, se possível, um intercâmbio de informação e de melhores práticas, especialmente entre Estados-Membros com estruturas de educação pré-escolar muito desenvolvidas e outros com menos experiência nesse sector.
Moreover, if the Barcelona objective stipulating that EU Member States must provide childcare for at least 90% of children aged between three and the age at which compulsory education starts, and to at least 33% of children under the age of three, is to be achieved, we need agreement between the Member States and, where possible, exchanges of information and best practices, especially by Member States with highly developed structures in pre-school education to partners with less experience in that sector.

A Recomendação centra-se particularmente num melhor intercâmbio de informação, melhor acesso à informação e intercâmbio de melhores práticas.
The Recommendation focuses in particular on better exchange of information, improving access to information and exchange of best practices.

A Lista de Junho é favorável a um aumento da cooperação e a um maior intercâmbio de informação entre os Estados-Membros com vista ao combate ao crime organizado transnacional.
The June List is in favour of increased cooperation and greater exchange of information between the Member States with a view to combating organised cross-border crime.

Um bom intercâmbio de informação entre os governos e a assistência mútua na identificação de pessoas e organizações suspeitas são extremamente importantes para garantir a segurança dos nossos cidadãos.
Efficient exchange of information between governments and mutual assistance in identifying suspicious people and organisations is a matter of paramount importance for ensuring security for our citizens.

Existe um crescente intercâmbio de informação e de análises entre as instituições e organismos comunitários Parlamento Europeu, Comissão Europeia, Conselho ECOFIN, Eurogrupo e outros.
European institutions and bodies( such as the European Parliament, the European Commission, the ECOFIN Council, the Eurogroup and others) increasingly exchange information and analyses.

Mas significa também um melhor intercâmbio de informação entre as partes interessadas, a fim de permitir a disseminação de listas negras de navios de pesca e de transporte de pescado, e a possibilidade de se evitar que esses navios deixem essas listas através da adopção de um novo pavilhão.
But it also means better exchange of information between the parties concerned, so that blacklists of both fishing and fish transport vessels can be disseminated and the possibility of converting to a white list through reflagging can be avoided.

Neste contexto, o G10 está a propor que, de futuro, haja um maior intercâmbio de informação sobre as melhores práticas e sobre estudos de eficácia do tipo que referi, uma proposta que a Comissão apoia.
In that area G10 is proposing, and the Commission is supporting that proposal, that more exchanges of information on best practice and these kinds of efficiency studies could be undertaken in future.

Exigirá um melhor intercâmbio de informação, recursos acrescidos tanto a nível nacional como da UE, o reforço do papel da Frontex e uma nova incidência da readmissão nas nossas relações com países terceiros.
This requires better information-sharing, increased resources at both EU and national level, stepping up the role of Frontex, and a new emphasis on readmission in our relations with third countries.

A Comissão procura fazer face a este problema através de uma intensificação da cooperação entre o OLAF e as autoridades dos Estados-Membros, bem como de um maior intercâmbio de informação sobre os processos e as respectivas acusações.
The Commission seeks to redress this problem by intensifying cooperation between OLAF and Member State authorities and providing for greater information exchange on cases and the related prosecutions.

A União Europeia deve trabalhar em estreita colaboração com os Estados Unidos, o Canadá, a Noruega e a Rússia e manter um constante intercâmbio de informação através do SEIS, da Eionet e da SAON.
The European Union must work in close cooperation with the United States, Canada, Norway and Russia and constantly exchange information via SEIS, Eionet and SAON.

Começando pela execução do orçamento, penso que este ano conseguimos acrescentar valor ao dinheiro que gastámos do orçamento, que fomos mais bem sucedidos no cumprimento os nossos compromissos e que mantivemos uma boa cooperação e um bom intercâmbio de informação com a Comissão Europeia.
To start with implementation of the budget, I think this year we have managed to add value to the money spent from the budget, we have fulfilled our commitments more successfully and we have had good cooperation and sound exchanges of information with the European Commission.

Um melhor intercâmbio de informação sobre os serviços médicos disponíveis e a possibilidade de reembolso de custos suportados no território da União Europeia terão também um efeito de promoção da mobilidade dos pacientes e dos especialistas no ramo da saúde, como muito bem sublinha o autor deste relatório de grande relevância, o senhor deputado Trakatellis.
Better information exchange on available medical services and the opportunity for having costs reimbursed on the territory of the European Union will also lead to the promotion of patient and healthcare specialist mobility, as the author of this very important report, Mr Trakatellis, correctly pointed out.

Compartilhamos os êxitos com o México, porque temos um intercâmbio de informações e operações coincidentes.
We share successes with Mexico in terms of information exchanges and converging operations.

A definição de perfis e um bom intercâmbio de informações são também extremamente necessários.
Profiling and good intelligence exchange are also very much required.

Aos objectivos de capacidades: implementação de um intercâmbio de informações e debate com a NATO sobre a elaboração dos objectivos de capacidades.
For capability goals: the implementation of information exchange and discussion with NATO on elaborating capability goals.

Como usar "um intercâmbio de informação" em uma frase

Espinoza contratadores gerais sociedade anonima. É um intercâmbio de informação.

Assegurar um intercâmbio de informação e uma coordenação eficaz entre todos os intervenientes(Comissão, Estados-Membros, indústria, etc., e a nível internacional).

Se trata de um intercâmbio de informação para facilitar e assegurar ao máximo a viagem da pessoa com deficiência.

Como servidor tenho como princípio compartilhar conhecimento e como regra no trabalho defendo sempre a existência de um intercâmbio de informação e comunicação.

Portanto, tornou-se necessário um intercâmbio de informação e de negociação permanente política-a-política entre o Governo e cada um dos seus parceiros.

Possibilitar um intercâmbio de informação entre os diferentes utilizadores.

Trata-se, portanto, de um intercâmbio de informação entre um profissional e uma empresa destinada a cobrir um posto de trabalho em questão e incorporar o melhor talento.

Entre o sistema e o meio ambiente há um intercâmbio de informação, dinheiro, energia, materiais, desejos, etc. [1]1.3.

Quando se lê diferentes conteúdos, existe um intercâmbio de informação.

Trata-se sempre de um intercâmbio de informação e tem os seus "limites", num campo delimitado de expectativas partilhadas no que se refere ao seu significado.