O Que é UM PROBLEMA FUNDAMENTAL em Inglês

• a major problem
• is a fundamental problem
• a fundamental issue
• a basic problem
• key issue
• a fundamental question

Exemplos de uso de Um problema fundamental em Português e suas traduções para o Inglês

Assim, é um problema fundamental.
So, it's a fundamental problem.

Todos os sistemas de controlo de versões têm de resolver um problema fundamental.
Versioning Models All version control systems have to solve the same fundamental problem.

Penso haver aqui um problema fundamental.
I believe there is a fundamental problem here.

Há um problema fundamental com a notificação de incidentes.
There is a fundamental problem with reporting incidents.

Essa é a solução de um problema fundamental.
This is the settling of a fundamental question.

Mas existe um problema fundamental com o capitalismo.
But there is a fundamental problem with capitalism.

A vida no Árctico enfrenta um problema fundamental.
All life in the Arctic must face one fundamental problem.

Existe também um problema fundamental com todas as técnicas de amortecimento.
There is also a fundamental problem with all squelch techniques.

Comentários em: Jogos combinados são um problema fundamental para UEFA?
Comments on: Is Match-fixing a fundamental issue for UEFA?

É um problema fundamental do meio ambiente das re giões costeiras em toda a Irlanda.
It is a fundamental problem of the coastal environment around Ireland.

Jogos combinados são um problema fundamental para UEFA?
Is Match-fixing a fundamental issue for UEFA?

Um problema fundamental ao se editar uma Urtext é como apresentar as diversas variantes de leitura.
A fundamental problem in urtext editing is how to present variant readings.

O meu grupo político tem um problema fundamental com este conceito.
My political group has a major problem with this.

Há um problema fundamental aqui porque isso não acontece apenas ocasionalmente, mas continuamente.
A fundamental problem exists here because this does not happen only occasionally, but continually.

Previous Story Jogos combinados são um problema fundamental para UEFA?
Previous Story Is Match-fixing a fundamental issue for UEFA?

Mas havia um problema fundamental para o ecoturismo baseado em onças-pintadas.
But there was a fundamental problem to eco-tourism based on jaguar spotting.

A evolu¿c¿ao do momentum angular estelar'e um problema fundamental da astrof'isica.
The evolution of the stellar angular momentum is a fundamental problem in astrophysics.

Quis chamar a atenção para o facto de a liberdade dos meios de comunicação social constituir um problema fundamental.
I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.

No entanto, existe um problema fundamental nesta abordagem.
However, there is a fundamental problem with this approach.

A Comissão atribui a máxima relevância à melhoria do acesso das PME a instrumentos de financiamento, que constitui um problema fundamental.
The Commission attaches the utmost importance to improving access to SME financing instruments, which is a fundamental problem.

Hepatite viral tem sido um problema fundamental em Taiwan, especialmente hepatite B.
Viral hepatitis has been a fundamental problem in Taiwan, especially hepatitis B.

Medidas como o Protocolo de Quioto e os objetivos de redução dos níveis de CO2 por parte da UE tornaram a redução do dióxido de carbono um problema fundamental.
Measures such as the Kyoto Protocol and EU targets for cutting CO2 levels have made carbon dioxide reduction a key issue.

A busca e exploração em ambientes desconhecidos é um problema fundamental da robótica móvel.
The search and exploration in unknown environments is a fundamental problem in mobile robotics.

Portanto, um problema fundamental na teoria do nó é determinar quando duas descrições representam o mesmo nó.
Therefore, a fundamental problem in knot theory is determining when two descriptions represent the same knot.

A proliferação dos resíduos radioactivos constitui um problema fundamental para o ambiente e a saúde pública.
The proliferation of radioactive waste is a major problem for the environment and public health.

Esse é um problema fundamental para nós, deputados, e para a minha comissão, e gostaria de ter uma resposta.
That is a fundamental question for our Members and for my committee and I would like an answer.

O mais importante, no entanto, é proteger o mar da poluição e, neste contexto, a poluição nuclear no Árctico russo é também um problema fundamental.
The most important thing, however, is to protect the water from pollution, while the nuclear waste in the Russian Arctic is also a key issue.

Senhor Presidente, gostaria de evocar brevemente um problema fundamental para a credibilidade desta política, o dos meios orçamentais.
Briefly, Mr President, I would like to mention a major problem for the credibility of this policy- budgetary resources.

Então um problema fundamental que os robôs têm que resolver, se são autônomos, é essencialmente determinar como ir do ponto A ao ponto B.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.

Afirma que o conceito de normatividade vital, ao propor valor como uma característica essencial da vida, aponta um problema fundamental do conhecimento biológico.
It shows that the concept of vital normality, and its focus on value as essential trait of life, reveals, in biology, a basic problem of knowledge.

Como usar "um problema fundamental" em uma frase

Um problema fundamental da comunidade de Mateus reside, da perspectiva do evangelista, no fato de que “o amor dos muitos esfria” (24.12).

O problema com que Kant se preocupou era, efetivamente, um problema fundamental na sua poca.

No entanto, acho que há um problema fundamental: Guedes não falhou, ele está sendo vitorioso.

Este “poder que produz” estava em consonância com um problema fundamental criado pelas revoluções burguesas.

Consenso é um problema fundamental relacionado a tolerância a falha em ambientes distribuídos, como é o caso de um cluster de hosts Docker, por exemplo.

O projeto ataca um problema fundamental para que o setor imobiliário pelo menos triplique seu tamanho em relação ao PIB: infraestrutura.

Obviamente há instituições, como o FMI, que já deixaram claro que para eles a responsabilização não é um problema fundamental.

Os dados irão solucionar um problema fundamental de toda a astronomia, que é o conhecimento das distâncias dos astros de maneira confiável.

A se crer nos veículos da grande mídia brasileira, tudo o que acontece no país emana de um problema fundamental – a crise – ou se referencia a ele.

Este tipo de conceituação, apesar de recupe-rar, em alguma medida, a importância dos meios no interior do sistema docente-educativo, apresenta um problema fundamental.