O Que é UM PROCESSO DE INCLUSÃO em Inglês

• a process of inclusion

Exemplos de uso de Um processo de inclusão em Português e suas traduções para o Inglês

Definição de um processo de inclusão de bandas num regime de comercialização.
The definition of a process for including bands in tradability.

O relatório ajudará a garantir que continuemos a ter um processo de inclusão social forte.
The report will help ensure that we continue to have a strong social inclusion process.

Pelo contrário, é um processo de inclusão que será prosseguido permanentemente», afirmou o Presidente Santer.
On the contrary, it is a process of inclusion that will be pursued permanently,' said President Santer.

A globalização só servirá verdadeiramente a famà lia humana, se se tornar um processo de inclusão.
Globalisation will only truly serve the human family if it becomes a process of inclusion.

Fiquei especialmente com a ideia de que, para vós, a estratégia deve ser um processo de inclusão e não de exclusão face aos países candidatos à adesão.
I seized on the fact that you feel that the strategy should be a process of inclusion rather than exclusion vis-à-vis the candidate countries.

Apesar de a maioria dos entrevistados indicar não utilização da internet, a proporção dos que fazem uso dessa ferramenta de comunicação aumentou 8,2%, indicando que essa população vive um processo de inclusão digital.
Though most respondents reported not using the Internet, the proportion of those who make use of this communication tool has risen 8.2%, indicating that this population lives a digital inclusion process.

Não podemos aspirar a um processo de inclusão social e produzir montanhas de documentos destinados a definir como alcançá-lo, se, ao mesmo tempo, não garantirmos que o processo é integrado nas nossas iniciativas.
We cannot aspire to a social inclusion process and produce lots and lots of documents outlining how to achieve it if, at the same time, we do not ensure that this process is mainstreamed in our initiatives.

Considerando, por exemplo, o ODS7- garantir o acesso à energia barata, confiável, sustentável- pressupõe um processo de inclusão por meio do provimento de energia.
If we consider, for instance, SDG7 secure access to affordable, trustful, and sustainable energy, this presupposes an integration process by means of energy provision.

A partir da festa da uva de 2006 iniciou-se um processo de inclusão do tema da diversidade cultural, com a inserção de representações referentes a outros grupos sociais que também teriam construído a cidade de caxias do sul.
Starting from the festa da uva of 2006 the process of inclusion of the cultural diversity theme has begun with the insertion of representations related to other social groups that would also have built the city of caxias do sul.

Dito isto, e seja qual for a decisão final que em Dezembro vier a ser tomada no Luxemburgo, a estratégia do alargamento da União deve ser um processo de inclusão e não de exclusão.
That said, in any case and regardless of the final decision taken in Luxembourg in December, the strategy of enlarging the European Union must be a process of inclusion and not exclusion.

Assim, buscamos uma abordagem pedagógica em que a avaliação é vista como um processo de inclusão, valorizando o conhecimento prévio do aluno e, de acordo com Luckesi, não como um fim em si mesma, mas como uma possibilidade para a tomada de decisões.
Thus, we sought for an educational approach in which the evaluation is seen as an inclusion procedure, appraising the student's previous knowledge. Furthermore, as suggested by Luckesi, learning is not considered an end, but as a possibility for making decisions.

Entretanto, como as relações entre os docentes/coordenadores e os discentes inclusos são estabelecidas cotidianamente na instituição universitária, para que se garanta um processo de inclusão e uma formação profissional de qualidade?
However, how have the relations between teachers/ coordinators and included students been established at the university, in order to guarantee a process of inclusion and quality career training?

Inserir o excluído, o pobre, o louco, o doente em um processo de inclusão, não é de certo modo, inseri-lo em um processo de domesticação do corpo, de adequação desse corpo que improdutivo, será reciclado como o lixo para atender à demanda da contemporaneidade, na qual a busca por produtividade se faz presente?
Insert the excluded, the poor, the mad, the patient in a process of inclusion is not somehow insert it into a process of domestication of the body, the adequacy of this body that unproductive, will be recycled as waste to meet demands of contemporary times, in which the search for productivity is present?

Buscamos também desenvolver uma reflexão sobre os objetivos primordiais do programa, no âmbito dos pressupostos de uma politica social, direcionada para um processo de inclusão de uma ampla camada da população com perfil baixa renda e se esses objetivos estão sendo alcançados e cumpridos.
We also seek to develop a reflection on the primary objectives of the program, within the framework of social policy assumptions, directed towards a process of inclusion of a broad stratum of the population with a low income profile and whether these objectives are being achieved and fulfilled.

Este é um processo psicológico positivo que une duas ou mais pessoas em um campo ideológico comum, mas a consequência do pensamento de grupo quando se trata de um aglomerado de pessoas dentro de um campo maior de participantes é que um processo de inclusão e isolamento acontece.
This is a positive psychological process that unites two or more people in a common ideological field, but the consequence of group think when it is about a cluster of people within a greater field of participants is that a process of inclusion and seclusion happens.

Nesta ótica, foram verificados dois preceitos principais: se o público alvo, contemplado pelo programa adolescente aprendiz, é mesmo oriundo de família baixa renda, no alcance de um processo de inclusão social e na inter-relação educação e aprendizagem profissional, conforme resolução 03/2003 do concav de vitória/es; e, se o programa realmente promove a inserção pelo viés do trabalho.
In this perspective, two main precepts were verified: if the target audience, contemplated by the adolescent apprentice program, is even coming from a low income family, reaching a process of social inclusion and in the relationship between education and professional learning, according to resolution 03/ 2003 of concav of vitória/ es; and whether the program actually promotes labor bias insertion.

Sob a perspectiva de uma avaliação compreensiva( lejano, 2006), elencamos a categoria analítica da inclusão digital, a partir do pensamento de warschauer( 2006), em que considera a superação da exclusão digital, não apenas com o fornecimento de máquinas e conectividade( recursos físicos), mas, promove um processo de inclusão social, a partir da articulação entre os recursos digitais, humanos e sociais.
From the perspective of a comprehensive evaluation(lejano, 2006), we list the analytical category of digital inclusion, from the thought warschauer(2006), which considers overcoming the digital divide, not only with the supply of machinery and connectivity(resources physical), but promotes a process of social inclusion, from the relationship between the digital, social and human resources.

Ressalta-se que os três termos exemplificados não estão incluídos na versão 2013 da CIPE, e que apenas o verbo capacitar está incluído no inventário vocabular da CIPESC, o que demanda de um processo de inclusão de termos novos na classificação, de modo a representar fenômenos do domínio da saúde coletiva.
Please note that the exemplifying terms selected above are not included in the 2013 version of the CIPE, and that only the verb"enable" is included in the CIPESC vocabulary inventory. This underscores the need for a procedure for including new terms in the Classification, in order to clearly represent collective health domain phenomenona.

O problema desta pesquisa é a inexistência de projetos e estudos mais apurados para a gestão de resíduos têxteis no município de belo horizonte(mg) que visem à reciclagem e o reaproveitamento desses resíduos a partir de um processo de inclusão social produtiva(catadores de materiais recicláveis) em consonância com as políticas municipais de resíduos sólidos.
The problem of this research is the lack of projects and studies more accurate for the management of textile waste in the city of belo horizonte(mg) that aim at the recycling and reuse of these residues through a process of productive social inclusion(waste pickers) in line with municipal solid waste policies.

Neste sentido, profissionais do setor de recursos humanos têm um papel fundamental no processo de inclusão.
Thus, professionals in the human resources sector have an essential role to play in the inclusion process.

Vejamos um exemplo desse processo de"inclusão" no seguinte fragmento de conversação reflexiva sobre o procedimento de intubação endotraqueal e a função do balão endotraqueal.
Let us look at an example of this process of"inclusion" in the following reflexive conversation fragment on the endotracheal intubation procedure and on the function of the endotracheal tube cuff.

Esse cenário impactou diretamente sobre o papel dos bancos e instituições financeiras, que passaram a demonstrar interesse por essas classes, provocando um súbito processo de inclusão financeira a partir do microcrédito.
This scenario impacted directly on the role of banks and financial institutions that have shown interest in these classes, causing a sudden process of financial inclusion from microcredit.

Diante disso, nosso estudo foi pautado no objetivo principal de analisar o processo de inclusão de um aluno com tea em uma escola regular do município de arraial do cabo.
Therefore, our study was guided towards the main objective of analyzing the process of inclusion of a student with autistic spectrum disorder(asd) in a regular school in the town of arraial do cabo.

Em busca de um aprofundamento dos aspectos relacionais envolvidos no processo de inclusão escolar, foi realizada esta pesquisa.
In search of deepening the relation aspects regarding the process of school inclusion, this research was conducted.

Um dos meios mais conhecidos para um único muçulmano adolescente, a fim de encontrar e qua vai estar familiarizado com um potencial pelo processo de inclusão parental.
One of the most well-known means for an adolescent single Muslim in order to meet and wed will be acquainted with a prospective by the process for parental inclusion.

Provavelmente o meio mais bem conhecidos para um único muçulmano jovem para conhecer e casar é para ter conhecimento sobre um potencial pelo processo de inclusão dos pais.
Probably the most well-known means for a youngster single Muslim to meet and wed is to be knowledgeable about a potential by the process for parental inclusion.

A pesquisa apresentada utiliza o método descritivo qualitativo, com o objetivo de realizar um diagnóstico do processo de inclusão em duas escolas do município de Tupã, seguida da descrição e discussão dos dados frente ao processo de inclusão escolar.
The research at issue uses the descriptive qualitative approach aiming at making a diagnosis of the insertion process in two schools of the county of Tupã, followed by the description and discussion of its data in face of the process of school insertion.

Dessa forma, e como parte de um processo gradual de inclusão e não discriminação contra a mulher, concretizou-se a entrada no serviço militar em abril de 2018.
By those means, and as part of the gradual process of inclusion and non-discrimination against women, ingress to military service became a reality in April 2018.

Como usar "um processo de inclusão" em uma frase

Apesar do esforço, as ações governamentais não surtirão resultados imediatos, reconhece a diretora. “É um processo de inclusão crescente.

E aí teríamos um processo de inclusão digital radical e a partir da televisão.

Segundo Abreu, uma parte pequena dessa expansão se deve a obrigação regulatória. "Acreditamos que vai haver um processo de inclusão dos usuários no 3G bastante grande.

Com isso a Certificação Digital desencadeou um processo de inclusão digital no Brasil que atingiu pessoas físicas e jurídicas.

Isto é um processo de Inclusão,as pessoas sentem-se valorizadas e não se sentem esquecidas.

Nos últimos anos, ficou evidente a importância das micro e pequenas empresas para evolução de um processo de inclusão sustentável para geração de oportunidades.

Sabemos que ainda existe um processo de inclusão do cidadão e do exercício de sua cidadania que não ocorre da noite para o dia.

Não pensar só a reforma agráriaperguntas & respostas53como um processo de inclusão, mas como uma questão estrutural no País, de mudança da estrutura fundiária.

O objetivo é iniciar um processo de inclusão no Peiex através da região de Passo Fundo e São Leopoldo, cidades onde a agência já possui uma equipe de consultores.

O que nós queremos passar é a mensagem do potencial que o desporto tem para um processo de inclusão, sobretudo de uma inclusão activa.