O Que é UM PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO em Inglês

• research and development programme

Exemplos de uso de Um programa de investigação e desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Temos uma nova proposta para um programa de investigação e desenvolvimento.
We have a new proposal for a research and development programme.

Um programa de investigação e desenvolvimento'sobre poupanças de energia(na construção, indústria e transportes) e fontes de energia alternativas(por exemplo, biomassa e energia solar) foi posto em execução pela Comissão desde 1975.
A research and development programme on energy savings(in building, industry and transport) and alternative energy sources(e.g. biomass and solar energy) has been operated by the Commission since 1975.

Decisão da Comissão relativa a auxílios destinados a um programa de investigação e desenvolvimento da empresa ARBED.
Commission decision on aid for a research and development programme to be carried out by Arbed.

Desenvolver um programa de investigação e desenvolvimento para encorajar a colocação no mercado de veículos e combustíveis limpos.
Implement a research and development programme to encourage the marketing of clean vehicles and fuels.

Assim sendo, considera que os auxílios estatais destinados, a nível interno, às licenças a explorar no quadro de um programa de investigação e desenvolvimento são compatíveis com a política de concorrência.
Therefore, it holds that State aids for inward licensing to be exploited in the framework of a research and development programme are compatible with competition policy.

Penso que a iniciativa EUREKA relativa a um programa de investigação e desenvolvimento para pequenas e médias empresas é muito bem vinda pela comunidade empresarial.
I believe that the EUREKA initiative concerning a research and development programme for small and medium-sized enterprises is very much welcomed by the business community.

Por escrito.-( FR) Votei a favor do relatório do meu estimado colega austríaco Paul Rübig, que se inscreve no quadro do processo de co-decisão, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da Comunidade em um programa de investigação e desenvolvimento empreendido por vários Estados-Membros destinado a apoiar as PME executantes de investigação e desenvolvimento..
In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my esteemed Austrian colleague Paul Rübig, which is part of the codecision procedure on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States.

CEE: Decisão do Conselho, de 12 de Março de 1985, que adopta um programa de investigação e desenvolvimento no dominio da energia não nuclear(1985-1988) JO L 083 25.03.85 p. 16. EE 16 Fl p.245.
EEC: Council Decision of 12 March 1985 adopting a research and development programme in the field of nonnuclear energy(1985 to 1988) OJ L083 25.03.85 p. 16.

Que antes de 31 de Dezembro de 1992, seriam adoptadas medidas destinadas a limitar as emissões de CO2, seriam adoptados níveis de emissão e respectivos ensaios para veículos comerciais e outros, não abrangidos pela directiva, seriam estabelecidos procedimentos de inspecção e manutenção relativos aos catalizadores e que seria implementado um programa de investigação e desenvolvimento com o objectivo de incentivar a comercialização de veículos e combustíveis limpos.
Summaries of the Legislation commercial and other vehicles not covered by the Directive; establish inspection and maintenance procedures concerning catalysers; and implement a research and development programme to encourage the marketing of clean vehicles and fuels.

Quarta questão do relatório Adam: o parágrafo 12 insiste justamente na importância de um programa de investigação e desenvolvimento no que respeita à gestão dos resíduos radioactivos e ao desmantelamento das instalações.
Fourthly, paragraph 12 rightly stresses the importance of a research and development programme concerning the management of radioactive residues and the decommissioning of installations.

Relativa à participação da Comunidade num programa de investigação e desenvolvimento destinado a desenvolver novas intervenções clínicas para lutar contra o HIV/SIDA, a malária e a tuberculose através de uma parceria a longo prazo entre a Europa e os países em desenvolvimento, adoptado por vários Estados-Membros.
On Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States.

A aprovação dos dois regulamentos dá seguimento à adopção, pelo Conselho(Competitividade) de 13 de Maio, de uma decisão relativa à participação da Comunidade num programa de investigação e desenvolvimento destinado a desenvolver novas intervenções clínicas para combater o VIH/SIDA, a malária e a tuberculose.
Approval of the two Regulations follows adoption by the"Competitiveness" Council on 13 May of a Decision on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Proposta reexaminada da decisão do Conselho relativa a um programa de investigação e desenvolvimento para a Comunidade Europeia no domínio da metrologia aplicada e da análise química(1988-1992)- Serviço Comunitário de Referência(BCR).
Re-examined proposal for a Council Decision(EEC) on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis(1988-92)- Community Bureau of References- BCR.

COM(90) 24 final Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlândia relativo a um programa de investigação e desenvolvimento para a Comunidada Económica Europeia no dominio da metrologia aplicada e da análise química(BCR) apresentada pela Comissão.
COM(90) 24 final Proposal for a Council Decbion concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis(B.C. R) presented by the Commission.

Um projecto de decisão sobre a participação da Comunidade num programa de investigação e desenvolvimento que visa reforçar a qualidade de vida dos idosos através da utilização de novas tecnologias de informação e comunicação, empreendida por diversos Estados-Membros da UE 10959/07.
A draft decision on participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new information and communication technologies, undertaken by several EU member states 10959/07.

Cooperação entre as Comunidades Europeias e o Reino da Suécia, a República da Finlândia, a Confederação Helvética relativa a um programa de investigação e desenvolvimento para a Comunidade Económica Europeia, no domínio da metrologia aplicada e da análise química(BCR)(relator-geral: Paul Flum) doc. CES 1219/90.
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis(BCR)(Rapporteur-General: Mr Paul Flum) CES 1219/90.

O Conselho adoptou uma decisão relativa à participação da CE num programa de investigação e desenvolvimento da responsabilidade de vários Estados-Membros da UE destinado a apoiar as pequenas e médias empresas(PME) que executam actividades de investigação e desenvolvimento Programa Comum"Eurostars.
The Council adopted a Decision on EC participation in a research and development programme aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises(SMEs) undertaken by several EU member states"Eurostars joint programme..

COM(90) 24 final Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlândia relativo a um programa de investigação e desenvolvimento para a Comunidada Económica Europeia no dominio da metrologia aplicada e da análise química(BCR)(apresentada pela Comissão) 10.05.1990- 16 páginas ISBN 92-77-57210-8 CB-CO-90-046-PT-C.
COM(90) 24 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Einland on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis(B.C. R) presented by the Commission.

Uma decisão, aprovada em 13 de Maio, relativa a um programa de investigação e desenvolvimento sobre intervenções clínicas para lutar contra estas doenças, para o qual a Comunidade contribuirá com uma máximo de 200 milhões de euros, que irão somar-se a um montante estimado em 200 milhões de euros dos Estados-Membros e 200 milhões de euros de outras fontes.
A Decision, adopted on 13 May, regarding a research and development programme on clinical interventions to combat these diseases, to which the Community will make a maximum contribution of 200 million euros in addition to an estimated 200 million euros from the Member States and 200 million euros from other sources.

Segue se na ordem do dia o relatório da deputada Neena Gill, em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da Comunidade em um programa de investigação e desenvolvimento destinado a melhorar a qualidade de vida das pessoas de idade através da utilização das novas tecnologias da informação e das comunicações( TIC), levado a cabo por vários Estados-Membros P6 PV( 2008) 03-12 PE 403.658- 13PT- C6-0178/2007.
The next item is the report by Neena Gill, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies(ICT), undertaken by several Member States- C6-0178/2007.

Proposta de decisão do Parlamento Euro peu e do Conselho relativa à participação da Comunidade num programa de investigação e desenvolvimento destinado a desenvolver novas intervenções clínicas para lutar contra o HIV/sida, a malária e a tuberculose através de uma parceria a longo prazo entre a Europa e os países em desenvolvimento, adoptado por vários Estados-Membros e a Noruega.
Proposal for a European Parliament and Council decision on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway.

Igualmente em 20 de Novembro, o Conselho adoptou posições comuns com vista à conclusão de acordos de cooperação relativos a um programa de investigação e desenvolvimento no domínio da metrologia aplicada e da análise química(BCR) entre a Comunidade Económica Europeia c o Reino da Suécia, a República da Finlândia e a Confederação Helvética.
Also on 20 November the Council adopted common positions with a view to the con clusion of Cooperation Agreements on a research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis(CBR) between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, the Republic of Finland and the Swiss Confederation.

Decisão do Conselho, de 29 de Junho de 1988, que adopta um programa de investigação e desenvolvimento para a Comunidade Económica Europeia no domí nio da metrologia aplicada e da análise química 1988--1992.
Council Decision of 29 June 1988 adopting a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis 1988-92.

Por ocasião de uma deliberação pública, o Conselho procedeu a uma troca de opiniões e definiu uma orientação geral sobre um projecto de decisão relativo à participação da Comunidade em um programa de investigação e desenvolvimento destinado a melhorar a qualidade de vida das pessoas de idade através da utilização das novas tecnologias da informação e das comunicações( TIC), levado a cabo por vários Estados-Membros Programa" Assistência à Autonomia no Domicílio.
In public deliberation, the Council had an exchange of views and agreed on a general approach concerning a draft decision on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new information and communication technologies(ICT), undertaken by several EU Member States("Ambient Assisted Living" Programme) 10959/07.

Projecto de decisão relativa à participação da Comunidade num programa de investigação e desenvolvimento empreendido por vários Estados-Membros destinado a apoiar as PME executantes de investigação e desenvolvimento(EUROSTARS)doc.
A draft Decision on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States(EUROSTARS) 13088/07.

Segue se na ordem do dia o relatório( A5-0027/2003) do deputado Caudron, em nome da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da Comunidade em um programa de investigação e desenvolvimento destinado a desenvolver novas intervenções clínicas para lutar contra o HIV/ SIDA, a malária e a tuberculose através de uma parceria a longo prazo entre a Europa e os países em desenvolvimento, adoptado por vários Estados-Membros e a Noruega COM( 2002) 474- C5? 0392/2002- 2002/0211COD.
The next item is the debate on the report(A5-0027/2003) by Mr Caudron, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway COM(2002) 474- C5-0392/2002- 2002/0211COD.

CEE: Decisão do Conselho, de 4 de Novembro de 1982, relativa à adopção de um programa de investigação e desenvolvimento para a Comunidade Económica Europeia, respeitante a um sistema de tradução automática de concepção avançada JO L 317 13.11.82 p. 19. EE 16 Fl p.
EEC: Council Decision of 4 November 1982 on the adoption of a European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design OJ L317 13.11.82 p. 19.

PL Senhor Presidente, votei a favor da participação da Comunidade num programa de investigação e desenvolvimento destinado a melhorar a qualidade de vida de pessoas de idade com a ajuda das novas tecnologias da informação e da comunicação.
PL Mr President, I voted in favour of Community participation in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new information and communication technologies.

A3-370/90 da Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia, sobre a celebração de um acordo de cooperação relativo a um programa de investigação e desenvolvimento no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas(BCR) entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Finlândia, o Reino da Suécia e a Confederação Suíça Relator: deputado La Pergola.
A3370/90 by the Committee on Energy, Research and Technology, on the conclusion of a Cooperation Agreement on a research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis(BCR) between the Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation(Rapporteur: Mr La Pergola) declared the three joint positions.

Decisão n. o 1209/2003/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Junho de 2003, relativa à participação da Comunidade em um programa de investigação e desenvolvimento destinado a desenvolver novas intervenções clínicas para lutar contra o HIV/ sida, a malária e a tuberculose através de uma parceria a longo prazo entre a Europa e os países em desenvolvimento, adoptado por vários Estados-Membros JO L 169 de 8.7.2003, p. 1.
Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States OJ L 169, 8.7.2003, p. 1.