O Que é UM PROGRAMA DE RESIDÊNCIA em Inglês

• residency program

Exemplos de uso de Um programa de residência em Português e suas traduções para o Inglês

Um programa de residências?
Residential program?

Anualmente, ele recebe de 50 a 100 artistas para um programa de residência.
Each year, they select 50 to 100 artists for a residency program.

É como se fosse um programa de residência, para aqueles de vocês que estão na faculdade de medicina.
This is just like a residency program, for those of you that are in medical school.

O hospital também possui um programa de internato e um programa de residência médica.
The hospital also runs an internship program and a resident program.

O projeto foi produzido no quadro de um Programa de Residência em Arte na Fundació AAVC Hangar em Barcelona, Espanha, em 2014.
The project has been produced in a frame of an Art Residency Program at Fundació AAVC Hangar in Barcelona, Spain, 2014.

Há algumas décadas, era possível ensinar Otorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico-Facial em um programa de residência com duração de quatro anos.
Some decades ago it was possible to teach Otolaryngology-Head and Neck Surgery in a four-year residency program.

Um programa de residência 44, descredenciado pelo MEC pelo não cumprimento de requisitos, solicitou credenciamento pela ABORL-CCF.
One residency program 44, which was disqualified by MEC for not complying with the requirements, requested accreditation by the ABORL-CCF.

Foi-me oferecido uma residência, um lugar num programa de residência, no East Seattle General.
I got offered a residency, a place in a residency program, at East Seattle General.

International Student amigável: Kaplan Medical tem opções de primeira linha para estudantes internacionais que estão se preparando para se candidatar a um programa de residência nos EUA.
International Student Friendly: Kaplan Medical has first-rate options for International Students who are preparing to apply for a residency program in the USA.

Uma vez que a medicina é completo, Você irá completar um programa de residência que dura entre três e sete anos.
Once medical school is complete, you will complete a residency program that lasts between three and seven years.

Como o Gropius Bau nunca teve um programa de residência, a instituição parece meio desestabilizada devido ao fato de uma artista estar“vivendo” ou sendo uma presença diária no museu.
Also because the Gropius Bau has never had a residency program, the institution seems somewhat destabilized by an artist“living” or being a daily presence in the museum.

Em 1983, Bath foi nomeada Presidente do Programa de Residência de Oftalmologia KING-DREW-UCLA, tornando-se a primeira mulher nos EUA a dirigir um Programa de Residência de Oftalmologia.
In 1983, Bath was appointed Chair of the KING-DREW-UCLA Ophthalmology Residency Program, becoming the first woman in the USA to head an Ophthalmology Residency Program.

Uma oficina, com cinco residentes egressas de um programa de residência multiprofissional de maceió, é o método utilizado para a construção das informações.
To achieve our goal and produce information, we performed a workshop with five former residents of the multiprofessional residence program of maceió.

Enquanto pesquisadora, ela foi recrutada pelo Instituto de Olhos UCLA Jules Stein e pela Universidade Charles R. Drew para co-fundar um programa de residência em oftalmologia no Martin Luther King Jr. Hospital.
While a fellow, she was recruited by both the UCLA Jules Stein Eye Institute and Charles R. Drew University to co-found an ophthalmology residency program at Martin Luther King, Jr. Hospital.

Todos os residentes foram incluídos em um programa de residência de quatro anos, com foco em cirurgia geral durante os primeiros dois anos e em cirurgia colorretal, incluindo a formação endoscópica, nos últimos dois anos.
All residents were included in a four years residency program, focusing on general surgery during the first two years and in colorectal surgery, including endoscopic training, in the last two years.

Desenvolveu um aparelho para pneumoencefalografia, forneceu o departamento de novos equipamentos, criando um programa de residência em neurorradiologia e, em 1956, organizou um curso de pós-graduação.
He developed a gadget for pneumoencephalography, he provided the department with new equipment and created a residency program in neuroradiology.

Desta maneira, o residente participaria de um programa de residência com um diferencial tanto no pagamento de bolsa como na estrutura, assim como um acompanhamento 100% presencial de preceptoria qualificada.
This would allow the resident to participate in a residency program with a differentiating factor in terms of both the grant payment and the structure, and also 100% in-person accompaniment by a qualified preceptor.

Objetivo: o objetivo geral desse estudo foi analisar a percepção de residentes e preceptores de um programa de residência multiprofissional em relação à integralidade da atenção à saúde.
Objective: the main goal of this study was focused in analyze the perception of residents and preceptors of the multidisciplinary residency program in relation to the integrality of health care.

Oferece um programa de residência a artistas internacionais de todas as variantes artísticas e um programa de alojamento para artistas locais, além de ter uma grande coleção de obras africanas contemporâneas.
It offers a residence programme for international artists of all disciplines and an accommodation programme for local artists, as well as having a large collection of contemporary African work.

É fácil perceber que não é mais útil ao cirurgião cardiovascular cursar esta área, agora tão desmembrada, na tentativa de qualificar-se a seguir em um programa de residência médica em cirurgia cardiovascular.
It is easy to see that it is not rational for the cardiovascular surgeon to study this excessively fragmented field anymore in an attempt to qualify and to follow a medical residence program in cardiovascular surgery.

A quinta feira, 27 de junho de 2013, marcou a introdução de um programa de residência esclarecedor de quatro dias na Universidade de Liverpool Hope, que reuniu as pessoas e buscou inspirar a mudança positiva em suas vidas.
Thursday 27 June 2013 marked the introduction of an enlightening four day residential programme held at Liverpool Hope University, which brings people together and aims to inspire positive change in their lives.

Este programa acelerado de 14 meses consiste de 45 créditos e combina conteúdo acadêmico vital com a experiência prática de ensino em sala de aula através de um programa de residência de professores.
This 14-month accelerated program consists of 45 credits and blends vital academic content with practical classroom teaching experience through a Teaching Fellows residency program.

O marco da criação de um programa de residência no país é conferido ao Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo HC/USP, que exatamente em 1945 fez criar o primeiro programa de residência médica em ortopedia.
The landmark creation of a residency program in the country is conferred to Hospital das Clínicas of Universidade de São Paulo HC/USP, that in 1945 created the first program of medical residency in orthopedy.

Assim, este artigo objetivou investigar as concepções de profissionais de saúde, inclusive nutricionistas, em relação à atuação do nutricionista na Estratégia Saúde da Família após sua inserção em um Programa de Residência Multiprofissional em Saúde da Família.
As such, this article aimed to investigate the health professionals conceptions, including dieticians, in relation to the dietician's performance in the Family Health Strategy ESFafter insertion in a Multiprofessional Residency Program in Family Health.

Um programa de residência médica de âmbito nacional, adaptado à realidade brasileira, permitirá uma melhor integração dos diversos programas e formação mais homogênea dos futuros especialistas em radiologia e diagnóstico por imagem.
A nationwide medical residence program adjusted to the Brazilian reality will allow a greater integration of the several programs and a more homogeneous education of future specialists in radiology and diagnostic imaging.

Os clubes de revista são parte integrante da educação em saúde, residência médica em geral e da formação em cirurgia geral, além de ser um recurso educacional que pode ajudar um programa de residência a atender os requisitos primordiais de competência.
Journal clubs have been an integral part of health care education, medical residency in general and in general surgery training and it is an educational resource that can help a residency program to meet core competency requirements.

A excelência de um programa de residência deve ser avaliada por sua capacidade de bem ensinar as mais amplas habilidades de um cirurgião otorrinolaringologista cérvico-facial, exatamente como está definido na descrição da ABORL para as capacitações do otorrinolaringologista.
The excellence of a residency program should be measured by its ability to teach the broad capacities of an otolaryngologist-head and neck surgeon, just as the ABORL description of an otolaryngologist's capabilities states.

O Programa Saúde da Família, estratégia para a consolidação do SUS, surge como campo fundamental para a atuação do nutricionista, possibilitando a aproximação com premissas que ancoram essa estratégia, bem como sua inserção em um programa de Residência Multiprofissional em Saúde da Família.
The Family Health Program, strategy for consolidation of Unique Health System SUS, appears as fundamental field for the dieticians's performance, permitting approach with assumptions that anchor that strategy, as well as her insert in a Multiprofessional Family Health Residency Program.

O estabelecimento de um programa de residência, e um exame do conselho nacional para enfermeiras jordanianas estavam entre as principais questões discutidas pelos participantes para assegurar a preparação de enfermeiros altamente competentes, com várias especialidades avançadas.
Establishing a residency program, and a national board exam for Jordanian nurses were among the main issues discussed by the participants to ensure the preparation of highly competent nurses with various advanced specialties.

Esta dissertação tem como objetivo compreender como o processo de formação dos médicos residentes de um programa de residência médica em infectologia, do hospital universitário joão de barros barreto, da universidade federal do pará, repercute na subjetividade do médico a partir das suas práticas discursivas e de sua relação com a instituição.
This research aims to understand how the training process of medical residents of a residency program in infectious diseases at the university hospital joão de barros barreto, of the federal university of pará affects doctor's subjectivity from its discursive practices and their relationship with the institution.

Como usar "um programa de residência" em uma frase

Em busca de atenção em rede: contribuições de um programa de residência multiprofissional no âmbito hospitalar [Internet].

O Governo pretende, ainda, avançar com um programa de “e-residency”, que é um programa de residência digital/virtual para empreendedores.

Mirna Braucks destaca que o HSA tem em seu corpo clínico uma equipe de médicos altamente qualificados para liderar um programa de residência médica.

Por enquanto, um cirurgião podiatra participa de um programa de residência cirúrgica ou educação pós-doctural para preparar Para a especialidade de cirurgia podiátrica.

Em busca de atenção em rede: contribuições de um programa de residência multiprofissional no âmbito hospitalar.

Para obter o Título de Especialista em Ortopedia e Traumatologia, ou TEOT, como é conhecido, é obrigatório passar por um programa de residência médica em Ortopedia e Traumatologia.

Na graduação, os novos médicos entram em um programa de residência aprovado pelo Conselho de Credenciamento para Educação Médica de Pós-Graduação.

Os candidatos à certificação deve completar um programa de residência que é pelo menos dois anos para cumprir as exigências do conselho.

Ao optar por um programa de residência, você vai ter acesso à uma prática intensa de aprendizado através do aperfeiçoamento de habilidades técnicas.

O Brasil é um dos poucos países que reconhecem a acupuntura como especialidade médica e é o único que tem um programa de residência médica para essa terapia.