O Que é UM SISTEMA DEBIAN em Inglês

• debian system

Exemplos de uso de Um sistema debian em Português e suas traduções para o Inglês

Iniciando um Sistema Debian Mais Rapidamente.
Booting a Debian System faster.

O programa resolvconf é opcional em um sistema Debian.
The resolvconf program is optional on a Debian system.

Um sistema Debian é organizado ao longo da File Hierarchy Standard FHS.
A Debian system is organized along the File Hierarchy Standard FHS.

O CD pode ser usado para recuperar, mais facilmente, um sistema Debian danificado.
The CD can be used to more easily rescue a damaged Debian system.

Em um sistema Debian, as opções globais são definidas no arquivo/etc/ppp/options.
On a Debian system, global options are set up in/etc/ppp/options.

Tenha cuidado com estas diferenças se você não estiver a usar um sistema Debian.
Be careful about these differences if you are using a non-Debian system.

Um sistema Debian é organizado de acordo com o Filesystem Hierarchy Standard FHS.
A Debian system is organized along the Filesystem Hierarchy Standard FHS.

Depois de dar o boot eles continuam com uma instalação via rede de um sistema Debian.
After booting they continue with a network installation of the Debian system.

Um sistema Debian pode ser instalado a partir de diversos tipos de mídia, desde que a BIOS da máquina permita.
A Debian system can be installed from several types of media, as long as the BIOS of the machine allows it.

O site é servido por um servidor Web Apache correndo num sistema Debian/GNU Linux.
The site is served by the Apache web server running on a system Debian/GNU Linux.

Qcow2" que contem um sistema Debian para o QEMU pode ser criada usando o instalador de debian em pequenos CDs como se segue.
Qcow2" containing a Debian system for QEMU can be created using debian-installer: Small CDs as follows.

O processo de instalação está em francês e instala um sistema Debian em menos de 20 minutos.
The installation process is in French and installs a working Debian system in less than 20 minutes.

Com este CD, é possível instalar um sistema Debian de forma similar ao Gentoo, compilando os programas logo antes de instalá-los.
With this CD it is possible to install a Debian system in a Gentoo fashioned manner by compiling the programs just before installing them.

Os direitos associados ao programa não devem depender do programa ser parte de um sistema Debian.
The rights attached to the program must not depend on the program being part of a Debian system.

Anthony Towns postou recentemente um relatório sobre um sistema Debian que tem o/usr montado como somente para leitura.
Anthony Towns recently posted a report about a Debian system which has/usr mounted read-only.

O primeiro disco de CD/DVD contém todos os arquivos necessários para instalar um sistema Debian padrão.
The first CD/DVD disk contains all the files necessary to install a standard Debian system.

Como tudo mais que pode ser útil em um sistema Debian, os fontes do kernel Linux estão disponíveis em um pacote.
Like anything that can be useful on a Debian system, the Linux kernel sources are available in a package.

Esta seção analisa algumas ferramentas que podem ser usadas para monitorar vários aspectos de um sistema Debian.
This section reviews some tools that can be used to monitor several aspects of a Debian system.

Matthew Garrett demonstrou seu sucesso em construir um sistema Debian numa arquitetura Sparc em cima do kernel NetBSD.
Matthew Garrett demonstrated his success in building a Debian system on the Sparc architecture on top of the NetBSD kernel.

Nós descobrimos que os únicos CDs contendo GNU/Linux que eram dados aos visitantes continham um derivado de um sistema Debian.
We found out that the only CDs containing GNU/Linux that were handed out to visitors contained a derivative of the Debian system.

Se você tiver problemas com acesso remoto em um sistema Debian recente, comente"ALL: PARANOID" em/etc/hosts. deny se ele existir.
If you have problems with remote access in a recent Debian system, comment out"ALL: PARANOID" in/etc/hosts. deny if it exists.

Com de alguma forma conseguiu fazer o backup de uma partição errada e viu a si mesmo com um sistema Debian sem o diretório/var.
Com somehow managed to backup the wrong partition and found himself with a Debian system missing the/var directory.

O sistema de arquivos recém criado agora contém um sistema Debian mínimo, e por padrão o container não tem interface de rede além da loopback.
The newly-created filesystem now contains a minimal Debian system, and by default the container has no network interface besides the loopback one.

As imagens não contém 650MB de pacotes(que você nem mesmo usa inteiramente), mas contém um sistema Debian básico, que é bootável.
The images don't contain full 650MB of packages(which you don't even use entirely), but contain a basic Debian system, which is bootable.

Se você tem problemas com acesso remoto num sistema Debian recente, comente configurações ofensivas tais como"ALL: PARANOID" em"/etc/hosts. deny" se existirem.
If you have problems with remote access in a recent Debian system, comment out offending configuration such as"ALL: PARANOID" in"/etc/hosts. deny" if it exists.

Isso parece ser um excelente recurso que o Debian pode usar, colocando os pacotes dos autores nessas máquinas para eles terem acesso a um sistema Debian quando forem resolver problemas de portação.
This looks like an excellent resource Debian can point upstream package authors to when they need access to a Debian system to resolve porting problems.

O seguinte configurará o grupo adm em um sistema Debian como um equivalente do grupo wheel do BSD e permitirá su sem uma senha para seus membros.
The following will set the adm group in a Debian system as an equivalent of the BSD wheel group and allow su without a password for its members.

Uma discussão e outra foram iniciadas sobre a atualização semerros de um sistema Debian, quando um novo kernel 2.4.x com ECN é usado.
A discussion and another have been started which targets to a smooth upgrade of a Debian system, when a new ECN-enabled 2.4.x kernel is used.

O sistema chroot é um sistema Debian puro que pertence a um único conjunto por exemplo, Sarge, Etch ou Sid se o chroot foi construído corretamente com debootstrap ou cdebootstrap.
The chroot system is a pure Debian system belonging to one suite only e.g., Sarge, Etch or Sid if the chroot was built properly with debootstrap or cdebootstrap.

O sistema de arquivos recém criado agora contém um sistema Debian mínimo, e por padrão o container compartilha o dispositivo de rede com o sistema hospedeiro.
The newly-created filesystem now contains a minimal Debian system, and by default the container shares the network device with the host system..

Como usar "um sistema debian" em uma frase

Como instalar o anbox em um sistema debian puro Existe um plugin de administração de Gitolite para o Redmine 2.2?

Compilar um kernel personalizado a partir dos fontes em um sistema Debian requer cuidado especial.

Instalando o Ubuntu em um sistema Debian Instalar o Ubuntu Dapper 6.06 LTS, ou qualquer versão do Ubuntu, em um sistema Debian é muito simples.

Para atingir esse objetivo, as configurações padrão do Kali Linux desativam muitos serviços que seriam ativados em um sistema Debian genuíno.

Para isso você vai precisar instalar um sistema Debian 9 64 bits e remover todos os serviços desnecessários.

O livro ensina todo o essencial da administração de um sistema Debian enquanto tenta ser o mais acessível possível.

Graças à ferramenta APT, a atualização de um sistema Debian pode ser feita de forma rápida e fácil.

Pares de chaves de longo prazo usados pelo PKINIT podem ser afetadas se geradas em um sistema Debian afetado, mas tal geração é externa ao MIT Kerberos.

Sendo o Ubuntu um sistema Debian-based, a necessidade de adaptação do guia para a utilização no laboratório (que tem o Debian instalado em todos os computadores) foi zero.

Nesse caso, você deve primeiro considerar uma distribuição mais convencional, como um sistema Debian simples ou Ubuntu.