O Que é UM TUMOR PRIMÁRIO em Inglês

• primary tumor
• primary tumour

Exemplos de uso de Um tumor primário em Português e suas traduções para o Inglês

Existe um tumor primário do coração para cada 5.000 necropsias não-selecionadas.
There is a primary tumor of the heart for every 5,000 non-selected autopsies.

Em pacientes que se submetem a biopsia cerebral sem um tumor primário identificado, o sítio pulmonar deve ser o primeiro foco avaliado.
In patients submitted to brain biopsy without identification of a primary tumor, the pulmonary site should be the first focus to be evaluated.

O melanoma está entre os tumores mais agressivos, pois é capaz de disseminar para outros órgãos a partir de um tumor primário relativamente pequeno.
Melanoma is among the most aggressive tumor types, being able to disseminate to other organs from a relatively small primary tumor.

O osteoblastoma é um tumor primário raro que constitui aproximadamente 1% de todos os tumores ósseos primários..
Osteoblastoma is rare that a primary tumor is approximately 1% of all primary bone tumors..

No início, a proposta terapêutica consistia em quimioterapia e hormonoterapia, com respostas insatisfatórias observadas em mais de 70% dos casos. Em 1882, Weinlechner realizou a primeira ressecção de metástase pulmonar, de modo acidental, durante a ressecção de um tumor primário, na qual a metástase foi removida em bloco com a peça cirúrgica.
Initially, the treatment proposed consisted of chemotherapy and hormone therapy, and unsatisfactory responses were seen in more than 70% of cases In 1882, Weinlechner incidentally performed the first lung metastasis resection during the resection of a primary tumor, a procedure in which the metastasis was removed en bloc with the surgical specimen.

GBM é um tumor primário do SNC altamente agressivo, cuja média de sobrevivência não ultrapassa 15 meses após o diagnóstico, apesar de todas as terapias disponíveis.
GBM is a highly aggressive primary tumor of the CNS, and the average survival time of patients with GBM does not exceed 15 months of diagnosis, regardless of all available therapies.

Um tumor cerebral secundário, por outro lado, ou é o câncer que se espalhou para o cérebro( um processo conhecido como metástase) a partir de um tumor primário em outra parte no corpo, ou é um tumor que afeta o cérebro, estendendo no tecido do cérebro de um tecido do sistema nervoso adjacente não, tais como osso.
A secondary brain tumor, on the other hand, is either cancer that has spread to the brain(a process known as metastasis) from a primary tumor elsewhere in the body, or is a tumor that affects the brain by extending into brain tissue from an adjacent non-nervous system tissue, such as bone.

Anos que tinham um tumor primário não ressectável ou que apresentavam uma recorrência tumoral ou uma doença metastásica; a maioria das crianças(75%) apresentava sintomas endócrinos.
Years who had an unresectable primary tumour or who presented a tumour recurrence or a metastasic disease; most of the children(75%) presented with endocrine symptoms.

As informações clínicas provêm essencialmente de um estudo prospetivo(n= 24 doentes) em crianças e adolescentes cuja idade no diagnóstico era de 5 meses a 16 anos(média etária: 4 anos) que tinham um tumor primário não ressectável ou que apresentavam uma recorrência tumoral ou uma doença metastásica; a maioria das crianças(75%) apresentava sintomas endócrinos.
Clinical information comes mainly from a prospective trial(n= 24 patients) in children and adolescents aged at diagnosis from 5 months to 16 years(median age: 4 years) who had an unresectable primary tumour or who presented a tumour recurrence or a metastasic disease; most of the children(75%) presented with endocrine symptoms.

As pacientes diagnosticadas com um tumor primário em outro sítio que não a mama foram excluídas, assim como aquelas cujos prontuários médicos fossem incompletos em relação aos dados citológicos ou anatomopatológicos.
Patients diagnosed with a primary tumor at a site other than the breast were excluded, as were those for whom cytology or pathology data were missing from the medical charts.

São eles: 1 Deve se localizar logo a frente da borda anterior do músculo esternocleidomastóideo; 2 Aparência histológica de que o crescimento ocorre em tecido com vestígios branquiais; 3 O paciente deve estar vivo e ter um seguimento, com exames periódicos, por, pelo menos 5 anos sem desenvolver um tumor primário e 4 Apresentar evidências histológicas de que o tumor se desenvolveu na parede epitelial de um cisto lateral do pescoço 3,4.
The criteria are: 1 It must be located right in front of the anterior border of the sternocleidomastoideus muscle; 2 Histological appearance that the growth occurs in tissue with branchial traces; 3 The patient must be alive and have a follow-up, with periodic exams for at least 5 years without developing a primary tumor and 4 Present histological evidences that the tumor has developed in the epithelial wall of a lateral cyst of the neck 3,4.

O glioblastoma multiforme GBM é um tumor primário maligno, comum entre os tumores do sistema nervoso central, e um dos tipos de câncer mais letais, devido à sua agressividade e à ineficácia dos tratamentos.
Glioblastoma GBM is a malignant primary tumor, common among the central nervous system tumors, and is one of the two most deadly types of cancer because of its aggressiveness and ineffectiveness of treatments.

Uma vez que as metástases formadas a partir de um tumor primário constituem-se em um grave problemapara o prognóstico etratamento do câncer, considerou-se interessante testar o potencial do imunomodulador P-MAPA em um modelo tumoral metastático.
Since metastases formed from a primary tumor constitute a serious problem in cancer prognosis, the potential of P-MAPA was tested in a metastatic tumoral model.

Um segundo tumor primário foi observado em cinco casos.
A second primary tumor occurred in five cases.

A incidência precisa de um segundo tumor primário varia entre as séries.
The precise incidence of a second primary tumor varies between series.

Em 22 pacientes, foi diagnosticado um segundo tumor primário.
In 22 patients we also diagnosed a second primary tumor.

Um segundo tumor primário pode estar presente quando o câncer inicial está sendo tratado, porém não é detectado em razão de crescimento lento tumor sincrônomo.
A second primary tumor may be present as the initial cancer is being treated, but is not detected because of its slow growth synchronous tumor..

Quatorze pacientes desenvolveram um segundo tumor primário, sendo que dois casos foram na cabeça e pescoço, tais como soalho bucal e borda de língua.
Fourteen patients developed a second primary tumor, two in the head and neck, such as the mouth floor and tongue edge.

Em pacientes com antecedente de carcinoma broncogênico, o achado de uma lesão pulmonar nova levanta a preocupação de um segundo tumor primário ou de recidiva.
In patients with a history of bronchial cancer, the finding of a new pulmonary lesion raises suspicion of another primary tumor or of tumor recurrence.

Os 125 casos envolviam a pleura e em nenhum caso foi descoberto um outro tumor primário.
The 125 cases involved the pleura and in none of the cases was another primary tumor discovered.

A Tabela 4 exibe as correlações entre falha do tratamento definida como presença de recidiva loco-regional, metástases e um segundo tumor primário, e os diferentes escores.
Table 4 shows the correlations between failure in treatment such as the presence of local or regional recurrence, metastases and a second primary tumor and the different scores.

Outras falhas associadas ao tratamento na qual a indicação errônea de tratamento não está envolvida são metástases distais e presença de um segundo tumor primário.
Other failure associated to treatment in which erroneous indication of treatment is not involved are distance metastatization and the presence of a second primary tumor.

Entretanto, segundo Ikeda, o aparecimento de lesões seis anos, ou mais, após a cirurgia conservadora tendem a ser um segundo tumor primário.
However, according to Ikeda, the appearance of lesions six or more years after a breast-conserving surgery tend to represent a second primary tumor.

O astrocitoma pilomixoide, entidade recentemente descrita como variante histológica do astrocitoma pilocítico, é um raro tumor primário do sistema nervoso central, mais comumente em topografia hipotálamo-quiasmática.
Pilomyxoid astrocytoma, an entity recently described as a histological variant of pilocytic astrocytoma, is a rare primary tumor of the central nervous system, which is usually found at topography of hypothalamic-chiasmatic.

A possibilidade do desenvolvimento de um segundo tumor primário, como leucemia ou tumor cerebral decorrente de uma exposição precoce e inadvertida, não é desprezível, sobretudo nos pacientes pediátricos, que estão em fase de desenvolvimento.
The possibility of development of a second primary tumor, such as leukemia or a brain tumor arising from early and inadvertent exposure is not negligible, particularly in cases of pediatric patients in the developmental phase.

Estas três complicações- recidiva regional, metástase e um segundo tumor primário- estiveram presentes em 13 casos, ou seja, em 19,4% dos tumores supraglóticos 7/36 e em 25% 6/24 dos tumores glóticos.
These three complications, i.e., regional recurrence, metastasis and second primary tumor, were present in 13 cases, i.e., in 19.4% of supraglottic tumors 7/36 and in 25% 6/24 of glottic tumors..

Objetivo: uma segunda neoplasia primária pode aparecer dentro do campo de tratamento pós irradiação, e portanto este estudo visa verificar a porcentagem de incidência de um segundo tumor primário radioinduzido.
Objective: a second primary tumor may appear within the field of post irradiation treatment, and thus this study aims to determine the percentage of incidence of a second primary tumor radiation induced.

Os tabagistas têm de seis a 16 vezes mais chances de desenvolverem um câncer do que os não fumantes, e 37% dos indivíduos tratados que persistem no uso, desenvolvem um segundo tumor primário ou apresentam recidiva da doença.
Smokers are six to 16 times more likely to develop cancer than non-smokers, and 37% of treated individuals who persist in smoking develop a second primary tumor or have disease recurrence.

Por esta razão, acreditamos que a positividade ao CEA não deveria excluir o diagnóstico de mesotelioma, mas sim disparar uma investigação abrangente quanto à possibilidade de um outro tumor primário desconhecido.
For this reason, we believe that CEA-positivity should not rule out the diagnosis of mesothelioma but trigger a thorough investigation into the possibility of another unknown primary tumor.

Essas áreas, normais ao exame clínico e a macroscopia óptica, têm potencialidade para evoluírem para neoplasias, o que explicaria muitas das situações de recidivas neoplásicas e de ocorrência de um segundo tumor primário 9,10.
These regions that are normal upon clinical exam and optical macroscopy are susceptible to evolve into neoplasms, which would explain many neoplasm recurrent situations and the occurrence of a second primary tumor 9, 10.

Como usar "um tumor primário" em uma frase

Nesses casos é preciso procurar um dentista e fazer uma biópsia para ver se é câncer mesmo. “O câncer de boca pode ser um tumor primário ou secundário.

Este vídeo demonstra o caminho de uma célula tumoral de um tumor primário para um tumor secundário, levando ao processo conhecido.

No boletim, o hospital diz que “os resultados da análise dos nódulos retirados da paciente Hebe Camargo confirmaram um tumor primário de peritônio.

O exame padrão ouro para o diagnóstico topográfico de um tumor primário de partes moles da parede anterior do tórax que compromete o bordo esternal é a ressonância magnética nuclear.

No dia seguinte, em 12 de janeiro, o hospital informou que os resultados da análise dos nódulos retirados da paciente confirmaram um tumor primário de peritônio, um câncer raro.

Elas são associadas com a recorrência do tumor e a metástase, quando células de um tumor primário migram para outras partes do corpo para desenvolver novos tumores.

A metástase é um conjunto de células cancerosas que são derivadas a partir de um órgão afetado por um tumor primário e que migram pata outro membro.

Locais de surgimento do GIST primário Normalmente aparecem através de um tumor primário, que se localiza em uma única área.

Para um tumor primário, no entanto, uma cirurgia cardíaca e operação precisa ser feito.

CTCs são células liberadas por um tumor primário, que circulam através do corpo pela corrente sanguínea.