Exemplos de uso de Am dat seama em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne-am dat seama acum.
We realise that now.Dumnezeule, nici nu mi-am dat seama.
My God, I didn't even notice.Mi-am dat seama. Acum.
I realise that… now.Şi nu mi-am dat seama cum.
And I couldn't figure out how.Mi-am dat seama că ajut oamenii.
I realize that I help people.
As pessoas também se traduzem
Dar apoi mi-am dat seama că.
But then I realised that we just.Mi-am dat seama că te iubesc.
I realize that I love you.Stii ce mi-am dat seama acum?
You know what I realize now?Mi-am dat seama ce înseamnă mesajul.
I figured out what the message means.Și apoi mi-am dat seama, pereții.
And then I realize, the walls.Mi-am dat seama când ai semnat să pleci.
I noticed it when signing your leave.I rethought my life and realized I was not making the right choices.Mi-am dat seama că nu aveam umbră.
I notice that I cast no shadow.Și azi mi-am dat seama de ceva.
And I realised something today.Mi-am dat seama că am făcut o greşeală uriaşă.
I realize that I made a huge mistake.Nici nu mi-am dat seama, fraiere.
I didn't even notice, you punk.Mi-am dat seama acum că doar aşa putea el să se exprime.
I realise now that… that was the only way he could express himself.Şi apoi ne-am dat seama că puteam.
And then we figured out that we could.Mi-am dat seama că era mai bine dispus, mai vorbăreţ.
I noticed he was happier, more talkative.Când ne-am dat seama, ea dispăruse.
By the time we noticed, she was gone.Mi-am dat seama că lăsam viaţa să treacă pe lângă mine.
I realized I was letting life pass me by.Cred că mi-am dat seama ce problema mea este.
I think I figured out what my problem is.Dar am dat seama prea târziu că a fost un cutit electric.
But realized too late that it was an electric knife.Şi apoi ne-am dat seama… că totul era inutil.
And then we realised… that it was all pointless.Mi-am dat seama, Sire.
I realise that, Sire.Nu mi-am dat seama de ce.
I couldn't figure out why.Mi-am dat seama şi eu, ştiţi?
I noticed that myself, you know?Stat acolo și ne-am dat seama suntem doar buni prieteni.
Sat there and we realised we're just good friends.Nu mi-am dat seama cum să folosesc de maşina de spălat vase.
I couldn't figure out how to use your dishwasher.Pentru mama mea am dat seama că poți avea încredere.
To my mother realized that you can be trusted.
