O Que é БОЛЕЕ ДЕЙСТВЕННОЙ em Inglês

• more effective
• more efficient
• more efficiently
• more robust

Exemplos de uso de Более действенной em Russo e suas traduções para o Inglês

Принимаемые стратегии требуют более действенной международной координации.
Policy measures required more forceful international coordination.

Она стала более действенной, более транспарентной и более творческой.
It is more efficient, more transparent and more creative.

Но если она хочет решить их успешно, она должна быть более действенной, эффективной и бдительной.
But if it is to meet this challenge successfully, it must be made more efficient, effective and alert.

Хартия должна стать более действенной»,- заявилmedia. geГела Мтивлишвили.
The Charter should get more effective,” said Gela Mtivlishvili reporting to Media. ge.

Предложить изменить методы работы Ассамблеи, чтобы сделать ее более действенной и эффективной.
To propose reforms to the working methods of the Assembly, in order to make it more effective and efficient.

Их деятельность, по нашему убеждению, является более действенной, чем выше перечисленных государственных учреждений.
Their work, in our opinion, is more effective than of the government agencies listed above.

Во-вторых, сама Организация Объединенных Наций должна принять меры, чтобы стать более действенной и эффективной.
Secondly, the United Nations itself must take steps to become more efficient and effective.

Однако эти позитивные тенденции не подкреплены более действенной защитой и помощью на местах.
Such positive developments have not been matched, however, by more effective protection and assistance on the ground.

Но мы должны суметь укрепить их для того, чтобы Организация Объединенных Наций стала более действенной.
But we need to be able to consolidate them to make the United Nations a more effective Organization.

Давно доказанным фактом является то, что в сауне любая маска становится более действенной в 2, а иногда и в 3 раза.
It has long been proven that any mask in a sauna becomes 2 and sometimes 3 times more effective.

Она должна стать более действенной и эффективной, приспосабливаясь к изменяющимся реалиям нашего времени.
It must become more efficient and more effective, adapting to the changing circumstances of our times.

ЮНКТАД должна быть организацией, ориентированной на конкретные результаты, и должна быть более действенной и эффективной.
UNCTAD had to be a results-based organization, and needed to be more efficient and effective.

С середины 90х годов ООВ играет важную роль в развитии более действенной системы административных инструкций.
Since the mid-1990s, GLD played an important role in the establishment of a more efficient system of administrative issuances.

Благодаря недавнему внесению изменений в свое законодательство, система правосудия Колумбии сейчас стала более действенной.
Thanks to the implementation of recent legislative changes, Colombia has a more efficient justice system.

Гуманитарная деятельность может быть более действенной и успешной, если она опирается на местные учреждения и местную инфраструктуру.
Humanitarian action can be more effective and successful if there are local support entities and a structure behind it.

Поэтому мы должны стремиться к тому, чтобы сделать Генеральную Ассамблею более активной, более сильной и более действенной.
Therefore, we must strive to make the General Assembly more proactive, stronger and more efficient.

Происходит перестройка государственного сектора в целях создания более действенной, оперативно реагирующей и подотчетной правительственной администрации.
The public sector is being restructured to create more efficient, responsive and accountable governmental administration.

Ключевые положения этого доклада представляют собой подлинную программу быстрого осуществления НЕПАД и его более действенной поддержки.
The key points of that report constitute a genuine programme for the rapid implementation of and more efficient support for NEPAD.

Чтобы сделать Систему более действенной, к 1 февраля 2009 года прекращена спутниковая обработка сигналов бедствия с аналоговых аварийных буев.
In order to make the System more efficient, the satellite processing of distress signals from analogue emergency beacons was terminated on 1 February 2009.

С самого начала своего первого срока полномочий Кофи Аннан неустанно трудился для того, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более действенной и эффективной.
Since early in his first term, Kofi Annan has worked tirelessly to make the United Nations a more efficient and effective Organization.

Бытует мнение в религиозном мире, что молитва становится более действенной в определенных местах, которые так или иначе связаны с историей религии.
There is a suggestion in the religious world, that prayer is more effective in certain places, in one way or another connected with the history of religion.

Коренного пересмотра и более действенной координации требуют вопросы борьбы с одним из самых опасных зол-- борьбы с наркопроизводством и наркотрафиком.
A fundamental strategy review and more efficient coordination are required in combating one of the most dangerous problems: drug production and drug trafficking.

Вопрос о повышении продуктивности земель решается с помощью реформ в области пропагандистской деятельности среди населения, занимающегося сельским хозяйством, с тем чтобы сделать ее более действенной и эффективной.
Land productivity is being addressed through reforms in agricultural extension to make it more effective and efficient.

Здесь есть над чем работать, например, в плане сотрудничества между ЕС и НАТО на оперативном уровне, но также в плане более действенной координации на стратегическом уровне.
There is room for improvement, for example, when it comes to cooperation between the EU and NATO at the operational level, but also for a more effective coordination at strategic level.

Наше сотрудничество с многосторонними природоохранными соглашениями остается еще одним строительным блоком в деле достижения общесистемной слаженности и более действенной повестки дня.
Our collaboration with the multilateral environmental agreements remains another building block in achieving systemwide coherence and a more effective agenda.

Мы заверяем Вас, гжа Председатель, что Вы можете рассчитывать на активную поддержку Японией Ваших постоянных усилий по созданию более действенной и эффективной Организации Объединенных Наций.
You have our assurance, Madam President, that you can count on Japan's proactive support on our continuing journey towards a more efficient and effective United Nations.

Мальдивские Острова по-прежнему привержены ей и сделают все, чтобы способствовать укреплению роли Организации Объединенных Наций и тому, чтобы сделать ее более действенной и эффективной.
Maldives remains committed, and will do its utmost to contribute to strengthening the role of the United Nations and to making it more efficient and effective.

Имеется все больше фактических данных, которые указывают на то, что медико-санитарная помощь становится более действенной тогда, когда пациенты более активно участвуют во всем процессе оказания этой помощи.
Increasing evidence demonstrates that health care becomes more effective if patients are more involved in the whole health care process.

ЮНКТАД благодаря своей аналитической работе может помочь выявить эти интересы, с тем чтобы обеспечить оказание странам с переходной экономикой более действенной технической помощи.
UNCTAD could help with analytical work to identify these interests with a view to providing countries in transition with more efficient technical assistance.

В целях обеспечения более действенной борьбы с дискриминацией Комитет рекомендует в рамках школьного обучения обратить особое внимание на вопросы прав человека, прежде всего применительно к меньшинствам.
In order to fight discrimination more efficiently, the Committee recommends that special attention be paid in schools to human rights issues and especially to minority issues.