O Que é БОЛЕЕ УСТОЙЧИВЫЙ em Inglês

• more sustainable
• more sustained
• more stable
• more robust
• more resistant

Exemplos de uso de Более устойчивый em Russo e suas traduções para o Inglês

Также отмечается более устойчивый рост и в промышленно развитых странах.
Growth is also becoming more sustained in industrialized economies.

Более устойчивый к блокировкам на уровне государств, благодаря транспорту поверх TLS и мостам.
More resistant to state-level blocking due to TLS transport layer and bridges.

Такие меры позволят странам обеспечить более устойчивый рост своей экономики.
These measures would allow countries to continue their economic growth in a more sustainable manner.

Результатом должен быть более устойчивый процесс восстановления экономики пострадавших стран и их общин.
The result should be more sustainable recovery for affected countries and their communities.

Они занимаются поисками путей и средств, для того чтобы придать развитию более устойчивый, гуманный и целостный характер.
They are searching for ways to make development more sustainable, humane and holistic.

Лигнин, сложный ароматический полимер, более устойчивый к биологическому распаду, нежели целлюлоза.
Lignin, a complex aromatic polymer more resistant to biological degradation than cellulose.

Это повышает результативность деятельности МОК и придает национальным усилиям более устойчивый и эффективный характер.
This enhances the impact of IOC activities and makes national efforts more sustainable and effective.

Корпус из поликарбоната позволяет обеспечить более устойчивый прием и более высокое качество связи, утверждает вендор.
Housing made of polycarbonateallows for more robust reception and better quality, says the vendor.

Кроме того, в результате дальнейшего добавления йодистой меди будет образовываться более устойчивый осадок в форме Cu2HgI4.
The addition of cuprous iodide in addition to potassium iodide will form the more stable precipitate Cu2HgI4.

Дурбанская конференция будет еще одной возможностью вступить на более устойчивый путь создания мира, который мы с гордостью оставим будущим поколениям.
Durban will be the next opportunity to embark on a more sustainable path and create a world we are proud to leave for future generations.

Было отмечено, что в странах с более справедливой системой распределения дохода наблюдался более устойчивый рост.
It was noted that countries with more equitable income distribution experienced more sustainable growth.

Она предусматривает реалистичный и новаторский подход, нацеленный на ускоренный, более устойчивый и лучше распределяемый рост.
It involves a realistic and innovative approach focusing on accelerated, more sustainable and better distributed growth.

Диверсификация по 2- 3 системам позволяет уменьшить волатильность и" провалы" в вашем портфеле на менее доходный, но более устойчивый рост.
Diversification of 2-3 systems can reduce the volatility and the"gaps" in your portfolio to a less profitable but more stable growth.

Развитие должно иметь более устойчивый характер, при этом следует надлежащим образом учитывать ценность экосистем планеты и их вклад в благосостояние человека.
Development must follow a more sustainable path, giving due importance to the value of the Earth's ecosystems and their contribution to human well-being.

Меры по обеспечению готовности к потрясениям должны быть направлены на то, чтобы придать динамике финансовых рынков более устойчивый и менее изменчивый характер.
Measures that address preparedness refer to actions to make the dynamics of financial markets more stable and less volatile.

Они создавали более устойчивый человеческий капитал( показатель выше на 23%) и дольше сохраняли нужных сотрудников( показатель выше на 14%), чем компании, не учитывающие интересов семьи.
They built human capital more sustainably(plus 23 per cent) and retained important employees longer(plus 14 per cent) than family-unfriendly firms.

Мы удовлетворены недавним основанием Секретариата в норвежском городе Тромсе, но все же хотели бы, чтобы Совет имел более устойчивый бюджет.
We are satisfied with the establishment of the Arctic Council Secretariat in Tromsø, Norway, but would still like to see a more robust budget for Arctic cooperation.

Когда началась рецессия в мировой экономике, развивающиеся страны региона демонстрировали более устойчивый рост экспорта услуг, чем развитые страны.
Since the global economic recession began, the developing economies of the region have shown more resilient growth in service exports than have the developed economies.

Вспомогательные средства- благодаря их использованию правительства могут оказывать предприятиям и туристам помощь в том, чтобы их деятельность и поведение носили более устойчивый характер.
Supporting instruments: Through which Governments can support enterprises and tourists in making their operations and activities more sustainable.

Многолетняя же практика свидетельствует о том, что более устойчивый лечебный эффект проявляется, если пить" живую" воду на протяжении трех месяцев и периодически повторять курс.
Many years of practice shows that a more sustainable curative effect is manifested if you drink"live" water for three months and periodically repeat the course.

Предлагая больший объем своих услуг в пакетных предложениях, Компания имеет возможность генерировать повышенный и более устойчивый доход с каждого абонента.
Offering a greater volume of its services through package offers, the Company is able to generate increased and more stable revenue per each customer.

Переход к использованию рутинных данных является важным изменением, поскольку этот более устойчивый подход способен обеспечить сбор своевременных и подробных данных.
The move to using routine data is an important shift, because it is more sustainable and more able to provide data on a timely and more granular basis.

Кроме того, когда происходит увеличение какого-то конкретного вида, то зачастую это означает, что использование природных ресурсов обрело более устойчивый характер, причем на различных уровнях.
Also, when the tide shifts for a particular species, it is often the case that natural resources management has taken a more sustainable path, and at various levels.

Министерство энергии строит завод по превращению обедненного уранового гексафторида в более устойчивый оксид, но это еще не означает долгосрочной стратегии по размещению даже его собственного обедненного урана.
DOE is building a plant to convert DU hexafluoride to a more stable oxide form but it has not yet identified a viable long-term disposal strategy even for its own DU.

Большинство стран с формирующимися рынками проводили в жизнь рациональную макроэкономическую политику и сдерживали инфляцию на низком уровне, придавая экономическому росту более устойчивый и стабильный характер.
Most emerging markets were maintaining sound macroeconomic policies and low levels of inflation, making economic growth more sustainable and stable.

Совет подчеркнул, что необходим дальнейший, более устойчивый прогресс и что осуществление стандартов для Косово должно осуществляться с неослабной энергией и с большей приверженностью этому делу.
The Council stressed that further, more sustained progress was required and that the implementation of standards in Kosovo must continue with undiminished energy and a stronger sense of commitment.

В случае отказа от решения проблем реформирования бюд- жетного сектора в 1997 году бюджетный кризис грозил приобрести гораздо более устойчивый и политически опасный характер.
Should the government have refused to resolve the problems of reforming the budgetary sector in 1997, the budgetary crisis could have become increasingly steady and politically dangerous.

Более устойчивый подход к осуществлению ком- плексной программы позволит добиться значитель- ных эффектов мультипликации, особенно в связи с проводимой в регионе работой по углублению интеграции.
A more robust approach to the implementation of the integrated programme would have considerable multiplier effects, particularly in the context of the ongoing efforts to deepen integration in the region.

Наряду с опасностями, которые кризис предоставляет международному сообществу, он предоставляет также и уникальные возможности для перехода на более здоровый и более устойчивый путь развития.
Alongside its dangers for the international community, the crisis is also a unique opportunity to move towards a healthier and more sustainable path to development.

Такие меры, имеющие крайне важное значение для ускорения экономического подъема, должны также укрепить основы для реформ, с тем чтобы обеспечить более устойчивый, всеохватный и справедливый характер роста и развития.
While critical for stronger economic recovery, such measures should also strengthen the foundation for reform to make growth and development more sustainable, inclusive and equitable.