O Que é БОЛЕЕ УСТОЙЧИВОГО em Inglês

• more sustainable
• more sustained
• more stable
• more resilient
• more sustainably

Exemplos de uso de Более устойчивого em Russo e suas traduções para o Inglês

Поощрение более устойчивого развития.
Promoting better sustainable development.

Однако сегодня уже видна перспектива более устойчивого будущего.
But today, a more sustainable future is in sight.

Для более устойчивого эффекта необходим курс из 3- 6 процедур.
For a more sustained effect requires a course of 3-6 treatments.

Цели политики, направленные на обеспечение более устойчивого характера туризма.
Policy aims for making tourism more sustainable.

Однако даже более устойчивого и предсказуемого финансирования недостаточно.
But even more stable and predictable funding is not enough.

Какие действия могут быть предприняты для достижения более устойчивого будущего?
What actions could be taken to achieve a more sustainable future?

Возможности формирования с помощью ИКТ более устойчивого будущего поистине безграничны.
The opportunities for ICT to create a more sustainable future are truly limitless.

Все эти достижения помогут нам в построении более устойчивого будущего.
All of these developments will assist us as we work to create a more sustainable future.

Шаги к созданию более устойчивого развития Арктики( и где все еще остались пробелы);
Steps being taken towards creating more sustainable Arctic development(and where gaps still remain).

Мы видим развитие потенциала как способ оказания воздействия более устойчивого развития.
We see capacity development as a way to create more sustainable development impacts.

Например, ЮНКТАД может способствовать формированию более устойчивого международного рынка биотоплива.
It could contribute, for example, to a more robust international biofuels market.

В этом контексте безбумажный документооборот является важным условием для построения более устойчивого будущего.
In this contest, paperless is the key word for a more sustainable future.

Разработка концепций более устойчивого сельскохозяйственного производства непосредственно связана с правом на питание.
The development of more sustainable farming approaches is directly linked to the right to food.

Как обеспечить реализацию нового закона о пастбищах для их более устойчивого использования?
How to ensure the implementation of the new law on pastures for their more sustainable use?

Пример использования ценовых стимулов для поощрения более устойчивого использования удобрений в Индии приводится во вставке 3. 3.
An example of using price incentives to encourage more sustainable use of fertilizers in India is given in Box 3.3.

Использование возобновляемых источников энергии, несомненно, способствует формированию более устойчивого будущего нашей планеты.
The use of renewable energy undoubtedly contributes to building a more sustainable future of our planet.

Для обеспечения более устойчивого будущего на планете этими сельскими населенными пунктами следует дорожить и их необходимо поддерживать.
In order to achieve a more sustainable future for the Earth, these rural settlements need to be valued and supported.

Мальдивские Острова радует оживление международной динамики в формировании более устойчивого и здорового подхода к достижению ЦРДТ.
The Maldives is encouraged by the renewed international impetus towards a more sustained and robust approach to achieving the MDGs.

Образование и подготовка повышают навыки и способности более устойчивого использования природных ресурсов, а также могут содействовать популяризации гигиены.
Education and training increase skills and the capacity to use natural resources more sustainably and can promote hygiene.

Для обеспечения более устойчивого финансирования странам необходимо выявить пути увеличения ресурсов, в том числе на национальном уровне.
In order to achieve more sustainable financing, it will be critical that countries identify ways to increase resources, including domestically.

Им также предлагается высказать свои мнения по поводу путей обеспечения более устойчивого и предсказуемого финансирования для целей долгосрочного осуществления.
They are also invited to express their views on how to secure more stable and predictable funding for long-term implementation.

Борьба с ухудшением состояния окружающей среды могла бы свести к минимуму риск гражданских беспорядков и заложить основу для более устойчивого развития.
Addressing environmental degradation could minimize the risk of civil unrest and lay the foundation for a more sustainable development.

Такой подход будет содействовать достижению более устойчивого роста, ослаблению проблемы нищеты и реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This approach will contribute to more sustainable growth, poverty alleviation and realization of the Millennium Development Goals.

Для воспроизведения источников аудиосигнала высокого разрешения через сеть рекомендуется использовать проводное подключение для более устойчивого воспроизведения.
If you want to play high-resolution audio sources via the network, a wired connection is recommended for more stable playback.

Прогрессивное налогообложение может, однако, помогать правительствам добиваться более устойчивого роста и более справедливо распределять плоды благосостояния.
Progressive taxation can, however, help Governments to achieve more sustainable growth and to distribute the fruits of prosperity more fairly.

Почти в каждой затрагиваемой конфликтом стране, как бы сильно она ни была разорена, существует определенный потенциал, необходимый для построения более устойчивого общества.
Almost every conflict-affected country, however devastated, has some of the needed capacities to build a more resilient society.

Тем не менее необходимо удовлетворить требование о расширении в Сомали потенциала для поддержки АМИСОМ и МООНСОМ и более устойчивого содействия работе секторальных центров.
Nevertheless, there is a requirement to increase capacity in Somalia to support AMISOM and UNSOM and to ensure more sustained support to the sector hubs.

Оказание развивающимся странам помощи в продвижении по пути более устойчивого развития потребует энергичной финансовой и технологической поддержки со стороны развитых стран.
Assisting developing countries towards a more sustainable development path will require strong support, both financial and technological, from developed countries.

Охрана лесных экосистем и содействие их устойчивому использованию помогает достичь более устойчивого управления водными ресурсами. ПерроМэтр и др., 2001 год.
Preserving forest ecosystems and promoting their sustainable use help to attain more sustainable water resources management. Perrot-Maître et al, 2001.

В целях достижения более устойчивого и сбалансированного глобального роста требуется тесная координация решений в области макроэкономической политики с другими областями глобального управления.
Achieving more sustainable and balanced global growth required close coordination of macroeconomic policy decisions with other areas of global governance.