O Que é БОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНЫХ em Inglês

• more sustainable
• more streamlined
• more rational
• better
• more efficient

Exemplos de uso de Более рациональных em Russo e suas traduções para o Inglês

Экономятся финансовые ресурсы благодаря использованию местными органами более рациональных методов управления;
Financial savings through more rational management by local government;

Это было введение« более тонких, более рациональных механизмов как страхование, индивидуальные и коллективные сбережения, меры безопасности и так далее.».
This was the introduction of"more subtle, more rational mechanisms: insurance, individual and collective savings, safety measures, and so on.

Обеспечение более глубокого понимания значения потребления и путей создания более рациональных структур потребления.
To develop a better understanding of the role of consumption and how to bring about more sustainable consumption patterns.

Следует добиваться установления более рациональных процедур системы Организации Объединенных Наций для быстрого набора кадров и внедрения более гибких процедур в целом.
More streamlined United Nations system procedures for rapid recruitment, and more flexible procedures in general should be pursued.

Оказывать поддержку правительствам стран в целях укрепления их потенциала в интересах перехода к использованию более рациональных моделей потребления и производства;
To support governments to strengthen their capacities towards more sustainable patterns of consumption and production;

Следует разработать и внедрить такие системы налогообложения, которые предусматривают применение санкций и стимулов в целях отказа от нерациональных методов и широкого использования более рациональных методов.
Taxation systems should be designed and implemented to provide disincentives for unsustainable practices and incentives for more sustainable practices.

Группы CAB изменяют такой подход, при этом помогая разрабатывать, проводить и сообщать о более рациональных и широких исследованиях с точки зрения пациента.
CABs change that, and help to design, carry out and communicate on studies that are more rational and inclusive from a patient's point of view.

Число правительств, компаний и организаций, сообщающих об изменениях в своей политике и стратегиях в целях поощрения более рациональных моделей потребления.
Number of Governments, companies and organizations that report changes in their policies and strategies towards more sustainable consumption patterns and lifestyles.

При этом было проведено сокращение числа единиц тяжелой транспортной авиации в целях формирования более рациональных резервных механизмов глобальной поддержки операций по поддержанию мира.
In the meantime, the heavy cargo aircraft fleet has been downsized to promote more cost-efficient standby arrangements to globally support peacekeeping operations.

Специальный докладчик присоединяется к тем, кто поддерживает необходимость изучения таких причин для выработки более рациональных средства искоренения терроризма.
The Special Rapporteur sides with those who support study of root causes in order to fashion more rationally means of eliminating terrorism.

Комиссия намеревалась провести несколько научных совещаний для разработки более рациональных методов сбора информации и устранения различных источников неопределенности при оценке запасов.
The Commission intended to hold a series of scientific meetings to develop better methods of data collection and to address various sources of uncertainty in the stock assessment.

Для решения этих задач требуется принятие всеобъемлющих мер и установление на международном уровне равноправных, более рациональных и более справедливых отношений.
These challenges require the attainment of international comprehensive measures and equitable relations that are more rational and more just.

Внедрение более рациональных моделей потребления и производства позволит повысить эффективность использования ресурсов и может благо- творно сказаться на других областях, например здравоохранении.
The introduction of more sustainable patterns of consumption and production will improve resource efficiency and can have beneficial effects in other areas, such as health.

А Поддерживать усилия развивающихся стран по укреплению научно-технического потенциала для перехода к использованию более рациональных моделей потребления и производства.
A Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production.

Своевременное обеспечение основной поддержки государствам- членам применительно к их участию в более рациональных и согласованных процедурах отчетности, которых придерживаются договорные органы.
Timely delivery of required substantive support to States parties related to their participation in more streamlined and harmonized reporting procedures before treaty bodies.

По общему мнению Рабочей группы, нет единого образца проведения эффективной политики, направленной на формирование более рациональных структур потребления и производства.
The Working Group agreed that there was no uniform blueprint for the implementation of effective policies to promote more sustainable consumption and production patterns.

Потребность в осведомленном консультировании по вопросам инвестиций и представления информации для принятия более рациональных решений относительно расширения масштабов преподавания на языке маури и увеличения его значимости.
The need to have good investment advice and information to make better decisions about how to expand both the numbers and value of Māori language in education.

Поддержка усилий развивающихся стран по укреплению научно- технологического потенциала для перехода к использованию более рациональных моделей потребления и производства;
Supporting the efforts of developing countries to strengthen scientific and technological capacities to move towards more sustainable patterns of consumption and production;

Поощрять базирующиеся на науке подходы, такие как анализ жизненного цикла, которые могут помочь применению более рациональных методов производства и предложить потребителям более рациональные варианты потребления;
Encourage science-based approaches, such as life-cycle analyses, which can help promote more sustainable production practices and offer consumers more sustainable consumption choices;

Как не утратят своей актуальности для всех стран и проблемы, связанные с обеспечением устойчивости экономики, в том числе за счет более рациональных моделей и производства и потребления.
So too will the challenges for all countries of making economies sustainable, including through more sustainable patterns of consumption and production.

Кроме того, она обеспечивает механизмы для изменения социальных норм, ценностей и моделей поведения и расширения прав и возможностей людей, являющихся движущей силой преобразований, в части использования более рациональных путей развития.
In addition, it provides the mechanisms to change social norms, values and behaviours and to empower people as active agents of change towards more sustainable paths to development.

Своевременное обеспечение необходимой предметной поддержки государств- членов применительно к их участию в более рациональных и согласованных процедурах представления отчетности договорным органам.
Timely delivery of required substantive support to States parties related to their participation in more streamlined and harmonized reporting procedures before treaty bodies.

Поощрение экоэффективности, интернализация расходов и разработка политики в отношении отдельных видов товаров являются ключевыми стратегиями формирования более рациональных структур потребления и производства.
The promotion of eco-efficiency, cost internalization and product policies are key strategies for making consumption and production patterns more sustainable.

В рамках этих исследований следует изучать пути и средства смягчения негативных последствий и возможности стимулирования более рациональных структур потребления и производства и открытой и недискриминационной торговли;
The studies should examine ways and means to mitigate negative impacts and use opportunities to promote more sustainable consumption and production patterns and open and non-discriminatory trade;

Поощрение экологической эффективности, интернализация расходов и разработка политики в отношении отдельных видов товаров также являются важными средствами формирования более рациональных структур потребления и производства.
Eco-efficiency, cost internalization and product policies are also important tools for making consumption and production patterns more sustainable.

Инновации как продукт предпринимательства пронизывают систему отношений сверху донизу- от более рациональных способов ведения домашнего хозяйства и до проектных механизмов государственного регулирования экономики.
Innovation as a product of entrepreneurship permeate the system of relations from top to bottom- from more efficient ways of doing home Ho households, and to design mechanisms of state regulation of the economy.

Расширение имеющихся на международном и национальном уровнях возможностей для обеспечения учета экологических соображений в ходе разработки политики по вопросам развития, а также для внедрения более рациональных природоохранных видов практики.
Increased capacities at international and national levels for integrating environmental considerations into development policy-making and implementing better environmental practices.

Участники отметили, что особую озабоченность вызывает глобализация и что для поощрения более рациональных моделей потребления и производства необходимо изучить взаимосвязь между торговлей, окружающей средой и развитием.
Participants noted that globalization was of particular concern and that relationships between trade, environment and development should be examined with a view to promoting more sustainable patterns of consumption and production.

Сокращение запасов традиционных энергоносителей в сочетании со все возрастающей нагрузкой на природу ставят нас перед необходимостью поиска новых источников энергии, а также более рациональных и безопасных способов использования уже существующих.
Reduction of traditional power sources coupled with growing burden onto nature make us searching for new sources of energy and more rational and safe utilization of the existing ones.

Компания Alapala Construction была основана, чтобы перейти на следующий уровень предоставления услуг путем разработки комплексных и более рациональных решений для мукомольных заводов, сдаваемых« под ключ» другой компанией из группы- Alapala Makine.
Alapala Construction is founded in order to take the services a step further provided by developing integrated and more rational solutions for turnkey flour factories built by another group company, Alapala Makine.