Exemplos de uso de Более согласованных em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегия обеспечивала бы принятие на общесистемном уровне более согласованных мер по их осуществлению.
Задержки в осуществлении ОСО/ РПООНПР обернулись утратой возможностей для разработки более согласованных программ.
Необходимо в срочном порядке обсудить вопрос о принятии более согласованных действий в отношении глобального потепления.
Разработка более согласованных стратегий и программ с партнерами, включая Совместное партнерство по лесам, на глобальном и региональном уровнях.
Формирование различными кадровыми системами более согласованных данных благодаря единой, глобально интегрированной системе.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
согласованные усилия
согласованные выводы
согласованного подхода
согласованных действий
согласованной системы
согласованных мер
согласованные сроки
согласованных целей
согласованных результатов
согласованными руководящими принципами
Mais
Периодическое межправительственное иэкспертное изучение различных аспектов Конвенции, требующих прояснения или заслуживающих более согласованных подходов;
Делегации решительно высказывались в поддержку более согласованных усилий по осуществлению Маврикийской стратегии.
Создавайте и автоматизируйте аналитические процессы, в том числе процессы, включающие множество этапов и инструментов,для получения более согласованных результатов.
По мнению КНСО,система СО выиграет от введения более согласованных институциональных рамок и процедур на национальном уровне.
Взаимодействие с партнерами, с тем чтобы предлагать идеи и подходы,направленные на усиление защиты детей и поощрение более согласованных мер в области защиты;
Эффективное осуществление глобальной повестки дня требует более согласованных подходов со стороны различных действующих лиц в области развития.
Это будет способствовать составлению более согласованных и транспарентных национальных красных списков и повышению степени их совместимости с мировым Красным списком МСОП.
В ходе этого совещания отдельно рассматривался вопрос о более согласованных критериях и гибкости в применении расселения в таких ситуациях.
В настоящий момент ему необходимо увеличить свой вклад в основную деятельность исодействовать более широкому применению более согласованных предметных подходов к общим вопросам.
Представитель Сенегала подчеркнул необходимость создания более согласованных программ, увязанных с общими стратегиями развития, например ДССН и НЕПАД.
Следует изыскать пути обеспечения проведения более согласованных и взаимодополняемых мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.
Также ведется значительно более широкий обзор в целях выработки свода более согласованных, упрощенных и легко поддающихся обновлению правил и процедур.
Существует также необходимость в выработке более согласованных и эффективных многосторонних мер по решению таких проблем вместо урегулирования их на временной основе.
Небольшие флоты из Сицилии и впредь будут поддерживать оставшиеся мусульманские колонии на материковой части Италии,но перспектива более согласованных действий была отложена.
Однако они были лишь наставительными по своему характеру и требовали более согласованных усилий государств по ведению переговоров относительно более конкретных обязательств.
Необходимо изыскать пути обеспечения более согласованных действий и более высокой степени синергизма в рамках системы Организации Объединенных Наций в деле борьбы со злоупотреблением наркотиками.
В сотрудничестве с рядом партнеров страновые отделения ЮНИСЕФ заложили надлежащую основу для более согласованных усилий по обеспечению прав этой группы детей.
Группа будет также эффективно содействовать внедрению более согласованных подходов в рамках системы Организации Объединенных Наций и поддержанию связи по вопросам правосудия/ исправительных учреждений.
Число дней от момента списания до момента ликвидации активов сократилось в среднем до 62 в 2007/ 08 году в результате осуществления более согласованных усилий соответствующими сторонами.
Это само по себе свидетельствует о необходимости осуществления всеми субъектами более согласованных усилий для обеспечения перехода от стадии выявления проблем к этапу поиска их решений.
Цель более тщательного рассмотрения вопроса о нарушениях права на воду исанитарные услуги заключается в поощрении более согласованных действий по обеспечению доступа к правосудию.
Важно и впредь добиваться более согласованных действий участников движения, с тем чтобы страны могли разрабатывать продуманную политику и принимать правильные оперативные решения для борьбы с детским трудом.
Уделение основного внимания в диалоге Верховного комиссара 2008 года проблеме затянувшихся беженских ситуаций послужило стимулом для более согласованных усилий по поиску решений для таких ситуаций.
Масштабность существующих и формирующихся глобальных угроз, порождаемых организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков и терроризмом,указывает на необходимость приложения более согласованных усилий.
Необходимо повысить эффективность международной системы, чтотребует наличия более согласованных международных документов, содержащих больше политических обязательств и юридически обязательных документов.