O Que é БОЛЬШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ em Inglês

• greater responsibility
• more responsibility
• greater accountability
• greater ownership
• more responsible

Exemplos de uso de Большей ответственности em Russo e suas traduções para o Inglês

Большей ответственности.
More responsibility.

Пока он не доказал, что он достоин большей ответственности.
Until he proved himself worthy of greater responsibility.

Глобализация требует большей ответственности от всех стран.
Globalization demands greater responsibilities from all countries.

Я хочу большей ответственности в области инфраструктуры и реформы образования.
I want more responsibilities in infrastructure and education reform.

Постепенно с возрастом задачи усложнялись, требовали большей ответственности.
Gradually with age, the problem is complicated, demanding greater accountability.

У меня как у верховного главнокомандующего нет большей ответственности, чем обеспечение безопасности нашей страны.
As Commander-in-Chief, I have no greater responsibility than keeping this country safe.

Хотя CDPAP предлагает большую гибкость, она также требует большей ответственности.
While CDPAP offers greater flexibility, it also comes with more responsibility.

Мы положительно относимся к большей ответственности в деле решения задач, с которыми сталкивается человечество.
They have said"yes" to taking greater responsibility for meeting the challenges that face humankind.

Более высокая осознанность порождает бОльших возможностей, но также требует и большей ответственности.
Greater awareness begets greater opportunities, but also requires more responsibility.

Это способствовало бы достижению большей ответственности и сдержанности в вопросах применения такого оружия.
That would encourage greater responsibility and restraint with regard to the use of the weapons concerned.

Столь же важным является и стабильный прогресс на пути к большей ответственности и улучшению экономического управления.
No less significant is the steady progress towards greater accountability and better economic management.

Естественно, признание их большей ответственности должно найти отражение в предоставлении им более весомой роли в Совете.
Their greater responsibility should of course be recognized by a correspondingly enhanced role on the Council.

В качестве последнего основополагающего элемента нашего нового подхода мы будем требовать большей ответственности от себя и от других.
As the final pillar of our new approach, we will insist on more responsibility-- from ourselves and from others.

Это в свою очередь потребует большей ответственности от руководителей про- грамм в том, что касается фактического использо- вания выделяемых ресурсов.
This will, in turn, call for more accountability from programme managers in the actual utilization of resources.

Существует множество областей, отношения в которых подвергаются испытаниям и требуют от государств большей ответственности.
There are many areas in which the relationships involved are tested and require greater responsibility on the part of States.

Лидирующее положение обязывает к еще большей ответственности перед потребителем, который должен быть уверен в 100%- м качестве продуктов.
One of the leading producers feels even more responsibility to consumers, because they must be sure in 100% quality of the products.

Итак, этот текст не дискриминирует женщин, но лишь поднимает мужчин на уровень большей ответственности в сохранении завета перед Сущим.
So, this text doesn't discriminate against women- it only lifts men to a position of great responsibility of keeping the covenant before the Eternal.

А как только вы будете готовы к большей ответственности или захотите научиться делать свою работу более эффективно, мы поможем.
Whether you want to advance to a role with more responsibility or learn how to do your job more efficiently and creatively, we will be listening.

Это также крайне важно для расширения зоны влияния афганского правительства и обеспечения большей ответственности за эти процессы со стороны афганского народа.
This is also critical to expanding the footprint of the Afghan Government and to ensuring the greater ownership of these processes by the Afghan people.

Обязательное и добровольное раскрытие данных приведет к большей ответственности в добывающем секторе и более заметным результатам развития в странах богатых природными ресурсами.
Mandatory and voluntary data disclosure lead to more accountability in the extractive sector and stronger development outcomes in resource rich countries.

Клюзо, я просмотрел ваше досье и мне стало совершенно ясно, что человек ваших талантов заслуживает большей ответственности чем та, что до сих пор была на вас возложена.
Clouseau, I have reviewed your records, and it is clear to me that a man of your talent merits greater responsibility than you have had up to this point.

Бывший Народный защитник, а ныне политик Созар Субари, приглашенный на эту церемонию Еврокомиссией, заявляет, что принятие Хартии будет способствовать большей ответственности грузинской медиа.
According to Sozar Subari, former Public Defnder, invited to the event by EC the adoption of the charter is to make Georgian media more accountable.

Кроме того, МВФ решил продолжать повышать степень прозрачности своей деятельности и тем самым способствовать большей ответственности и диалогу с внешними группами и экспертами.
Also, the IMF has, and will continue to, increase the transparency of its activities and thereby promote greater accountability and dialogue with outside groups and experts.

Нам потребуется расширить наш потенциал, с тем чтобы лучше определять приоритеты, планировать и осуществлять нашу работу с целью обеспечения эффективной деятельности и большей ответственности.
We will need to improve our capacity to prioritize, plan and implement our work better in order to ensure effective delivery and greater accountability.

Избранные и представительные правительства требуют также большей ответственности от своих граждан через посредство уплаты налогов и выполнения других гражданских обязанностей.
Elected and representative Governments are also demanding greater responsibility from their citizens, including through the payment of taxes and by meeting other civic obligations.

Личностно- ориентированный характер асинхронного обучения в режиме онлайн требует от студентов активного участия в образовательном процессе и большей ответственности за собственное обучение.
The student-centered nature of asynchronous online learning requires students to be actively involved with and take more responsibility for their own learning.

В комментариях к опросам некоторые руководители программ также отметили необходимость возложения большей ответственности за учет гендерной проблематики на старших руководителей в Секретариате.
The point was also made in survey comments, in which some programme managers referred to the need for senior managers in the Secretariat to accept greater responsibility for it.

Заинтересованные стороны должны иметь возможность обжаловать решения не проводить судебное преследование, поскольку это может служить средством обеспечения большей ответственности и транспарентности.
Interested parties should be able to challenge decisions not to prosecute as this can serve as a means to ensure greater accountability and transparency.

Вовторых, они признали необходимость принятия правительствами и директивными органами развивающихся стран большей ответственности за выносимые ими экономические решения и будущее их экономики.
Secondly, they have recognized the need on the part of governments and policy makers in developing countries to take greater responsibility for their own economic actions and destinies.

Как и городские предприниматели, фермеры закрепляют за наемными работниками и родственниками разные функции: членам семьи доверяют задания, требующие особых навыков и большей ответственности.
Like urban entrepreneurs, farmers assign different roles to hired labour and family members, with family entrusted with tasks requiring special skills and more responsibility.