O Que é БУДУТ ОТЧИТЫВАТЬСЯ em Inglês

• will report to
• would report to
• will be accountable
• accountable
• are to report
• shall report to

Exemplos de uso de Будут отчитываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Теперь они будут отчитываться передо мной.
From now on, they answer to me.

Теперь о взыскании алиментов предприятия будут отчитываться ежемесячно.
From now on, the companies will report on alimony recovery on a monthly basis.

Эти группы будут отчитываться перед GRSP и GRPE соответственно.
These would report to GRSP and GRPE, respectively.

Согласно имеющемуся плану, муниципалитеты будут отчитываться о достигнутых в этой области результатах начиная с 2007 года.
According to the plan, the municipalities will report on this topic from 2007 onwards.

Эти отделы будут отчитываться перед КС через посредство Исполнительного секретаря;
The divisions would report to the COP through the Executive Secretary;

Стороны добровольных соглашений четыре раза в год будут отчитываться перед министерством о достигнутых ими результатах.
The parties to the voluntary agreements parties will report back to the ministry four times a year on the results they have achieved.

Консультанты будут отчитываться перед Бюро о ходе своей работы.
The consultants will report on the progress of their work to the Bureau.

Впоследствии различные функциональные подразделения этого отделения будут отчитываться непосредственно перед соответствующими руководителями отделов в Нью-Йорке.
The various functional units of the office will report directly to the respective chiefs of division in New York.

Организаторы форума будут отчитываться перед Статистической комиссией на ежегодной основе.
The organizers of the Forum will report back to the Statistical Commission annually.

По организационным причинам( этап 1) было решено создать две подгруппы, которые будут отчитываться перед неофициальной группой по ВПИМ.
For organizational reasons(of Phase 1), it was agreed to set up two sub-groups which will report to the WLTP informal group.

С апреля работодатели будут отчитываться в УПФР и ежеквартально, и ежемесячно.
In April, employers will report in UPFR and the quarterly and monthly.

Сотрудники на этих двух должностях класса С4, выполняя возложенные на них функции, будут отчитываться перед старшим сотрудником по связям с общественностью.
Incumbents of both P-4 posts, with their distinctive areas of responsibility, will report to the Senior Public Affairs Officer.

Все на этом корабле будут отчитываться перед ним, включая лейтенанта, назначенного рулевым.
Everyone aboard this ship will report to him. Including the lieutenant assigned to conn.

Координаторы Организации Объединенных Наций, участвующие в работе этих страновых координационных механизмов, будут отчитываться перед Комплексной целевой группой.
The United Nations focal points of these country-specific coordination mechanisms will report to the Integrated Task Force.

Руководящие органы будут отчитываться перед Исполнительным советом и/ или Генеральной Ассамблеей ЮНВТО.
Governing bodies shall report to the Executive Council and/or General Assembly of UNWTO.

Руководитель проектных и строительных работ и руководитель по административным вопросам и вопросам связи будут отчитываться перед новым Директором Программы.
The Chief of Design and Construction and the Chief of Administration and Communication will report to the new Programme Director.

Смешанные группы связи будут отчитываться перед Африканской миссией через Смешанную комиссию по прекращению огня СКПО.
The teams shall report to the African mission through the Joint Ceasefire Commission.

По причине серьезного и экстраординарного характера этого кризиса Специальный посланник и МООНЧРЭ будут отчитываться непосредственно перед Генеральным секретарем.
Owing to the severe and exceptional nature of the crisis, the Special Envoy and UNMEER report directly to the Secretary-General.

Специальные рабочие группы будут отчитываться перед WP. 1, и итоги их работы должны будут утверждаться WP. 1.
The ad hoc working groups will report to WP.1 and the outcome of their work will have to be approved by WP.1.

Эти секции будут отчитываться на ежедневной основе перед заместителем Секретаря, однако при этом будут работать под общим руководством Секретаря.
On a daily basis, the sections will report to the Deputy Registrar, but will work under the general authority of the Registrar.

Такие специальные рабочие группы будут отчитываться в своей деятельности перед WP. 1, и результаты их работы будут подлежать ее одобрению.
The ad hoc working groups will report to the WP.1 and the outcome of their work will have to be approved by WP.1.

Достижение этих контрольных показателей послужит критерием, на основе которого страна- донор и страна- получатель помощи будут отчитываться перед своими гражданами.
Attaining these benchmarks will become the basis on which both the donor and recipient country will be accountable to their citizens.

Оба эти подразделения будут отчитываться о своей деятельности перед заместителем Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.
Both units would report on their activities to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.

Это означает, что на них будет возлагаться больше ответственности и что они будут отчитываться за результаты осуществления программ и финансовой деятельности.
This will mean transferring greater responsibility to managers and holding them accountable for the programme and financial performance of their programmes.

Члены будут отчитываться за исполнение данного обязательства после того, как вступит в действие решение, определяющее критерии для признания на региональном уровне.
Members will be accountable for that obligation once a decision establishing the criteria for regional recognition is put into effect.

Как только проект будет возобновлен, будет повторно объявлена вакансия на должность руководителя проекта и все сотрудники проекта будут отчитываться перед этим руководителем.
Once the project resumes, the position of the Project Manager will be re-advertised and all project staff will report to this Manager.

Предполагается, что страны будут отчитываться о ходе работы по выполнению требований ИПДО, а также о мерах по достижению целей, установленных в их рабочих планах.
It is foreseen that countries will report on progress with meeting the EITI requirements as well as efforts to achieve the objectives set out in their work plans.

Они также будут выпускать сообщения для прессы, с тем чтобы повысить степень понимания общественностью этих вопросов, а их члены будут отчитываться перед парламентами своих стран.
They would also issue press statements to widen public understanding of the issues, and members would report to their national parliaments.

Страны будут отчитываться по своим национальным планам и мероприятиям в рамках регулярно представляемых докладов о ходе работы в соответствии с необходимостью обеспечения транспарентности.
Countries would report on their national plans and activities in regular progress reports responding to the need for transparency.

Сохранение постоянного характера SC. 3/ WP. 3 и преобразование SC. 3 в специальную группу экспертов, причем оба эти органа будут отчитываться непосредственно перед Комитетом по внутреннему транспорту.
Maintaining the standing nature of SC.3/WP.3 and conversion of SC.3 into an ad hoc group of experts, both reporting directly to the Inland Transport Committee.