Exemplos de uso de Возвращались em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
И никогда не возвращались.
And never come back.Мы возвращались на день.
We have been back a day.Они никогда не возвращались, так что.
They never came back, so.Возвращались из Калифорнии.
Back from California.В дальнейшем к проекту не возвращались.
The project went nowhere.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
стоимость не возвращаетсявозвращающихся беженцев
возвращающихся лиц
группа возвратиласьреинтеграции возвращающихсявозвращающихся мигрантов
возвращаться к работе
возвращаться на работу
возвратиться в свои дома
возвращаться в свою страну
Mais
Uso com advérbios
возвращается домой
возвращаться сюда
всегда возвращаетсяникогда не возвращатьсявозвращаться туда
возвращаться назад
возвращается обратно
он возвращается домой
автоматически возвращаетсядобровольно возвратились
Mais
Uso com verbos
начали возвращатьсяпродолжают возвращатьсяпридется возвращатьсяразрешено возвратиться
Мы возвращались с вечеринки.
We return from a party.Нет, я хочу, чтобы вы срочно возвращались.
No, I want you back asap.Вы действительно возвращались в город.
You were truthful back in town.Странно, что вы сюда не возвращались.
No wonder you never came back.И потом, когда мы возвращались домой.
And then, when we got back home.Они возвращались домой без единой рыбешки.
They came back home with no fish.Так лучше бы они и не возвращались!
They might as well not come back!Многие возвращались в свои родные города.
Most returned to their home countries.Мы всегда уходили весной, а зимой возвращались.
We were leaving in spring and returning in winter.Они возвращались, но не к тому, что выше.
They return, but not to the Most High.Каждый вечер мы возвращались на Монмартр… где мы оба жили.
We returned every night to Montmartre, where we lived.Мы возвращались сюда днем, чтобы питаться.
We used to come here back in the day to feed.В Москву мы возвращались с двойственным чувством.
We came back to Moscow with ambivalent feelings.Мы возвращались с прогулки по парку к ней домой.
We were walking back from the park to her house.Документы рассматривались и возвращались в течение максимум 4 дней.
Documents were reviewed and returned within 4 days or less.Когда мы возвращались, он был ранен в руку.
When we got back, he had this wound in his arm.Послушай, я никогда не видел, чтобы пациенты возвращались с того света.
Look, I have never had a patient come back to life before.Многие возвращались на Землю- но только не оттуда.
Many came back to Earth- yet not from there.Помнишь как мы однажды возвращались с варки, и у нас кончился бензин?
Remember that time we ran out of gas coming back from a cook?Они возвращались, но не к тому, что выше.
They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow.Улитки больше не возвращались, и я благодарю за избавление от них.
The snail never came back, and I thank for getting rid of them.Они выскакивали, раздавался треск, апотом опять возвращались.
They jumped out; the crash was distributed, andthen again came back.Мы всегда возвращались домой жутко чумазые и вонючие.
We always returned home all messy and smelly.Мысли командора плавно возвращались к событиям недавнего времени.
Commander's thoughts smoothly returned to recently occurred events.Когда мы возвращались с маневров, кто-то кинул гранату.
Returning one night from maneuvers. We were attacked.
