O Que é ВЫПОЛНЯТЬСЯ em Inglês

• be
• run
• be performed
• implemented
• carried out
• be done
• executed
• be complied
• met
• fulfilled

Exemplos de uso de Выполняться em Russo e suas traduções para o Inglês

А оно должно выполняться.
It must be complied with.

Должны выполняться следующие требования.
The following provisions shall be met.

Проект будет выполняться.
The project will be implemented by.

Для этого должны выполняться следующие условия.
The following requirements must be met.

Эти обяза- тельства должны выполняться.
Those obligations must be complied with.

Анализ должен выполняться регулярно.
Analysis should be performed regularly.

Должны выполняться следующие предписания.
The following requirements shall be satisfied.

Этот график будет выполняться только один раз.
This schedule will run only once.

Если закрыты MT4, S/ L и T/ P не будут выполняться.
If MT4 is closed, S/L and T/P will not be executed.

Программа будет выполняться поэтапно.
The Programme will be implemented in phases.

Посадка может выполняться вручную или механизировано.
Planting can be performed manually or mechanically.

Остальные операции могут выполняться параллельно.
The rest can be done in parallel.

Измерение может выполняться статически или динамически.
The measurement can be both static and dynamic.

Авиарейсы между городами будут выполняться каждую пятницу.
Flights between the cities will run every Friday.

Одновременно может выполняться около 250 исследований.
About 250 tests can be done simultaneously.

Задачи проверки по требованию будут выполняться медленнее.
On-Demand Scan tasks will be executed with less speed.

Данные функции будут выполняться следующим образом.
The functions will be carried out as follows.

Полеты будут выполняться ежедневно самолетом Airbus A320.
The flights will be carried out every day with Airbus A320.

Однако аудиты могут выполняться одновременно.
However, the audits can be performed concurrently, i.e.

Эти задачи могут выполняться правительствами, в частности путем.
This could be done, by Governments, inter alia, by.

Все остальные работы должны выполняться вашим агентом по продаже.
Any other work should be performed by your dealer.

Ремонт должен выполняться только квалифицированным специалистом.
Repairs should be performed by qualified personnel only.

Эта рекомендация будет выполняться на постоянной основе.
Implementation of this recommendation will be ongoing.

Запись будет выполняться только при условии, если программа запущена.
Capture is executed only if the program is launched.

Бурение путей будет выполняться под незначительным углом.
The drilling of pipe-holes is executed at a slight angle.

Рейсы будут выполняться два раза в неделю по средам и воскресеньям.
Flights will run twice a week on Wednesdays and Sundays.

Ремонт инструмента должен выполняться в сервисном центре Hilti.
The tool should be repaired at a Hilti service center.

Работа должна выполняться только квалифициро- ванным персоналом.
Applications should be performed by expert personnel only.

Надеемся, что это положение будет в полной мере выполняться в будущем.
We hope that this provision will be met in full in the future.

Установка должна выполняться квалифицированным электриком.
Installation should be done by a qualified electrician.