O Que é ВЫЯВЛЯЮТСЯ em Inglês

• identifies
• reveals
• are detected
• emerging
• are found
• identified
• identify
• identifying
• revealed
• reveal
• revealing
• emerge

Exemplos de uso de Выявляются em Russo e suas traduções para o Inglês

Выявляются их источники образования.
Identifies their sources of education.

На основе этих данных выявляются страны- получатели.
This data identifies countries of destination.

Выявляются варианты институциональных изменений.
Identifies options for institutional change.

Насколько хорошо выявляются и расследуются случаи ФТ?
How well are cases of TF identified, and investigated?

Нет, но потенциальные механизмы выявляются в настоящее время.
No, but potential mechanisms being identified.

Они выявляются в сточных водах, реках, почве и домашней пыли.
They are detected in waste water, rivers, soil and house dust.

В результате, дефекты выявляются заранее и быстрее чинятся.
As a result, the defects are detected in advance and fixed faster.

Выявляются их семантические аспекты, а также соотношение.
Their semantic aspects are revealed, as well as their correlation.

Пробелы, которые выявляются в процессе тестирования, оперативно устраняются.
Gaps identified in the testing process are promptly removed.

Выявляются новые подходы и разрабатываются учебные материалы.
New approaches are being identified and training material developed.

Риски для организаций, которые выявляются чаще всего, включают в себя.
The most frequently identified risks for the organizations include.

Также выявляются их прогностические модификации и направления развития.
Also revealed their prognostic modifications and development trends.

В настоящей записке охватываются эти темы и выявляются возможности, касающиеся.
This note covers these topics and identifies opportunities to.

В докладах также выявляются эффективные методы разработки программ.
The reports also identify effective practices with regard to programme design.

Выявляются гендерные отличия и особенности среди участников исследования.
Identified gender differences and characteristics among the study participants.

Во время обучения выявляются реальные и потенциальные перспективные сотрудники.
During educating the real come to light and potential perspective employees.

Выявляются факторы этого весьма редкого в российской обрабатывающей промышленности успеха.
Identify the factors that is very rare in Russian manufacturing success.

Все три зарубки отчетливо выявляются благодаря превосходному отношению сигнал- шум.
The three inserted cuts are detected clearly with a good signal-to-noise ratio.

Симптомы выявляются исподволь, медленно, усиливаясь и нарастая количественно.
Symptoms emerge gradually, slowly strengthening and growing quantitatively.

В исследовании о структуре населения страны выявляются вызовы в этой сфере.
A study of the country's population pyramid reveals the challenges ahead in this regard.

В докладе, однако, выявляются также и те направления, на которых необходимо усиление мер.
However, the report also identifies areas where reinforcement is necessary.

В компилируемых языках программирования синтаксические ошибки выявляются строго во время компиляции.
For compiled languages, syntax errors are detected at compile-time.

Ii на следующем этапе выявляются любые средства или собственность указанной организации.
Ii The next stage is to identify any funds or property of the designated entity.

Выявляются и описываются факторы влияния на глобальную и национальную экономику в 2015 году.
Identifies and describes the influence-factors of global and national economy in 2015.

В процессе сертификации МСП выявляются конкретные особенности подобных предприятий.
The process of certification of SMEs reveals the specific features of such enterprises.

Зачастую призывниками медицинской комиссией выявляются заболевания, которые не учитываются.
Often, conscripts of the medical commission identify diseases that are not taken into account.

На первом этапе выявляются лица или группы, активы которых необходимо заморозить.
The first stage is to identify the individuals or groups whose assets are to be frozen.

При воздействии, вызывающем повреждение ДНК, выявляются особенности в морфологии ДНК- комет.
The features in the morphology of comets are detected after the exposure causing DNA damage.

Эти типы торговли выявляются по" кодам характера операций" в рамках таможенных процедур.
These types of trade are identified by"nature of transaction codes" within customs procedures.

В нем приводятся примеры эффективной практики, выявляются возникающие пробелы и предлагаются рекомендации.
It highlights good practices, identifies emerging gaps and offers recommendations.