O Que é ГРОЗИЛО em Inglês

• threatened
• faced
• in danger
• risked

Exemplos de uso de Грозило em Russo e suas traduções para o Inglês

Нам грозило вымирание.
We faced extinction.

Ты знала, что нам грозило.
You knew what trouble we were in.

Нам грозило полное вымирание.
We faced extinction.

Нашим жизням на самом деле ничто не грозило.
Our lives were never truly in danger.

Ему грозило до пяти лет лишения свободы.
He faced up to five years' imprisonment.

Когда Аарона арестовали, ему грозило 20 лет.
When Aaron was arrested, he was looking at 20 years.

Тебе грозило до двух лет тюрьмы.
You were looking at up to two years of possible jail time.

Я не хочу, чтобы этому соглашению хоть что-нибудь грозило.
I wouldn't want to see anything threaten that agreement.

Капитану грозило разорение, и он вынужден был просить подаяние.
The Captain was facing ruin, and would have to beg for his bread.

Его просьба была отклонена, и ему грозило выдворение в Ливан.
His request was rejected and he risked a forcible return to Lebanon.

Если бы нам не грозило вторжение, я ни за что бы тебя не предал.
Were it not for the threat of invasion, I never would have betrayed you.

По новозеландским законам, Мафи грозило до 5 лет тюремного заключения.
In Léopoldville, Kalonji was sentenced to five years' imprisonment.

Мой отец никогда не отказывался от обязательств перед народом. Что бы ему не грозило.
My father never shirked public obligation, no matter the threat to his person.

Смертью, смертью духа, грозило угашение в сердце огня в древнее время.
Death, death of spirit, the go out in fire heart in ancient time threatened.

К тому времени у ее брата родился наследник и поэтому роду больше не грозило пресечение.
Her brother had, by then, been given an heir, so the family line was no longer in danger of extinction.

Вмешательство турок грозило резко обострить ситуацию в остальном Ираке.
The intervention of the Turks threatened to sharply escalate the situation in the rest of Iraq.

Музыканту грозило до 2 лет тюрьмы, но в суде посчитали жалобу прокурора необоснованной.
Musician could face up to two years in prison, but the court considered that the prosecutor's complaint was unjustified.

Мисс Кроу, вашему сыну грозило три года колонии как несовершеннолетнему.
Cellphone thuds Ms. Crowe, your son is looking at three years of juvie lockup if he is tried as a minor.

Им грозило перенаселение, но они с успехом решили этот вопрос, задействовав войны и каннибализм.
They faced the threat of overpopulation but they successfully solved this problem by means of wars and cannibalism.

И в результате аудиторской проверки Клары ему грозило уголовное преследование, а его жена только что подала на развод.
And because of Clara's audit, he's facing criminal charges and his wife just filed for divorce.

Империи Гуптов грозило восстание в центральной Индии и вторжения белых гуннов.
The Gupta Empire was threatened by the rebellion of Pushyamitras of central India and invasion of the White Huns probably the Kidarites.

Июня 2011 Большое жюри признало Эдвардса виновным, ему грозило до 30 лет тюремного заключения и до 1. 5 млн.$ штрафа.
Edwards's trial began on April 23, 2012, as he faced up to 30 years in prison and a $1.5 million fine.

Хотя ему грозило максимальное восьмилетнее заключение, его приговорили только к трем годам и освободили через два года.
Although he faced a maximum of eight years in jail, he was sentenced to only three and released after serving two.

В ряде других случаев гражданским активистам грозило произвольное заключение под стражу и длительные сроки тюремного заключения после несправедливого суда.
In other cases, civic activists faced arbitrary detention and long prison terms after unfair trials.

Это трагическое событие стало подарком для земной коалиции, которой еще год назад грозило поражение в войне.
The tragic event could not have come at a more opportune time for the Earth military coalition, since they were in danger of losing the war one year ago.

И чтобы сохранить монополию, английское правительство грозило вечным изгнанием всем, кто бы осмелился экспортировать данную технику производства.
The British government threatened anyone who exported this technique with permanent exile, in order to protect the country's monopoly.

Но из-за ошибок строительства костел разобрали в 1752 году- здание пошло трещинами и ему грозило полное разрушение.
But because of errors while the construction of the church was dismantled in 1752: the building has gone cracked and it was faced total destruction.

В этом деле заявителю грозило принудительное возвращение в Германию, где ранее уже было принято решение о его высылке в Шри-Ланку.
In that case, the applicant was threatened with refoulement to Germany, where an expulsion order had previously been issued with a view to his removal to Sri Lanka.

Но, если пятьдесят лет назад за его постижение ценителю чистейшего алкоголя грозило серьезное наказание, то сегодня приготовление домашних спиртных напитков является вполне легальным.
But if the fifty years of its comprehension connoisseur of pure alcohol threatened severe punishment, today home cooking liquor is completely legal.

Кристофер Коллинс был отцом, которому грозило расставание с его дочерью, он был напуган и растерян, и, очевидно, перешел черту, но он не заслуживал смерти.
Christopher Collins was a father who was facing the loss of his daughter, and he was scared and confused and likely out of line, but he did not deserve to die.